ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, May 12, 2024 5:33 PM
18
萬事問噗浪 排球

十週年編年史台版跟日版書的內容有差別嗎？

幾年前被朋友慫恿跟著預購買了一整套
等收到時已經淡坑了，一直拖著沒打開來看
（甚至年初才剛從紙箱裡拿出來，到現在還封在泡泡紙裡面⋯⋯）
因為聽聞編年史收錄很大量的訪談，本身日文程度又欠佳，自從中文版消息出來後就一直在思考是不是該把日版的賣掉，改收台版就好
cod3000
Sun, May 12, 2024 5:35 PM
對 趁現在日版能賣好價錢趕快賣一賣
snack1072
Sun, May 12, 2024 5:36 PM
如果我沒記錯本的話好像台版哥吉拉的部分被刪了
cow599
Sun, May 12, 2024 5:36 PM
我是不懂日文啦
但日版的我會當作收藏，中文版拿出來翻/看
ಠ_ಠ
Sun, May 12, 2024 5:38 PM
https://images.plurk.com/4OAwhAOEgE8cCfpPVBhu9A.jpg
現在長這樣 連發票都沒拿出來救命
如果收錄內容完全沒有差異的話 在想乾脆就連塑膠膜都不拆 轉讓給需要的就人好了
ಠ_ಠ
Sun, May 12, 2024 5:38 PM
（發票跟小卡會先取出來）
coffee2933
Sun, May 12, 2024 5:39 PM
如果噗主要出的話 這邊可以排收嗎
cod3000
Sun, May 12, 2024 5:40 PM
現在日版能買到兩三倍的價格 噗主慎出
corn9813
Sun, May 12, 2024 5:40 PM
是同捆版！
ಠ_ಠ
Sun, May 12, 2024 5:41 PM
snack1072: 謝謝旅人！！我之前有查到這篇
不過內文主要是在講另一本大畫冊的差異，我這裡想詢問的是上個月出版的10週年編年史～～
jujube6833
Sun, May 12, 2024 5:42 PM
圖片因版權問題少了哥吉拉那頁，其他好像都一樣
sake7966
Sun, May 12, 2024 5:44 PM
如果噗主要出這裡想收
ಠ_ಠ
Sun, May 12, 2024 5:44 PM
不過提到大畫冊 因為那頁哥吉拉我就有點想選擇日版了 對東立翻譯又很沒有信心
ಠ_ಠ
Sun, May 12, 2024 5:46 PM
cow599: 這個模式好像也不錯⋯⋯！
謝謝牛旅人 我會再想想
cashew34
Sun, May 12, 2024 5:50 PM
https://www.dcard.tw/...
不知道你用不用低卡 裡面有寫到畫冊的差別 但十週年只寫同捆版的差異 我想應該是沒差
goat2359
Sun, May 12, 2024 5:52 PM
個人是買了台版想再收日版的
雖然不會日文但台版有些圖片的翻譯會是寫在圖上不太喜歡
台版的五百多而已，少收一個立牌就有了
ಠ_ಠ
Sun, May 12, 2024 6:03 PM
coffee2933: sake7966: 哈哈哈謝謝你們！我在網路上其實一直只有單方面購入的行為，要當賣家的話可能要花時間研究一下 （很像原始人）
還有如果要出的話，也想順便出清一些歷史悠久的小排球同人本收藏
我的書櫃真的一點空間都沒有了⋯⋯
coffee2933
Sun, May 12, 2024 6:06 PM
ಠ_ಠ: 沒問題 以噗主方便即可
ಠ_ಠ
Sun, May 12, 2024 6:12 PM
cashew34: 有！我也有看過這篇，真的寫得超級詳細又清楚，新入坑排民大福音～
可是就是沒提到&看到有人討論編年史的內容差異，才想說來問問看神通廣大的噗浪⋯⋯！

但我覺得你說的很有道理，可能就是沒差才都沒有人提
ಠ_ಠ
Sun, May 12, 2024 6:20 PM
goat2359: 謝謝山羊旅人的分享！
突然覺得好像也可以先收台版的來看看情況，等整本啃完之後再考慮要不要留吼⋯⋯！？
walnut5923
Mon, May 13, 2024 1:42 AM
我兩本都有
也同時兩邊一頁一頁粗略比對過
除了哥吉拉那頁
內容沒有差
但是印刷質感差很多！
色澤日版好看非常多
尤其是音駒的紅色
還有人物的膚色
pisces3111
Mon, May 13, 2024 6:22 AM
如果噗主要售立牌這裡想收影山月島立牌 社團都搶不到...
ಠ_ಠ
Thu, May 16, 2024 3:53 PM
walnut5923:
啊啊超級感謝核桃旅人幫忙解惑！！！原來編年史也有收錄哥吉拉內容嗎
也謝謝一開始就提供正解的旅人們⋯⋯我一個人在這邊鬼打牆
然後印刷品質差很多噢⋯⋯嗚還是我應該去學日文
ಠ_ಠ
Thu, May 16, 2024 4:01 PM
pisces3111: 立牌的話我目前傾向全部一起賣耶（因為聽說有點脆弱？擔心會被我拆壞）
不過也謝謝你告訴我需求，我會考慮看看的～
cashew34
Thu, May 16, 2024 4:15 PM
那可以請噗主多考慮賣整套相卡嗎？ 只想收一整套，希望這個疑問不要給你壓力
載入新的回覆