[日本請別人『代收』分享]

如果是用自己名義買東西，寄飯店或是請日本朋友代收的話，建議在地址後面加上『気付』(きつけ)兩個字，代表請別人代收。

(其他下收)

例如以寄到池袋的太陽城王子大飯店來說：
東京都豊島区東池袋3-1-5 サンシャインシティプリンスホテル 気付

然後自己的名字那邊加上入住日等資訊

如果是請住日本朋友收的話，就是寫對方的地址，最後面加上他的姓氏和『気付』兩個字

這幾天請日本朋友幫忙代收我在網路上訂的東西
然後宅配先生送到的時候問我朋友：
「這邊有●●さん嗎？」
我有事前通知朋友代收，所以他知道有我的包裹會送達

但因為收件人跟資料上的人不同，對於配送的人來說會有點困擾，
所以朋友幫我代收之後，教了我這些。

覺得很實用，就想說來分享一下。

朋友傳給我的，如果請飯店收的範例

學到新知識 感謝分享

virgo2005: 謝謝聽我分享~~
昨天朋友教我之後也是醍醐灌頂→

好實用！！感謝分享！！

yam4975: 希望對旅人們有所幫助!!

「気付」は郵便物の宛先に書き添える言葉で、送り先の個人住所ではなく、一時的な滞在先などの立ち寄り先へ送る際に使用します

寄個人住址請寫對方的姓+様方

https://jp.indeed.com/...

ox4268: 謝謝分享，朋友也有告訴我這個用法
是我忘記放上來了