箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 1:50 PM
142
38
[ 音樂 / ヒトリエ ]
ヒトリエ - アンノウン・マザーグース / THE FIRST TAKE

https://images.plurk.com/1CLEj0aMhzjwrhag4kzE5M.png

誰還沒聽未知的母鵝 🥰
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 1:51 PM
Fri, Apr 26, 2024 4:35 PM
ヒトリエ (@hitorieJP) on X

剛剛被這個爆擊準備來聽 TFT 就被未知的母鵝爆擊
Xerat
@tin264864
Fri, Apr 26, 2024 1:53 PM
明明GOOGLE翻譯都翻成鵝媽媽的...
波給波給bot[F-g1]
@Thanatos_Nyx
Fri, Apr 26, 2024 1:54 PM
這個翻譯真的笑死
小夏⊹委託開放中
@summer830801
Fri, Apr 26, 2024 1:54 PM
翻譯救命
秋薙 ::
@akichi825
Fri, Apr 26, 2024 1:55 PM
看噗浪才發現原來有這個譯名(rofl)
Turn橘🍀做了CD設計💽
@szugirle
Fri, Apr 26, 2024 1:56 PM
未知的母鵝www(rofl)（揉眼）
Nook://
@Nookcat
Fri, Apr 26, 2024 1:56 PM
未知的母鵝wwww
Asily
@Asily
Fri, Apr 26, 2024 1:57 PM
太未知了
銀雨-crew_ing
@bella_gr
Fri, Apr 26, 2024 1:58 PM
未知的母鵝
風穗
@kazeho
Fri, Apr 26, 2024 1:59 PM
等等，鵝媽媽應該是有共識的標準翻譯了吧！童謠和童話啊！
牛肉★咪哭der口罩
@BlackTeaZero
Fri, Apr 26, 2024 2:01 PM
我看到也覺得這翻譯實在太有靈魂
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 2:11 PM
欸我覺得這個當歌名長度實在剛剛好，什麼不為人知的鵝媽媽童謠太長了講到一半自己都先尷尬了，還會被問為什麼是童謠？但是未知的母鵝就很有歌名該有的那種不著邊際，因為就，滿未知的
依楓💫
@redleaf_971
Fri, Apr 26, 2024 2:11 PM
確實是真的很未知wwwwww
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 2:12 PM
いくぞ THE FIRST TAKE wowaka より愛を込めて 未知的母鵝！！！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 2:15 PM
Fri, Apr 26, 2024 4:36 PM
我本來要打一些感性的東西但我被母鵝逼得何方にも征けず不思議な表情になってさ 😂（用 100 次）
黒田屋本舖
@hatenelu
Fri, Apr 26, 2024 2:17 PM
本來很感動看到中文唐突笑噴
波給波給bot[F-g1]
@Thanatos_Nyx
Fri, Apr 26, 2024 2:18 PM
剛剛也被那標題戳到www不能自己
ニワトリ
@asdsk123
Fri, Apr 26, 2024 2:18 PM
還是可以打的 母鵝不會很怪鴨
えこ⊿
@ttiqa817
Fri, Apr 26, 2024 2:18 PM
沒有翻錯但真的很好笑wwww
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 2:24 PM
Mon, Apr 29, 2024 11:56 AM
我現在才發現這不是自動翻譯，好像是 TFT 官方？我記得我初版也是用未知的鵝媽媽，第一眼真的會那樣翻
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 2:25 PM
ニワトリ : 怪鴨是在跟母鵝對偶嗎 (rofl)
米津鼠泥@窩4快樂的米粉辣
@whitemouse0207
Fri, Apr 26, 2024 2:26 PM
聽...到...哭...
リーダー一定很欣慰
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 2:27 PM
