【剪輯影片翻譯記錄】

【優しさ】明那が語る不破湊が唯一キレた瞬間とは【切り抜き】

明那陳述不破湊唯一發脾氣的瞬間

【原配信～01：42：48】（2022/03/05）

【APEX】昼活『オーダー』ペックス【不破湊/にじさんじ】

明那：不破…真的是…ふわっち真的是不會生氣…啊？
不破：真的是不會生氣www？
明那：我覺得ふわっち真的是一位大人啊，不會生氣…
不破：不，我完全會生氣喔。
明那：也不會不高興…
不破：真的嗎？
明那：雖然我真的是覺得很帥，但那樣的ふわっち只有表現出一次非常生氣的樣子…已經事到如今，我也不會特別說出來就是了…
不破：嗯？是指哪一件事？
明那：沒事沒事那已經…就是那個ふわっち3D發表會時候的那件事。
不破：啊www原來如此呢。

（3D發表會的時候，有出現一部分的音樂延遲事件）

明那：那個時候真的是非常生氣…
不破：那個啊，我真的是…真的是對前來參加的 liver 們萬分抱歉。
明那：很厲害呢，要說是很真挚還是…是很慎重的對我們道歉，我完全是沒關係的。
不破：如果是我一個人的話真的是沒關係，但這件事拜託不要再來了！

明那：那件事留給我非常深刻的印象呢。
不破：真的假的？那個有一點…
明那：原來ふわっち也是會生氣的啊～
不破：www那真的是對你們很抱歉。
明那：是很意外發生的小插曲呢。
不破：嘛，因為這對我來說是很重要的美好回憶。
明那：事到如今也是個回憶了呢。
不破：就是這樣呢。即便如此我也克服這件事情，或許就變成現在這樣吧。
明那：是呢。

【補充】
【原配信～02：09：19】（2021/06/08）

【例外配達】完 全 初 見【にじさんじ】

不破：

【LIVE】金色グラフティー / 不破湊×加賀美ハヤト Cover

【LIVE】１・２・３ / 不破湊×三枝明那 Cover

那個…請讓我在這裡報告，我跟社長唱的『金色グラフティー』和明那的『１・２・３』會作為動畫上傳至頻道上。
好像有（動畫）的樣子，就是做這樣的報告。

老實說，像是在發表會上或是新衣裝配信出現的香檳塔我也沒有（將動畫）上傳，因為我不太會單獨將影片給上傳上去，而是有著想要在配信內傳達給大家看的心情。

但這次仔細一看，就是好像有發生一點小事故，那部分也會在之後…因為好像有檔案的樣子，我想就會作為動畫來投稿，就是這樣呢。

是呢…我想發表會出現的問題大概是沒辦法修正，就是這樣呢…
不過，至少可以緩解這些，我就會以動畫的形式來傳遞出我要給大家的想法，我也只能用這個方式觸及它了，所以今天才會提到這件事。

呀～真的是對你們大家很抱歉。昨天就想要一邊跟你們發表…其實呢…在我的腦中已經…這三天我真的是難過的哭了。

但是啊，有很多人前來參加，我也竭盡全力希望以一個漂亮的大成功作為結束，也是有可以這樣結束的世界線呢…果然還是很不甘心啊。

不過沒關係，有大成功的話就沒關係～因為有這麼多人前來觀看。
但畢竟一直花了好幾個月的時間，正式發表會上跟明那還有社長一起盡全力的唱歌，因為我很努力的關係，就希望能順利的進行啊～

因為我真的是很不甘心，所以我也沒辦法馬上開發表會的回顧配信。
我真的很不甘心，雖然我不想要說出很不甘心的話…那部份也是有想要在即時配信中用漂亮的形式來傳遞給你們的。

嘛…但是，因為故障是不可避免的，所以也沒辦法，在這三天的期間我也想開了。

不過作為動畫呢，因為好像有留存檔案的關係，我就會投搞上去。

我也已經跟營運さん說了，真的是…我問了那是能靠努力而完成的事件嗎？還是…以專業人士的角度來看，是否是一件不可能會恢復的事？
但是，因為對方真的想認真對待這樣的狀況，營運さん也跟我說今後會採取各種措施，想要更加小心避免再發生這樣的事…

那個…如果能減少事故就好了，我想事故能減少就好了。
然後，我也跟明那、社長聊過了，因為向他們傳達我會將動畫給投稿上去，我想在不久後就會上傳。

就結果來說，對於想要以動畫上傳的人來看，或許會很高興。
因為我不是那種會想要投稿成動畫的人，えにから拜託你們了…就是變成用這樣的感覺來跟大家報告。

@fuu_pwgri - 【重大発表】（※附非逐字內容翻譯）

在上次的重大發表配信中，不破提到想要舉辦一場由自己來主導的演唱會

會想要舉辦演唱會的契機，也是因為當時在第一次的3D發表會出現音樂延遲的bug問題，讓他一直有不甘心的心情

雖然後面都是笑著說這件事，但常常在配信中聽到他會提起，也能感受到他多少是很在意這件事的
加上距離當時的事件也快3年了，如果不知情的人可能會以為不破是單純邀請跟他感情很好的人，才想說要翻譯這些內容

除了「2時だとか」的成員以外，明那、社長、葛葉都是在不破的3D發表會上參加過的來賓，所以能再次邀請這些成員來舉辦一場3D演唱會，就特別顯得很有エモ感

至於「and more…」的部分又會有什麼？就是要等到演唱會當天才會知道了！

不破本來就是會在私底下默默準備很多事情的人，不管內容會是什麼，相信一定是會讓大家嚇一跳又快樂的驚喜

回應的部分也已經開放了～
突然想到明天就是演唱會的日子，又覺得時間真的是過得好快速！？

才剛結束《瑪利歐賽車》的大會比賽又緊接著做演唱會的練習，跟當時的3D發表會相比，也期望明天會看到更加精彩又完美的表演！

謝謝風羽翻譯這段往事(?)
我自己第一個及時跟上的配信就是2021年的不破3D，也是我入坑的契機
他當時真的非常沮喪，但我沒想到他會在三年後再辦一次個人演唱會作為復仇
不破3D對我來說也是意義重大，實在很謝謝他，希望這次可以看到不破理想中的完美表演

A-Ni 🌞 : 不用客氣！距離第一次3D也即將要3年，我想新入坑的人可能不知道為何不破會有想要再次重新舉辦演唱會的想法，才順勢做了這樣的翻譯
雖然只取了其中兩個做翻譯，但我記得他不只講了兩次，真的就是在意了很久才會決定要再次重新舉辦3D演唱會
而且當年不破也很難得去向營運抱怨這個問題，相信這次營運一定會好好注意！！也期待明天的表演