Kalafina - Sprinter

複習矛盾螺旋，還是很神

說的真有道理

看過有人嫌尖端版的小說翻得太直白，雖然我沒看過傑克魔豆版，但確實少了點蘑菇味

例如用原文看 FGO 蘑菇寫的章節，或是前陣子玩魔夜看中文版的文本，文字間都有某種節奏感，讀一讀就會有「啊，這果然是磨菇的文章」這樣的感想

但尖端版的空境小說就沒辦法讀一段文字就馬上有這種感覺，翻譯真難（？