飛泥雪人
【讀書筆記】 讀嘛讀嘛
◆ 阿部智里《八咫烏系列卷四:空棺之烏》
◆評價:★★★★☆

https://images.plurk.com/18GF3sZRgeHNaMjP3tShnk.png
◆心得:
這集的錯漏字就像是一個物種多樣的生態系,不但有把「茂丸」打成「茂九」這種字型系的錯字,也有很明顯是同音的錯字,當然還有不止一次「到底」只打了「到」這種會讓人想問「到底想怎樣啦!」的漏字,真可惜我對這個生態系一點也不感興趣

撇開這從第一集至今都沒有改善過的老問題,這集的角色都好天真可愛討人喜歡,令人不禁懷疑作者怎麼突然轉性了 (?)

以下,有節錄和重大劇透的心得下收
飛泥雪人
難道作者以為讓大天使雪哉擔當本集最黑的角色,就會讓已經被前幾集鍛鍊得有腹黑抗性的讀者們討厭雪哉? 太天真了,雪哉就是大天使
飛泥雪人
但是這集的最佳金句獎要頒給最棒的大哥茂丸
P.303到P.305說雪哉就像是獨自跑腿的小孩子的形容真的太傳神了
「因為你知道自己該走的路,也知道自己該做的事,所以絕對不會哭。只不過,身旁沒有陪著你的大人,臉上會露出很不安的表情。」
這個描述好讓人心疼 而能夠正確理解到這件事並且傳達自己無條件的信任,就是我們茂哥
飛泥雪人
不過這集的人物關係圖實在是滿微妙的,因為直接劇透到最後一章欸
雖然也不是什麼很嚴重的劇透,但就會覺得欸這樣寫沒問題嗎
飛泥雪人
順便一提原本口口聲聲說可能不會買後續的我同時也是年初發誓今年不再買書的我,因為誠品配合動畫推出的買書特價太誘人,所以已經下單也拿到書了
在打這篇心得的同時已經看起第五集,但第五集連書背的故事簡介都有錯字真的不會太過分了嗎
Notes
趕快看一下是不是譯者兼編輯兼封面設計然後沒有人校稿(
飛泥雪人
Notes : 除了沒有人校稿是第一集到現在都沒有改變以外,其他都是有人負責的啊!! 為什麼印出來之前被那麼多雙眼睛看過,都沒有人阻止這些錯字被印出來
載入新的回覆