[雜談]

媽佛 怪談
日本恐怖 電影

這幾天都在講旅館怪談，趁此機會就來講一講沒有在台灣上映，但看完整體還算過得去、集幾部2ch洒落怖經典名作所改編的電影─「渡假地打工(リゾートバイト)」。


此篇故事早期有被翻譯到PTT媽佛版上，不知道在講什麼的可以回頭去看看，當初版上分成上中下，這裡就不貼上來了。

◎ 電影大綱

為了能夠改善還是大學生的內田櫻(伊原六花飾)生性膽怯、極度內向的性格，同校兼青梅竹馬的真中聰(藤原大祐飾)便邀她和另一位同為摯友的希美(秋田汐梨飾)到某座島上去旅行，順便在當地旅館渡假打工。

在當地打工的日子過得也相當愜意，櫻也漸漸地取回笑容。可就在某個晚上，櫻目擊到旅館老闆娘深夜將食物送到某間房，這也隱隱地帶給她不安。發現這件事不久後的某日，同在旅館內工作的岩崎(松浦祐也飾)提到該旅館有間不為人知的房間，便建議大家一起去那裏試膽...

◎ 電影全文解說(暴雷)

2024最新日本恐怖片《度假村兼職》結局驚天大反轉，令人細思及恐

◎ 個人感想

大家大概看到解說中盤，熟悉日本怪談的朋友就會發現居然有「八尺大人」、「禁后」的要素，不過當然完全是讓賣點變強的一個手段而已。

其實該片整體節奏還算不錯，雖然與我們以前在看「毛骨悚然撞鬼經驗」之類的故事翻拍還是差了這麼一點，可劇情架構上某方面來說還是輾壓了清水崇的怪村系列和怪島系列。

而要說敗筆，最多也就是八尺大人的美術設計太過廉價、靈能力大戰搞得像假面騎士(是有點帥啦...)，加上男主的演技太過生硬，其餘倒是都可圈可點。尤其最後一幕的反轉，配合前面伏筆的細思即恐讓整部片把分數給提了回來。

以我自己來看，整體評價與《事故物件：顫慄的格局》(台譯：凶宅怪談)分數差不多，也就是標榜闔家觀賞、中規中矩。不但能讓長輩帶著小朋友去看，也能給經歷過2ch怪談黃金時期的人們賣個情懷。

至於本片可以拿來討論的地方，大概是以下幾點。

1.小孩到底是在海上失蹤還是海邊失蹤

這雖然對一般人來說不是什麼太過值得注意的點，但對於一些了解日本的妖怪或者民俗奇習的人來說是很容易發現的破綻。

以文學/民俗研究上來看，對於小孩子容易出現失蹤、又與「水」有關係的地方不外乎川、河、池、湖、沼等。其共通點多是離生活圈不遠卻又不會太過接近的地方，水面在某種程度上來說也是「境界」的概念延伸之一，因此在該地區附近失蹤的小孩多半不會只侷限在妖怪的傳承，也會同時傳承一些怪異。

海，則相對又是比較廣大的面相，有些人會想到海難法師、有些人會想到海坊主，可相對於河川湖沼池的面積，傳承上說是妖怪倒不如說通常都是巨大生物居多。居住於附近的漁村通常會認為一些(當時)無法解釋的現象都是「海之主」 ─ 也就是海的主人因為被招惹到所產生的。

如新潟縣村上市便認為海之主的形象是一條巨大的鮭魚，直到現在也有些村落是禁止吃鮭魚的；再像是沖繩地區的漁村認為海之主是一條人面魚(ヨナタマ/Yonatama)，如果冒犯的話會招致海嘯，一些當地的民俗學者至今也認為在1771年(昭和8年)發生的「明和大海嘯」就是因為在介於西表島和沖繩南端的村落有村民捕獲到了人面魚，且打算烤來吃才招致的。

於此，我們可以大概理解在日本海岸的傳承基本上都是代表大範圍的自然現象居多，並不會特別限定只抓未成年小孩，更遑論以前江戶時期受中國儒家思想影響，認為小孩成年為16歲，目前我也尚未閱讀到把未成年小孩帶上船去遠洋捕魚而失蹤的傳承故事。

2.取景地點

除了為悼念源氏與平氏於1183年在水島發生的海戰所戰死的英靈，會在每年8月13-16舉行為期三天的「白石踊(日本國定無形文化財產)」之外，單純就是很漂亮且安靜的地方。

該地位於日本岡山縣笠岡市白石地區，除了最近以雞骨熬煮、鹹淡恰到好處的高湯底的和雞肉叉燒聞名的笠岡拉麵之外，因位靠瀨戶內海所以魚蝦類的料理鮮度也是讓人前去放鬆度假的要因之一。

我自己也沒去過，所以有興趣的朋友我這裡就貼上當地配合電影的宣傳網址供大家參考：

映画「リゾートバイト」×岡山ロケ地

跑去重新拜讀那篇翻譯。以前只是看個好奇，現在看多了一點資料，就覺得恐怖。還好以前坐郵輪時，沒有跑去陽台睡覺。