Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:22 PM
Fri, May 10, 2024 9:22 PM
12
1
【等極光的時候來repo一下】神隱少女舞台劇版
神隱少女
倫敦
橋本環奈
朴璐美
掰噗~
@baipu
說
Fri, May 10, 2024 9:22 PM
對呀 我也這麼覺得
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:23 PM
聽說今天晚上有極光，大概再等一個半小時就會看得到，所以邊等邊來回憶一下
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:24 PM
這次神隱少女舞台劇在倫敦大劇院演出，本來想要等到八月貓咪來再一起去看，結果發現橋本環奈出演的千尋只有五月場（也是啦怎麼想都覺得她怎麼可能在倫敦待那麼久）然後五月又剛好有幾場
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:24 PM
會是由她演出千尋，同時由韓吉女神的聲優朴璐美演出湯婆婆和錢婆婆，所以就手刀衝了！！！！！！
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:25 PM
雖然票真的好貴，跟八月場相比五月場好一點的位置動輒都要快兩百英鎊（大概八千台幣）但是一想到可以親眼看到環奈還可以聽到朴璐美的聲音，就覺得好像也還可以
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:26 PM
倫敦大劇場進場前就會先檢查包包，現場人很多網路會直接死掉，所以強烈推薦要先把票截圖下來才不用進場以後怎麼開Gmail都打不開ˊˋ
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:26 PM
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:27 PM
進場後會根據位置分流刷票，但大家都在忙著拍櫻花裝飾品，所以都擠得亂七八糟，這點跟日本真的很不一樣，英國沒人在排隊的......
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:27 PM
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:29 PM
然後我們買的是Dress circle一樓的第一排（188英鎊再加訂票手續費跟強制的慈善捐款，大概就是兩百英鎊一張）舞台就近在咫尺！！！！
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:29 PM
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:30 PM
物販的部分亂到不行，因為只有一個櫃台，兩個服務人員，還有一堆不排隊的人跟印的超小的商品目錄，開演前我來不及買，只能從二樓偷看一樓的人拿著的本本有超大的環奈照片（超美♥
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:31 PM
舞台劇非常非常非常還原動畫，雖然不是所有場景都能搬上舞台，但大家都用很棒的表演演出處在不同空間的樣子，還有環奈真的好瘦，看起來跟我媚小時候有夠像，四肢都超細，千尋的衣服掛在她身上有點太大的樣子也真的非常還原
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:32 PM
舞台以一個約兩層樓的油屋場景為主體，可以配合故事旋轉，還有超小的火車在台上跑，營造出火車與油屋很有距離的感覺
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:34 PM
舞台下方也有一整個交響樂團在演出，不愧是倫敦！去年在愛丁堡play house看阿拉丁時，有幸買到一樓前五排的位置，也有去偷看一下舞台下方的樂團。結果可能是因為位置不夠大，只有五個人用各種電子儀器演出阿拉丁的音樂，實在有點可惜ˊˋ
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:34 PM
但神隱少女是真的一整個交響樂團！！！超棒的！！！！！！
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:50 PM
然後在爸媽吃成豬豬的地方我就開始哭了（爆）聽到環奈撕心裂肺的喊著毆豆桑、歐咖桑，再配上經典的生命之名，和模糊中彷彿九份的風景，就是很好哭QQQQQQQ
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:51 PM
然後韓吉就出現了（誤）每次湯婆婆只要高分貝地笑，或是開始生氣發怒質疑白龍或小千，她的聲音聽起來就像是太興奮的韓吉啊！！！！好棒！！！！都起雞皮疙瘩了！！！！！！！
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:52 PM
基本上除了環奈和玲姊，所有的角色都因為妝化太濃實在看不出來原來的演員長什麼樣子
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:54 PM
再來是舞台劇以舞蹈表現出花叢的樣子，白龍帶著小千在花叢中奔跑，看過變成豬豬的爸爸媽媽後，捧著飯糰邊哭邊吃的樣子，又讓我二度流淚（太感性）環奈好美，音樂好美，畫面好美，白龍好carry
