愛麗絲
@djlice
Sat, May 4, 2024 12:45 PM
43
5
存一下GQ Japan IG上的圖，以及我下午到晚上稍微把星野源的訪談掃過了…

大概理解個七成到八成左右，還沒有可以翻譯的自信…

GQ JAPAN (@gqjapan) • Instagram photo
GQ JAPAN (@gqjapan) • Instagram photo
GQ JAPAN (@gqjapan) • Instagram photo
GQ JAPAN (@gqjapan) • Instagram photo
GQ JAPAN (@gqjapan) • Instagram reel
愛麗絲
@djlice
Sat, May 4, 2024 12:46 PM
Sat, May 4, 2024 12:46 PM
然後看完野木編談演員星野源的訪談，野木編最後說到：

到目前為止我的劇本中寫給源さん的角色，幾乎都是不太會吐露心聲，有話不直說的內向性格，我想這是因為源さん本身就很知性，大家都覺得他很能掌握沉默背後卻有著故事的演技，所以都一直寫這種角色給他演。下次我想要寫一個完全不同方向的角色給他。
愛麗絲
@djlice
Sat, May 4, 2024 12:46 PM
Sat, May 4, 2024 10:01 PM
比如說，我想看源さん演那種超級有話直說的反派，啊、殺人魔好像也不錯耶（笑）。
愛麗絲
@djlice
Sat, May 4, 2024 12:46 PM
我：野木編拜託你了，我想看他演爆彈魔！
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Sat, May 4, 2024 12:51 PM
結果LAST MILE的爆彈魔就（不
愛麗絲
@djlice
Sat, May 4, 2024 12:51 PM
Shade♪クラツキ : 可以是長得跟志摩很像的人沒關係的…
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Sat, May 4, 2024 12:52 PM
所以志摩這次頭髮變比較直就是為了跟捲捲髮爆彈魔做區隔嗎（好ㄌ閉嘴
(っ˘ω˘c )亮★荊荊
@kei_chyan
Sat, May 4, 2024 12:56 PM
野木編拜託惹 惡役源
愛麗絲
@djlice
Sat, May 4, 2024 12:59 PM
Sat, May 4, 2024 1:30 PM
然後身為大媒人的野木編還說到：

不論是平匡或志摩一未、或者是電影「罪之聲」裡面的曾根俊也，這些角色都跟源さん本人很不一樣，然而看這些作品的人都會覺得「星野源說不定就是像角色那樣的人」，能讓觀眾有這種感受是非常了不起的。

實際上源さん本人非常體貼，我印象中他也很討厭在上位者攻擊比自己地位低的人。我很常跟新垣結衣說「你保持普通的能力真的很強」，而源さん也有同樣的特質，他擁有跟一般人相近的視角跟氛圍，常常會讓我覺得「他們真的很像啊」。
愛麗絲
@djlice
Sat, May 4, 2024 1:01 PM
放閃於無形
愛麗絲
@djlice
Sat, May 4, 2024 1:02 PM
(っ˘ω˘c )亮★荊荊 : 真的，跪求野木編！
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Sat, May 4, 2024 1:26 PM
可以這樣代理放閃的嗎!!!!
愛麗絲
@djlice
Sat, May 4, 2024 1:27 PM
Shade♪クラツキ : 代理放閃wwww
怎麼可以這麼貼切！
愛麗絲
@djlice
Sat, May 4, 2024 1:47 PM
想一想我搞不好會抽空翻野木編這篇，因為比較好翻。www
(っ˘ω˘c )亮★荊荊
@kei_chyan
Sat, May 4, 2024 2:30 PM
先謝謝愛麗絲的翻譯
𝕋𝔸ℕ𝔾✶魂在🐭0809
@huanyu_1314
Sat, May 4, 2024 3:20 PM
我看完野木編的也是
拜託！！！請馬上安排源演殺人魔！！！
雪輪~
@iamsharon33
Sat, May 4, 2024 3:27 PM
看到「殺人鬼役」立刻跳起來，拜託了野木編
教主⚡️🍋📦虎61-62
@ryosuke942
Sat, May 4, 2024 4:24 PM
拜偷了野木大大！！！
洛貓。Gallifrey
@rocat
Sat, May 4, 2024 4:38 PM
可以沒問題！
載入新的回覆