十六🌱
@kyuriosu003
Sun, Apr 28, 2024 5:04 PM
Sun, Apr 28, 2024 5:08 PM
4
https://images.plurk.com/1S7tU6cd3UQwIW43M5aFDT.jpg
真的不需要炒麵香味的奶茶耶
對啦如果分開勉強對啦、那你至少斷句一下啊

焼き=燒
そば=蕎麥
但
焼きそば=炒麵

就算用估狗翻譯都會跟你說焼きそば是炒麵

炒麵想要鹽味的可以嗎
十六🌱
@kyuriosu003
Sun, Apr 28, 2024 5:04 PM
對、但不對
還是這就是台式日文
十六🌱
@kyuriosu003
Sun, Apr 28, 2024 5:07 PM
分不清是中文太爛還是日文太爛
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Sun, Apr 28, 2024 5:59 PM
天啊
Caliway🌺7.0完
@Seijuroinff14
Sun, Apr 28, 2024 7:29 PM
他會不會是想做麵茶奶茶然後誤會了什麼⋯
這是我免費可以看的嗎.bot
@k049163
Sun, Apr 28, 2024 11:53 PM
每天在台灣街上都會看到一堆斷句跟文法很奇怪的台式日文或是google翻譯日文
とても素敵な夏でした·狐狸
@jenny20521
Mon, Apr 29, 2024 5:26 AM
他其實寫そばの香り就可以了ww
紫釵、旺財、還有兔老爺
@takuto1224
Tue, Apr 30, 2024 6:43 AM
我覺得日本也很愛玩諧音梗....
十六🌱
@kyuriosu003
Tue, Apr 30, 2024 7:43 AM
這個不是諧音梗啦
十六🌱
@kyuriosu003
Tue, Apr 30, 2024 7:44 AM
這是我免費可以看的嗎.bot : 比估狗翻譯還爛
十六🌱
@kyuriosu003
Tue, Apr 30, 2024 7:45 AM
とても素敵な夏でした·狐狸 : 對,真的不用勉強
十六🌱
@kyuriosu003
Tue, Apr 30, 2024 7:45 AM
Caliway🌺7.0完 : 不知道耶感覺滿神奇的
載入新的回覆