Fri, Apr 26, 2024 2:29 PM
這首裡面到底有沒有 wowaka 的聲音啊，我聽現在的 ヒトリエ 也常覺得聽到 wowaka 的聲音，shinoda 是不是被跟了 🫠
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 2:29 PM
然後拜託來台灣⋯⋯🫠（稍早得知他們和神山羊和春野要去中國音樂祭覺得可不可以也繞來一下讓我們看看）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 2:30 PM
看著 shinoda 唱 RAP 的臉覺得他一定在邊唱邊罵 wowaka (rofl)
えこ⊿
@ttiqa817
Fri, Apr 26, 2024 2:30 PM
應該沒有wowaka但有咪苦的聲音
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 2:33 PM
Fri, Apr 26, 2024 2:33 PM
想起當初聽到這首的 ヒトリエ ver. 還在那邊笑說那個窩喔喔好野郎感，哼想不到你有一天會窩喔喔到哭出來吧 😠
◇羽翱◇
@ella199682
Fri, Apr 26, 2024 2:33 PM
沒有wowaka但有咪苦的聲音的樣子
我沒有聽出來但有看到大家都留言說有的樣子(不敢太仔細聽的人
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 2:35 PM
Fri, Apr 26, 2024 2:35 PM
えこ⊿ : ◇羽翱◇ : 覺得是因為聽太多次有 wowaka 的版本自然而然腦補進去了，印象很深聽三人的紀念 LIVE 也是，留言也一直說好像聽到 wowaka 的聲音
Kurin.
@sentetsu_syuu
Fri, Apr 26, 2024 2:35 PM
三分半的間奏滿明顯的ㄛ
七瀨昇/某B
@NanaseBard
Fri, Apr 26, 2024 2:36 PM
被wwwww跟wwwwww
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 2:37 PM
Kurin. : 我也是三分半覺得特別明顯！但三人合音實在不確定⋯⋯wowaka 你要不要出來說明一下你到底有沒有唱
牛肉★咪哭der口罩
@BlackTeaZero
Fri, Apr 26, 2024 2:40 PM
wowaka: 有
波給波給bot[F-g1]
@Thanatos_Nyx
Fri, Apr 26, 2024 2:41 PM
覺得應該有(信心強
秋薙 ::
@akichi825
Fri, Apr 26, 2024 2:43 PM
shinoda一月的10週年live就有說wowaka寫歌的時候到底有沒有考慮到是自己要唱(rofl)（那天全都是wowaka曲）
銀雨-crew_ing
@bella_gr
Fri, Apr 26, 2024 2:49 PM
wowaka:有
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 2:57 PM
《イマジナリー・モノフィクション》緩慢進行中，太喜歡這張，所以寫得超乎預期的慢。想把訪談都好好譯完，但沒幾句就要被 wowaka 說不要太分析歌詞去聽比較健康 😂 不是你這好啦我懂
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 2:57 PM
Fri, Apr 26, 2024 2:58 PM
原來在與不在，並非矛盾的兩件事。真的好喜歡 wowaka 寫的歌，每次通勤時聽臉都用力到看起來咬牙切齒必須一直看窗外掩飾，深刻體會好聽到生氣原來不是一種誇飾
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 2:58 PM
牛肉★咪哭der口罩 : 銀雨-crew_ing : 你們我真的情緒混亂www
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 3:00 PM
秋薙 :: : 看到你說社長的「請再等我們一下」覺得我可以等 100 下拜託來（沒有大概等 10 下差不多啦快點來）
秋薙 ::
@akichi825
Fri, Apr 26, 2024 3:05 PM
ASIA TOUR一定只是還沒發表☺️‼️
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 3:10 PM
wowaka 歌詞集

