想了好幾天還是想 mur mur

之前回覆別人對於「明明單字量很多為什麼還是聽不懂影集跟廣播」的問題，提出可以練習泛聽以及熟悉口音、連音的建議，然後就被質疑我單字量沒 8, 9000 以上是能聽得懂嗎、能講得出來每個字是什麼嗎

誰看影集會需要把每個字的意思都搞懂啊
做精聽練習才會同樣對話一直放直到把每個字都寫出來，又不是要練這個，只是要看劇情跟熟悉怎麼無字幕抓對話重點，看個劇一個字一個字在看當然看不完而且看不懂

我看中文的劇跟直播都不會每個字記得在幹嘛，大概意思對了不就對了 (

單字量多但聽力能力跟不上不外乎就幾個原因：
1. 單字量只有「看」的單字量，跟單字的發音不熟，甚至不會發音。
2. 文法跟片語很差，所以即使單字個別意思懂了，但完全看不懂整句話 (例如 piece of cake 直翻一塊蛋糕然後想不通為什麼突然要提蛋糕)。
3. 口音無法辨識，有些口音會讓單字聽起來跟印象中不一樣。
4. 專注於精聽、沒辦法立刻抓住句子關鍵字，所以一直卡在前面的句子而跟不上影片對話進度，變成大腦還在辨識整句話，但演員對話已經從兇手是誰跳到今天晚餐吃什麼，然後你會一直困惑中間發生什麼事。

要練習精聽我也不會挑無字幕影集，podcast 、有聲書之類有明確文字稿且容易切分成有意義的小段落的內容比較適合。