【ピノキオピー新歌「嘘ミーム（謊言迷因）」歌詞中文翻譯】

歌詞翻譯好讀版

niconico：

嘘ミーム / 初音ミク

YouTube：

ピノキオピー - 嘘ミーム feat. 初音ミク / Fake meme

稍早ピノキオピー上傳新歌「嘘ミーム（謊言迷因）」。
這首歌描寫的是「真實」還是「謊言」，就有待各位自己去見證了。

作曲・作詞・繪圖・影片製作：ピノキオピー
歌：初音ミク
翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名）

～以下為歌詞翻譯～

小編 えこ 歌詞翻譯 歌曲推薦

那也是謊言
這也是謊言
你也是謊言　謊言　謊言

「真實」既殘酷又無情
「真實」是冰冷的　偶爾來帶來痛苦
因為被咬了就會被猛毒侵犯
所以必死的　身穿正經的態度

我不喜歡「真實」的自己
無法展示「真實」的自己
如果不偽裝　對他人誠實　就會被嫌棄
所以必死的　對齊別人的步伐 所以必死的　隱藏自身的破綻

露出謊言般的笑容　拍攝謊言般的相片
寫下謊言般的日記　得到謊言般的讚賞
與謊言般的朋友玩耍　以謊言般的活力跳舞
吃下謊言般的飯菜　喝下謊言般的果汁
積存謊言般的金錢　買謊言般的高級品
快要枯竭的心靈　用謊言來填滿
在謊言般的地球上　在謊言般的和平中
在謊言般的天空下　得到謊言般的讚賞
謊言般的自己爆紅　謊言迷因正散播著
一邊懷抱著　空虛的複製品
一邊尋找溫暖的「真實」 一邊尋找像謊言一樣的「真實」

那也是謊言
但這是真實
當我沒說果然是謊言　謊言　謊言

「真實」的你　是怎樣的人？
「真實」的心情顏色很奇特
因為愛情　與溫柔　都會變成刀刃
所以我閉上嘴　靜靜看著你的背影

試著談謊言般的戀愛　試著去謊言般的旅行
試著做謊言般的工作　試著請謊言般的假期
因謊言般的美談而感動　把謊言般的新聞全都當真

裝飾謊言般的花朵　穿上謊言般的服飾
搭上謊言般的熱潮　唱著謊言般的歌曲
在肥沃的焦土中　謊言長出果實了
在謊言般的地球上　在謊言般的和平中
在謊言般的天空下　得到謊言般的讚賞
謊言般的自己爆紅　謊言迷因正散播著
一邊捏造　理想的姿態
一邊切除掉超俗的「真實」

露出謊言般的笑容　拍攝謊言般的相片
寫下謊言般的日記　得到謊言般的讚賞
與謊言般的朋友玩耍　以謊言般的活力跳舞
吃下謊言般的飯菜　喝下謊言般的果汁
積存謊言般的金錢　買謊言般的高級品
快要枯竭的心靈　用謊言來填滿　今天也
在謊言般的地球上　在謊言般的和平中
在謊言般的天空下　得到謊言般的讚賞
謊言般的自己爆紅　謊言迷因正散播著

一邊懷抱著　空虛的複製品
一邊尋找溫暖的「真實」
一邊尋找像謊言一樣的「真實」
一直相信的「真實」卻也是謊言

謊言　無聊的謊言
謊言　既膽小又悲傷的謊言
謊言　拯救某人的謊言

尋找像謊言一樣的「真實」