apuu poiconʉ
想試試看族名的最後一個字母能不能順利顯示出來～
.
族名 鄒族

唉呀，可以ＸＤ
為了不讓這個噗顯得很單薄，放個之前寫在別處的閒聊。

－

想聊聊自己的族名。

我的名字是apuu poiconʉ，"poiconʉ"是氏族名，由"poepeana"演變而來，"poepe"是風的意思，氏族來源也與風神有關。問過幾位族人「apuu 這個名字有什麼意思嗎？」，得到的回答是「性格頑固」。嗚啊，立刻中槍。

目前所使用的筆名（Puu/步烏）就是取自我的族名，未來在證件上恢復族名的話，寫成漢字就會是「阿步烏．博依哲努」。中文寫起來感覺會很痛苦，所以回覆傳統姓名登記的方式，我會選擇沿用目前的中文名字＋族名的羅馬拼音，因為筆劃比較少（拖走

話說"poepeana"寫成漢字會是「博野別安那」，我覺得寫起來很美。

氏族姓氏時而會衍生一些有趣的意思，"poiconʉ"氏有時是指「請不走的人」，原因是曾有poiconʉ成員拜訪其他家族時不知為何大受感動，可能是他在家族裡的待遇並不好，原本只是到該家族傳遞訊息，沒想到被招待之後就不想走了，甚至還抱著柱子說他想留在這裡。

這事傳開了，連poiconʉ氏在拜訪其他人時也會開自己玩笑，說「我們不能太poiconʉ」，也是指不能留太久讓主人感到不便。

好喜歡名字典故....謝謝大人分享！(風神用中文寫真的好美喔>_<////)

- 在台灣的天 - : 謝謝你，請叫我Puu就可以了！（掩面
族語發音及漢字音譯各有其美好之處，我也很喜歡自己的中文名字😳