[雜談]在「老虎還在抽菸斗」時是一句韓國俗語，意指很久很久以前，常用在民間故事的開場。

在遙遠的古老時代，當時老虎還會抽菸，青草會說話，石頭還能四處走動，而太陽與月亮各有兩個。
《寫給中小學生的亞洲神話故事》



Myth Folk

神話描寫有著特定的時間範圍，即是開天闢地，史前的時代。有些民族很清楚畫分神話時間與我們現在的時間，例如較原始的民間文學，澳大利亞原住民把神話時間特別叫做「夢幻時間」。

神話時代的人生與歷史時代不同，不工作、不生病、不死；那時也還沒有立什麼儀式，也沒有什麼技術；人們可以隨意變形，變成動物、植物、石頭等；人可與動物通婚；人們可以上天，下地府或水府，即到另一個世界。
《從神話到鬼話：臺灣原住民神話故事比較研究》

@DarkAsk - [閱讀]群神亂舞 乱舞する神々 許久往昔，在森羅萬象還擁有著靈魂(アニマ)的時代，...

講這個還是跟韓國女團有關，IVE新發佈的MV《HEYA》在一開場，成員就是以抽著菸斗的古典東洋融合新潮的造型入鏡，而MV全程美術風格都帶著東洋的要素。

認真去看會發現很多暗示老虎的畫面。

在MV發佈時，冒出許多中國網友反映說這是抄中國，但對韓國神話民間故事有概念的一路看下來，啊，這就很韓國啊⋯。

IVE 아이브 '해야 (HEYA)' MV

這百分百韓國元素啊w

現在的Meta是中國是世界起源了嗎

有些中國網友說，裡面有類似中國水墨畫意象，所以是文化挪用。

白桑 : ISA.01Line＞ : 怎麼說呢，我不確定準確的用詞是什麼，不過暫時以「泛中華文化圈」來稱之。

在古代，現今政治分界的中國、日本、韓國等地，其文化的傳播並沒有明確的國境之分，所謂的詩詞歌賦、建築、書畫甚至衣著等，都有很大部份的相互影響，不僅是輸出也有輸入，長久以來，早就已經變成各國自家的文化基礎，要說這是原始出自我家你們都不准用，可能晚了好幾千年。

我是覺得，就算幾百年前、一千年前來自中國，但是也在當地國生根很久了，還老要別人處處註明什麼是來自中國的。真的有點無聊。而且基本上在泛文化圈裡，最會被針對的大概就韓國了。

說起來，我一直想聊某件有趣的事。就是，有很多同樣都存在的出典，如古籍或禪門公案，但在不同國家的注重程度卻差別很大。

這樣說起來好像不太好瞭解，舉幾個例子。

例如說佛教故事中的蜘蛛絲這件事，同樣在中國與日本都有，在日本文化中成為諺語與定句，但在華語圈卻不是每個人都能講出原始故事出典是什麼內容，甚至不知道佛教跟蜘蛛有什麼關係。

另外，《太平廣記》中的「李徵化虎」故事，華語圈中知道李徵的人，比例應該不算多，但拜中島敦《山月記》所賜，這位李徵的知名度在日本可是非常的高。

還有在搜尋比對資料時，發現由於傳播版本差異的關係，即使是同個作品故事，「畫的重點」有時會很微妙的不同，例如說上次讀最早傳到日本的《封神演義》版本，一些注重的部份及用詞就不太一樣。

難怪羅pd一看安宥真抽菸就知道她是老虎

Kouhou : 這段訪問影片吧？

IVE俞真被羅PD發現「抽菸」馬上要被訓了 羅PD狂誇其他成員結果認不出俞真瞬間無語XD| [K-潮流]