卡狄 Kirdy【爆肝日常】
@Kirdy0814
Thu, May 16, 2024 9:15 AM
1
【WF廢】
讓光線射進來是三小……改用照耀不好嗎
雖然之前就已經有感覺繁中那邊的翻譯不知是人手不足還是怎樣……每次更新前幾天遊戲文本都是維持英文沒有翻譯的狀態
官網上也有很多blog類的文章都沒有被翻譯，例如我之前有參與的社群藝術組合包I的介紹
英文日文乃至簡中都有，但就繁中缺很多
可惜啊
卡狄 Kirdy【爆肝日常】
@Kirdy0814
Thu, May 16, 2024 9:19 AM
也不是說繁中翻譯不好，只是這一次口語化翻譯的太明顯搞得譯文不好看
blog也是有部分語言沒有被翻譯到，只是變成說想看的人很容易因為沒翻譯也沒出現在該語言的官網上，結果看不到或是要轉其他語言找文章
ACGUYKING
@ACGUYKING
Fri, May 17, 2024 2:09 AM
卡狄 Kirdy【爆肝日常】
: 這看起來更像是機翻...
卡狄 Kirdy【爆肝日常】
@Kirdy0814
Fri, May 17, 2024 9:43 AM
ACGUYKING
:
既然都機翻了為什麼不連遊戲裡面文本都翻譯一下(麥黑白供)
第一次看WF繁中官方翻譯這麼頭痛……就算是人工翻譯也太……
載入新的回覆
讓光線射進來是三小……改用照耀不好嗎
雖然之前就已經有感覺繁中那邊的翻譯不知是人手不足還是怎樣……每次更新前幾天遊戲文本都是維持英文沒有翻譯的狀態
官網上也有很多blog類的文章都沒有被翻譯，例如我之前有參與的社群藝術組合包I的介紹
英文日文乃至簡中都有，但就繁中缺很多
blog也是有部分語言沒有被翻譯到，只是變成說想看的人很容易因為沒翻譯也沒出現在該語言的官網上，結果看不到或是要轉其他語言找文章
既然都機翻了為什麼不連遊戲裡面文本都翻譯一下(麥黑白供)第一次看WF繁中官方翻譯這麼頭痛……就算是人工翻譯也太……