排球
突然好奇，日本人是根據親疏去決定叫對方名字還是姓的嗎？

突然發現看了這麼久，比較有威嚴（？）的隊長，大家幾乎都是叫“大地”學長，印象中好像只有影山比較常叫“澤村”學長。
可是非常親切好接近，和後輩沒什麼距離的菅原，我記得整部好像都沒有人叫他過“孝支”或“孝支”學長？因為我剛剛驚覺我不會孝支的發音

親切的學長還是學長啊

靠感覺（

可是日向一開始就叫研磨耶
不認識而且對方比較大

tofu9851: 可是大家會喊大地學長跟旭學長，可是從來沒有人喊過孝支學長

因為旭跟大地先叫他 蘇嘎了吧～

常見是看輩分、性別、雙方交情深淺等等來決定怎麼稱呼，但在排球裡除了這些還有看雙方個性跟名字發音
旭跟大地都是叫菅原suga（翻譯只有一個菅字），類似綽號暱稱之類
影山則是不管叫誰都是叫姓氏

sake1043: 我電影看一半突然想到這個問題 然後就一直分心

通常親近是叫名字，但是前輩不管叫姓氏還是名字後面一定都要加前輩表示尊敬。然後有些可能會主動跟對方說請對方叫名字就好，這就看個人（也有些少數因為叫起來的音很容易被取綽號所以會希望別人叫姓氏就好）

研磨不太在意輩分，日向也沒有體育部上下級概念，所以要更正時被研磨說不用

wine2794: 對耶 日向那時候有嚇到

感覺都叫的挺隨性的 看的時候沒特別違和的感覺
赤葦應該是只要是前輩都會加前輩的類型

應該是看順口程度和個人偏好（？）
大部分烏野隊員好像都是叫スガさん（暱稱+尊稱
怎麼稱呼別人也可以反應性格XD
影山叫姓氏很有他認真正經的風格

日向直接喊研磨是因為他一開始以為研磨是同輩XD
後來發現研磨比較大要改研磨拒絕了
不然日向也都乖乖喊前輩有加桑啦

ಠ_ಠ: 之前有抽到菅原的徽章，上面有名字的發音

想請問有旅人知道日向要改稱呼
結果研磨拒絕的劇情是漫畫的哪一集嗎？
想回去重看～

有看過日本太太們討論過這裡

有一種說法是，以影山這種從小就參與體育社團的學院派風格來說，是無條件遵從體育部上下級的潛規則的
因此影山對於所有前輩都是用名字+前輩尊稱
雖然有時候說話不委婉比較直一點，但原文裡也是敬語說好說滿
影山只要是前輩基本上都非常尊敬：
1.國青集訓在外面遇到佐久早時認出對方是誰便立刻上前問好和自我介紹+90度鞠躬
2.椿原賽結束後，大地向烏一介紹以前的學長。影山便上前打招呼說「學長好」，月島則是點頭致意但沒有說話，山口及日向則是知道對方是學長但並未上前打招呼。（這裡真的覺得古館老師超級細節！）
3.影山在伊達工業練習賽失控那次，對東峰說「請好好拿下分數（這裡原文也是敬語）」，小武老師聽到後的反應是「影山會這樣對學長說話很少見呢」這裡可以得知影山平常對於學長講話都是非常注重禮儀

這段話是按照印象打的，可能有出入但意思應該沒有差太多
日向想親近一點所以和田中一樣喊西谷noya，但有考慮到輩分問題所以還是有喊前輩

我怎麼記得日向有喊過大地CaptainXD

我覺得日向大概不怎麼注重前後輩關係就是了

walnut8217: 我也好像有印象www

喊隊長還好吧？我個人倒是認為日向特別尊重前輩，他喊西谷學長讓西谷超開心啊XDDD 之後黑狼也是喊侑桑

orange3755: 我回去翻漫畫其實就是在第一次見面的地方😂

可能跟成長環境有關感覺日向相對自由（？一點
常常忘記敬語改了再講一次

我自己是覺得因為suga好發音才這樣叫的wwwwww

日向不太注重前後輩關係吧
影山則是超級正經XD

噗主剛剛自己發了一下Koshi san的音，發現孝支前輩的日文發音聽起來很像什麼棒球部猛男學長的名字的發音

我記得這個不知道是不是排球極還是十週年老師有回答過類似的問題

應該是其它三年級的直接叫suga 所以一年級的就加一個尊稱

影山乖乖講敬語好好看⋯⋯⋯⋯

除了研磨，日向叫其他學長不是也都會加San嗎 不過他連叫谷地都加

mango7723: 對對，所以他對研磨直接喊名字單純只是一開始認為對方是同輩+研磨不喜歡，對仁花應該是因為女孩子直接喊太熟不好🤔

我猜會叫菅原suga應該單純就古館老師的偏好
我記得古館老師有排球本和排球極裡提過，會幫菅原取名菅原是因為以前工作的地方有位叫菅原的前輩，大家也都叫他suga san，因為喜歡這個讀音所以才取這個名字。
這裡可以看出古館老師真的很喜歡suga這個叫法，所以才沒特別叫名字（？