台語漢字
學了半年，但還是覺得有些漢字改得很彆扭，硬要改的感覺 比如siàu-liām是數念，Kan-na是干焦

看嘸 那欸安捏

雖然很多的確有硬改的，但這兩個有用過喔
歌仔冊與唸歌 · 日暮山歌 · 國立臺灣大學圖書館數位典藏館
歌仔冊與唸歌 · 最新覽爛歌全本 · 國立臺灣大學圖書館數位典藏館

如果不滿意教育部的選字，可以參考這個
他整理的就是這些真正在民間有使用基礎的漢字
詞。台字田
詞。台字田

你說的這兩個，可能的確不是最常用的，但也不是什麼硬要改

雖然研究這些到最後，我是覺得羅馬字最中性，變化最多到腔調
但是很多人很難接受就是了

saturn2182: 感謝你！想問這個是怎麼查的呢？

saturn2182: 是啊！不過我現在在上社區大學的台語課，一起來上課的大概年齡落在30-55之間，羅馬拼音還是比較有難度

ಠ_ಠ: 台大圖書館數位典藏那個可以直接搜尋漢字，我是會搭配台字田用羅馬字（需用傳統白話字 POJ 而非教育部）去搜尋漢字的可能寫法再去找文本出來讀

台字田這個系統（？）一般稱作「在來漢字」，很多對現代華文是罕見字，但有些反而合長輩習慣，「在來」本來就是一直存在的意思，例如「囝仔（教育部寫囡仔）」、「水（教育部寫媠）」、「爌/焢肉（教育部寫炕肉）」
（系統那邊打個問號因為其實那算是約定俗成整理，也有編者自己的見解，不算什麼系統）

因為台字田說明直接就用那些漢字，沒學過蠻不容易看懂，如果能夠讀羅馬字，先去讀這頁有漢羅並列的說明，比較知道怎麼使用
定義集。台字田

如果是在學習，我建議把羅馬字學好，漢字除非要接公家機關的案子或申請補助、考認證，不然可以秉持開放態度。我個人認為，學習台語文最重要是能夠去寫，作品出來最重要，大約有盡量使用某一套的誠意，而不是隨機空耳亂拼就算過關了

在教育部的台羅跟推薦漢字定案之前，《台文通訊》早就寫十幾年了，有文本才是真的，用什麼字以後都可以再改 XD 這邊分享一篇師大台文李勤岸教授快三十年前討論這件事的文章
https://taibunthongsin.taigi.info/...