借用本噗高人氣之箱庭購物館，下次演唱會會考喔！！！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 3:11 PM
https://images.plurk.com/IypWxgDhkC87JCu5e84SI.png

『wowaka 歌詞集』特典ビジュアル公開。レコーディング時の貴重な写真が購入特典ポストカードに！ | ...

光是特典就考爛我，比較喜歡 TR 的氣氛，但又很想要 gamers 的作曲畫面（糊的）
晃野皮皮喵
@AKILAYA
Fri, Apr 26, 2024 3:11 PM
聽完很感動衝來噗浪看大家的感想，被未知的母鵝衝擊到眼淚都縮回去了
Kurin.
@sentetsu_syuu
Fri, Apr 26, 2024 3:15 PM
平常都在用ゲーマーズ所以都定這間的
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 3:19 PM
Fri, Apr 26, 2024 4:39 PM
前陣子翻譯到 ゆーまお 說「聽了我們的歌的人說『很像 VOCALOID 呢』，不過那完全是反過來了。是因為 wowaka 的旋律給了 VOCALOID 界很大的影響，所以不是『很像 VOCALOID』，而是『很像 wowaka』才對」，現在又「うちの天才 wowaka」 🫠 你們到底多寵你們家 leader 啦，一路走來始終如一ㄟ
ニワトリ
@asdsk123
Fri, Apr 26, 2024 3:26 PM
我好像買了樂天的，矮小可愛符合我心中的他 雖然每個都可愛
怪鴨絕對不是刻意只是偶然🦆
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 3:26 PM
Fri, Apr 26, 2024 4:39 PM
我今天本來要寫排球電影心得寫月記寫米津訪談結果被母鵝炸的我要來回留言
秋薙 ::
@akichi825
Fri, Apr 26, 2024 3:27 PM
箱庭博物館・Alice : 真的一直都超寵～～～🫠shinoda現在都會講一些他應該不敢在本人面前講的話（？）但我聽到都是🫠這樣⋯⋯⋯⋯（多講一點⋯⋯⋯⋯⋯）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 3:45 PM
Xerat : 沒關係這個標題讓人十分想點進去

波給波給bot[F-g1] : 不是你的暱稱我真的笑死

小夏⊹委託開放中 : Turn橘🍀做了CD設計💽 : Nook:// : 銀雨-crew_ing : 你們的留言像是一種排列組合

Asily : 好像其實想得到但是沒想到

風穗 : 翻譯就是各說各話～🥰

牛肉★咪哭der口罩 : 沒有靈魂還翻不出來
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 3:45 PM
依楓💫 : 太未知了好愛

黒田屋本舖 : 給大家帶來歡笑母鵝也會很欣慰的

えこ⊿ : 以後想起這首歌都能會心一笑

米津鼠泥@窩4快樂的米粉辣 : leader 有偷唱的吧！我有聽到喔

七瀨昇/某B : 他應該比較想跟去聽 NUMBER GIRL 的復出演唱會

晃野皮皮喵 : 可惡你贏了，我還沒聽就先被未知的母鵝了

Kurin. : 我後來也訂這家！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 3:45 PM
ニワトリ : 我前幾天看樂天已經賣完了，大家都喜歡矮小可愛！（wowaka 沒有高興）

秋薙 :: : 欸 shinoda 你不能這樣啦敢不敢來台灣講給我們聽啊（到底）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 3:49 PM
還有這首歌由現在的三人來演唱歌詞又是另一種意義好愛
えこ⊿
@ttiqa817
Fri, Apr 26, 2024 3:54 PM
順道一提ヒトリエ的作品結果我最喜歡的還是カラノワレモノ
秋薙 ::
@akichi825
Fri, Apr 26, 2024 4:00 PM
合理推測wowaka應該有跟著shinoda去看NUMBER GIRL演唱會然後就一直跟了 他現在シノ鉄要唱wowaka寫的歌之前還會說唱leader的歌要特別卯足精神！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 4:14 PM
えこ⊿ : 就算被說老害我也還是很不識相的最喜歡這首 😇

秋薙 :: : 精神喊話好可愛！！！wowaka「給我好好唱啊 shinoda」（設計對白）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Apr 26, 2024 4:15 PM
Fri, Apr 26, 2024 4:16 PM
うい (@MIKUO83l) on X

找到了存好久的這個！魔法未來演唱會讓 Miku 還原 wowaka 唱這首的動作 🥺
◇羽翱◇
@ella199682
Fri, Apr 26, 2024 8:55 PM
我也好喜歡カラノワレモノ........TT(離題
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sat, Apr 27, 2024 2:48 PM
Sat, Apr 27, 2024 2:49 PM
◇羽翱◇ : （被大家講得又去聽一次）我也很愛〈青〉，這兩首我每次聽都要哭，人類好脆弱 TT
載入新的回覆