PPchu
@PPchu
Thu, Apr 25, 2024 10:59 PM
8
Mary & George News (@maryandgeorgenews) • Instagram ...
https://images.plurk.com/12ITf88xyEhjWhVLlLCldg.jpg https://images.plurk.com/4orGfASWxuOa7bjFbOgxzj.jpg https://images.plurk.com/6kvtFhTOGI3FSfbN7FGyoa.jpg
帥

另外，英語流利的噗友們請幫我看一下下面這句中的 out of check 是什麼意思，我Google 都給我出現check out
https://images.plurk.com/Qy4JXMeoPX86Sm4bgfxgh.jpg
MaryandGeorge
NicholasGalitzine
PPchu
@PPchu
Thu, Apr 25, 2024 11:03 PM
是out of control的意思嗎？
🧸杉旳🔑💍蜂蜜紅茶
@collin431867
Thu, Apr 25, 2024 11:41 PM
也想知道
ㄚ梅.
@mmay
Thu, Apr 25, 2024 11:44 PM
https://images.plurk.com/6oousx4rkornLOI6rVJ8YZ.png 這樣？
PPchu
@PPchu
Thu, Apr 25, 2024 11:47 PM
ㄚ梅. : 真翻譯真棒! 這是George!
PPchu
@PPchu
Thu, Apr 25, 2024 11:48 PM
（我正在回想自尊心失控的片段）
跳跳
@jumpsuit_
Thu, Apr 25, 2024 11:51 PM
英文不夠好沒聽過這用法，但前後文看起來感覺是失控的意思 +1
🤠晚娘🎀
@chungirl
Fri, Apr 26, 2024 2:19 AM
大家說得對，就是自我感覺太良好，是Keeping his ego “in check” 的相反詞
ㄚ梅.
@mmay
Fri, Apr 26, 2024 2:35 AM
🤠晚娘🎀 : 😘💕💕💕 感謝說明！追明星學英文 😆😆😆
🧸杉旳🔑💍蜂蜜紅茶
@collin431867
Fri, Apr 26, 2024 2:38 AM
這樣可以理解了
我一開始把ego看成egg更迷惑
跳跳
@jumpsuit_
Fri, Apr 26, 2024 2:41 AM
🧸杉旳🔑💍蜂蜜紅茶 : 等等，所以你本來的理解是「失控的蛋蛋」嗎 （套在 George 身上好像也沒錯啦…）
ㄚ梅.
@mmay
Fri, Apr 26, 2024 2:42 AM
失控的蛋蛋
🧸杉旳🔑💍蜂蜜紅茶
@collin431867
Fri, Apr 26, 2024 2:43 AM
跳跳 : 我本來想說可能是沒看過的俚語
「失控的蛋蛋」這解釋也很適合
跳跳
@jumpsuit_
Fri, Apr 26, 2024 2:44 AM
是說「egg」在英文裡好像沒有睪丸的意思？英文好像是用「ball」？
沒關係反正我來亂的
🧸杉旳🔑💍蜂蜜紅茶
@collin431867
Fri, Apr 26, 2024 2:50 AM
對欸英文是ball
PPchu
@PPchu
Fri, Apr 26, 2024 5:01 AM
🤠晚娘🎀 : 自我感覺良好，嗯嗯，可以理解了,後來的確是，特別是第七集
載入新的回覆