待讀

沃爾夫岡·馮·肯佩倫 - 維基百科，自由的百科全書

沃爾夫岡·馮·肯佩倫的說話機器 - 維基百科，自由的百科全書

Von Kempelen and his Discovery
發現愛倫坡好像借了馮·肯佩倫的姓氏寫了一篇製造偽幣結果意外點石成金的故事

十九、二十世紀的美國和煉金術的組合一直讓我想到永生之酒去XDD

我花了一個晚上在找愛倫坡小說全集……
〈馮•肯佩倫和他的發現〉好像只有中國譯者曹明倫翻過，台灣出版社出版的《愛倫‧坡暗黑故事全集 上下冊》也是同一個翻譯版本，而其他愛倫坡小說選集基本上都沒有這篇

愛倫·坡短篇小說全集（上下卷）

另一版「全集」是中國譯者鶴泉翻譯的，但裡面並沒有收錄〈馮•肯佩倫和他的發現〉
爱伦·坡暗黑故事全集的书评 (3)
兩個版本的全集都有搜到書評說翻譯極差……
而台灣這邊基本上沒有出版過台灣譯者翻譯的全集，都是節選
我還是死心啃英文吧QuQ