想講個蠻有趣的但完全是個人經驗

酒吧日本同事們都說我日語講的太有禮貌 （但日本人笑點完全get得到 事到如今我還不知道什麼是日式笑點 人生被講第二次了想必日本人是真的很喜歡我的反應吧至今仍是謎）
我知道要修正的點大概是平語要講多一點 白話就是要沒禮貌一點但我還真的做不到 好難
棒球調酒師有做到這點我很佩服他（沒有在偷臭）

早上這間公司未來可能要處理跟日本業務開會翻譯 面試時跟他們在日協助的人有聊一下 最後我請對方給評語他說要加強商業日語（這我也知道 很難ㄟ）（藉口一堆😍）

頭在燒ㄌ

然後保險業務的朋友現在抓到我ㄌ現在要去聽演講怎麼不把我殺了比較快 都幾歲了還被保險業抓到

日文的眉眉角角好複雜哦 酒吧是因為職業性質所以才會覺得太有禮貌嗎 我以為日本的服務業就是敬語用到滿!

啊、那你覺得我上次那樣算沒禮貌嗎

水莞🧁 : 覺得因為是在台灣酒吧又是同事的關係！會比較散一點 但經我觀察喜歡台灣的日本人都不太日本人（馬ㄉ）他們講的到底能不能當參考值得存疑（同事：🤨）

R3 ☪︎ あめ : 他說你很可愛！而且能夠自學到這種程度很好ㄌ！（他對我好嚴格爹蘇餒😍）請更有自信一點！