落櫻
@AliceYing1206
Mon, Apr 22, 2024 3:22 PM
Mon, Apr 22, 2024 4:17 PM
【中日歌詞翻譯】『正真正銘IDENTITY/貨真價實的IDENTITY』- 菊一文字真打
歌：菊一文字真打（町田瀬那：CV. 豊永利行 / 大野虎之助：CV. 石川界人 ）
作詞：井筒日美
作曲・編曲：秋田涼一

聆聽連結：
MV「正真正銘IDENTITY」：『菊一文字真打』町田瀬那(CV: 豊永利行)、大野虎之助(CV: 石川...
非完整版，完整版只有FC會員才能聽+看歌詞，雖然有會員但畢竟是會員限定我就不翻譯後半段了!

ゲラゲラ GETUP!GETLIVE! 豐永利行 漫才
距離04.28倒數6天 誕生日倒數
落櫻
@AliceYing1206
Mon, Apr 22, 2024 3:23 PM
留
落櫻
@AliceYing1206
Mon, Apr 22, 2024 3:23 PM
Tue, Apr 23, 2024 9:57 AM
二人勝つため隣にいる それ以外 邪念は捨てる
為了取勝才在彼此身旁 除了這以外 拋掉多餘的想法
俺らが俺らを知らず どこへ何へ向ければいいんだ…
若不知道自己是怎樣的自己 又該面對哪裡該面對誰才好…
落櫻
@AliceYing1206
Mon, Apr 22, 2024 3:23 PM
Tue, Apr 23, 2024 9:57 AM
負けらんねえ、今度だけは絶対！
絕不能輸 這次絕對要贏！
何だって お前にしてやりたい
想做的事情 是甚麼阿
落櫻
@AliceYing1206
Mon, Apr 22, 2024 3:23 PM
Tue, Apr 23, 2024 9:57 AM
夢叶えることだけが
僅有實現夢想
俺を語れるアイデンティティー（だ）
正是我能拿來一談的identity
お前に憧れただけ
我只是憧憬於你
なのに認めず、ぶつけず、壊せもせずに
卻不承認 不攻擊 不傷害你
落櫻
@AliceYing1206
Mon, Apr 22, 2024 3:23 PM
Tue, Apr 23, 2024 9:57 AM
きっと生き様から滲むモノ無い限り
肯定沒有任何東西能滲透進我的生活方式
去ってくしかない
你只能別無選擇地離開
落櫻
@AliceYing1206
Mon, Apr 22, 2024 3:23 PM
Tue, Apr 23, 2024 9:58 AM
共に過ごした日々を どうしても捨てられない
我就是不管怎樣都無法捨棄 共同度過的每一日
業（カルマ）も宿命も背負（しょ）って立とう
背負起業果及命運
それが強烈個性になる
這才會造就我們堅強的特質
落櫻
@AliceYing1206
Mon, Apr 22, 2024 3:23 PM
Tue, Apr 23, 2024 9:58 AM
後悔、挫折、全部受け容れる
將所有的後悔和挫折全都包容
経験こそが必殺技だ
經驗才是必殺技
落櫻
@AliceYing1206
Mon, Apr 22, 2024 3:24 PM
Tue, Apr 23, 2024 9:58 AM
お前と創るカケラが
和你一同創造的碎片
俺を名乗れるアイデンティティー
正是我能稱之為我自己的identity
こっから真（ほんと）の夢が始まる
從這裡開始 真正的夢想正要啟航
落櫻
@AliceYing1206
Mon, Apr 22, 2024 3:24 PM
留
落櫻
@AliceYing1206
Mon, Apr 22, 2024 3:24 PM
Mon, May 27, 2024 3:15 PM
部落格：
『【中日歌詞翻譯】『正真正銘IDENTITY/貨真價實的IDENTITY』- 菊一文字真打』
落櫻
@AliceYing1206
Mon, Apr 22, 2024 3:24 PM
紀錄噗：
@AliceYing1206 - 今年沒有擺祭壇(畢竟是直接衝出國去幫tossy過40歲生誕) 所以今年...
落櫻
@AliceYing1206
Mon, Apr 22, 2024 3:26 PM
心得：
他們每次都一直說要贏，就是...勝ちたいの気持ちが強い超級強
對於漫才來說，日積月累的經驗正是在舞台上才能呈現出來的
落櫻
@AliceYing1206
Mon, Apr 22, 2024 3:26 PM
-以上-
載入新的回覆