書感 讀嘛讀嘛

厭世機器人I：系統異常自救指南 - 瑪莎．威爾斯 | Readmoo 讀墨電子書

厭世機器人Ⅱ：太空探索逃生手冊 - 瑪莎．威爾斯 | Readmoo 讀墨電子書

厭世機器人Ⅲ：外星入侵應變對策 - 瑪莎．威爾斯 | Readmoo 讀墨電子書

大概是我這陣子看過最好看的科幻小說，實在太喜歡主角 （厭世社恐具備殺戮機能的維安機器人，平日最大樂趣是泡在他下載的大量肥皂劇裡面），繁中三集嗑完立刻買了原文全套——說是三集，其實是收錄到原文第五集，而目前出到第七集。

雜談陸續下收，有劇透

「我的程式就是設計成要幫助人類。」
又是挑眉。「你的程式可沒有設計成要看劇啊。」

主角原本是隸屬企業的維安配備，在駭入自己的控制元件獲得自由之後，他選擇的不是立刻逃跑投奔自由，而是默默地繼續做自己的工作——根據他個人的說法是邊適時地偷懶還能邊追大量的影集——對，主角自從看了連續劇後就整個沉迷其中難以自拔，追劇害人不淺😂

故事視角大多為第一人稱敘事，個人很喜歡繁中版的翻譯，文筆流暢，口語在地化也恰到好處（用『機歪』來形容機器人實在是很幽默，在罵髒話的標的是機器人時也會特地改代稱詞 e.g. 『它媽的』）

加上主角充滿矛盾的性格實在很有趣又真實：自稱討厭人類，但同時又職業病點滿了庇護慾；職務內容包含了調解人類糾紛，卻又有嚴重至極的社交恐懼症（主角：我就想當一台角落擺設，最好誰都不要來煩我。）

我個人特別喜歡他和其他機器人在談論自己的保護對象時用的詞會是「我的人類」，覺得豪可愛

後期他承認自己獲得自由的能力後卻仍舊從事原本的工作，假裝自己仍被企業制約，是因為害怕選擇。決策比聽從命令更加困難，充滿未知的恐懼，於是他說服自己能一邊偷懶一邊看影集很棒、然後就這樣看了三萬五千多個小時，直到遇到保護地小隊。

一反許多機器人的終極目標是變成人類，主角持強烈的反對意見：「誰要變成那種又笨又噁心的東西？？？？」也是令人耳目一新（是嗎？），對於人類生態他也很明顯沒什麼興趣，說影集性愛場景是最無聊的部分每次都在快轉😂

「我不想當寵物機器人。」
「我認為沒有人想。」

「我不想當人類。」
曼莎博士說：「這樣的態度很多人類是不會理解的。我們通常會認為，因為機器人或合併體看起來像人類，它們的終極目標就是變成人類。」
「那是我聽過最蠢的事了。」

我個人覺得殺人機（主角幫自己取的名字，真是有夠自虐）追求的不是「被當成人類對待」，而是在追求「互相尊重的對等立場」，以這個角度切入的價值觀的敘事實在很有趣。加上主角是合併體，身上有複製人的有機部位卻不是改造人類，以法條來看他不屬於人類卻也不算是機器人，使他對自己的定位更加地不穩定。

書中也描述了主角以外的機器人、以及他在旅途中見到不同人機之間的相處方式和關係。最關鍵性的應該是米琪，被人類所深愛的人形寵物機器人，我想殺人機很羨慕集寵愛一身米琪，卻又不想成為她那樣的『寵物』。遇見米琪後他更加迷茫自己到底想要什麼——說整個作品就是主角在摸索自己「慾望」的過程也不為過

話說主角每次一臉鎮定冷靜請相信我的專業表情其實內心都在尖叫「幹幹幹幹幹要死了怎麼辦這次真的要死了」實在很好笑😂
一邊抱怨工作好麻煩人類好麻煩，一邊摸摸鼻子超有責任感根本模範社畜

其實事情根本沒那麼複雜啊，他根本就是職業病很嚴重但不想上班的社畜嘛😂

不過原書名其實是“The Murderbot Diaries”，和厭世好像沒什麼關係就是ㄌ

明月避難所之風起雲湧到底有多好看我都好奇了

還有我其實沒預料到第三集忽然被塞機機CP這種故事主角居然有CP？？？？？而且還香噴噴的可惡
按照這類故事的王道慣例，就算有CP也會是人機，沒想到是機機有夠出乎意料之外w但是仔細一想確實合理😂

王艦根本嘴賤霸總？？？？（主角認證的控制狂），什麼你們不把人還我我就讓整個星球陪葬的經典台詞最後見家長還喜孜孜地在那邊大掃除也好可愛☺️

The Future of Work: Compulsory, by Martha Wells

機機CP真的好好看，我特別喜歡當人類們用各種方式形容他們感情的時候，殺人機總是很崩潰然後王艦總是默認的部分

水生迷路 : 畢竟王艦處理效能高那麼多，應該已經得出結論ㄌ （MB：？？？？？

您好！路人尋tag而來忍不住想留言 這套書真的超好看！從翻開就毫無冷場，很佩服作者寫中篇節奏可以抓這麼好
另想私心多嘴一句，大推譯者翁雅如，她翻的科幻作品都好好看...... 老師及出版社選書功力很強

AC : 您好，感謝留言！我平常讀奇幻比較多，科幻接觸的比較少一點，這套應該是我第一次讀翁老師的譯作，感謝推薦！趕快去把她的其他譯作放到購物車裡