![](https://avatars.plurk.com/14285767-medium28396826.gif)
熱狗
前陣子在threads看到好像有古著和二手衣定義之爭,特別下載進去觀戰結果直接錯過。 感覺古著這個詞在台灣的定義跟日本的有些不同,下收一些自己的想法
![](https://avatars.plurk.com/14285767-medium28396826.gif)
熱狗
日文的古著本身確實就是舊衣服,Uniqlo在日本也有一個舊衣回收利用的計畫用的字也是古著,而另外比較有歷史價值的比較多以ビンテージ來稱呼。 相對應上來感覺二手衣=古着、古著=ビンテージ這樣另外衍生辭意的意思?
![https://images.plurk.com/4ei2RlhOSZwRNWqh9MgZog.jpg](https://images.plurk.com/mx_4ei2RlhOSZwRNWqh9MgZog.jpg)
![https://images.plurk.com/1VQVuifwcuCzAkCeqQkohc.jpg](https://images.plurk.com/mx_1VQVuifwcuCzAkCeqQkohc.jpg)
![](https://emos.plurk.com/6b824ae5982ad387e17d0f00498f2a95_w48_h45.png)