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:55 PM
然後在順利送走被汙染的河神以後，以及捧著河神糰子看著月亮徬徨的小千等，都有加上舞台劇新作的歌曲和舞蹈，這也真的是不同的表演方式才能有的不同的呈現方式（非常滿意）
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:56 PM
中場休息衝完廁所立刻衝物販，這次就沒再客氣了直接往前擠，順利買到本本（十五英鎊，大約六百台幣）
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:56 PM
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:57 PM
是說表演期間雖然都有人在巡，但也一直有看到有人在偷拍（
而且我很驚訝居然不是隔壁鄰居，大部分都是有包頭巾的人
）
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:58 PM
下半場從無臉男的黑化開始，鍋爐爺爺有很多賣萌的部分，還說了love和good luck，不知道日本版是不是也有這樣的表演
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:59 PM
然後就是印象最深刻的電車片段，日本的電車真的有種特別的氛圍，不管是光影還是聲音，都是與其他國家的電車非常不同的
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 9:59 PM
看到那真是一秒回到京都，想起自己坐電車從宿舍上學的過去
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 10:01 PM
然後變小的寶寶和監視鳥（？）超級可愛，加戲加很兇但很可愛所以很可以。來到錢婆婆的家裡徬徨的千尋，和溫暖的錢婆婆（這一段一直讓我想起韓吉和艾倫的第一次徹夜長談）
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 10:01 PM
又讓人再度紅了眼眶QQQQQ
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 10:02 PM
最後，給了錢婆婆一個溫暖的擁抱後，千尋和前來迎接自己的白龍一起回去，這一段的處理個人覺得是動畫做得比較好，舞台劇就是有人把環奈抬起來讓她坐在白龍中間一起飛，兩人一起飛的片段則是讓大家把白龍和千尋一起抬起來
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 10:04 PM
畢竟媒介不同表演方式本來也就不可能一樣，除了飛翔的片段以外，個人覺得有點突兀的地方還有錢婆婆家的領頭燈，看起來似乎是外籍的舞者，加戲有點加太兇讓她自己在台上一直跳，後來還擠到無臉男跟錢婆婆的景，就覺得，不是吧那盞單腳跳的燈本來戲分有那麼多嗎？？？？
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 10:05 PM
然後回到油屋指認豬爸豬媽的千尋，在最後離開時再度給了湯婆婆一個擁抱，湯婆婆聽起來超級像傲嬌到不行的韓吉（每分鐘都在夢迴進巨）還一邊揉著大寶寶一邊走了
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 10:06 PM
最後，千尋問白龍兩人是否會再相見，感覺這邊加了編劇的私心（？）因為白龍以有些哽咽又非常溫柔的聲音說了三次，我們一定會再相見，一想到這麼完美的男人是條河又讓我淚如雨下ＱＱＱＱＱＱＱ
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 10:08 PM
最後的最後，大家一起出來謝幕，環奈回到平常在電視上會看到的俏皮可愛的樣子♥然後跟湯婆婆朴璐美瘋狂愛的抱抱，感覺上比起白龍和千尋的情感，這部好像更強調在湯婆婆的訓練
虐待
下成長的千尋的關係
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 10:09 PM
然後我現在才看懂原來在下雨的夜晚，湯婆婆說有髒東西跑進來了指的是無臉男而非河神，無臉男也加戲加很多，詭異的肢體動作，還有無人聲的專屬歌，實在很讚wwwww
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 10:09 PM
只是在英文字幕上當錢婆婆和寶寶說話時，說連你嬤嬤都不認得了嗎？翻譯成Cannot distinguish between your mother and me?
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 10:10 PM
不知道算不算翻錯，因為我一直以為錢婆婆才是寶寶的媽媽，而寶寶是被湯婆婆搶走了，但也有可能是我整整二十年來都搞錯了（欸
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 10:10 PM
總之，好像做了一場美夢
Toku♠Cécile
@LondonBear
Fri, May 10, 2024 10:11 PM
拍手拍到都快腫起來了，真的太開心了，希望還有機會再去一次
載入新的回覆
而且我很驚訝居然不是隔壁鄰居，大部分都是有包頭巾的人）虐待下成長的千尋的關係