p/3fpd7nftbn

喝紅茶擼貓烤玉米

@maishi

Wed, Apr 17, 2024 6:47 AM

Sat, Apr 20, 2024 10:00 AM

2

1

上次看到英文圈粉絲有大型企劃已經是六年前的事了，所以來幫忙翻譯+宣傳一下

為了慶祝即將到來的鏡音ACT2 16週年，英文圈粉絲發起的企劃！
邀請喜歡兩人的文手和繪手一起來創作

re//echøes

re//echøes: A Kagamine Fanzine

*更新

主催方因為原表格忘記要求email，所以重發表單
如果有人已經提交，請麻煩再重填一次！

更多活動資訊翻譯下收

喝紅茶擼貓烤玉米

@maishi

Wed, Apr 17, 2024 6:48 AM

Sat, Apr 20, 2024 10:01 AM

企劃推特（X）：

re//echøes: A Kagamine Fanzine (@reechoes_zine) on X

喝紅茶擼貓烤玉米

@maishi

Wed, Apr 17, 2024 7:12 AM

Sat, Apr 20, 2024 10:20 AM

https://images.plurk.com/15wnXwFW7DQjeTZGI4LHqK.png

基本規則：
- 參加者可以是繪師、文手、文繪雙修
- 必須選擇一首鏡音歌曲來創作，而且兩人都必須在作品中出現
- 參加者的年紀需為十三歲以上
- 主題不限，但禁止R18

*有人對表單內提供的鏡音歌單內含有翻唱曲提出疑問
主催方認為一些鏡音翻唱曲也十分經典（例如電子天使）
所以只要參加者選擇存在網路上的鏡音歌曲，就算無官方PV、設計，鏡音翻唱曲或單人曲也可以過

喝紅茶擼貓烤玉米

@maishi

Wed, Apr 17, 2024 7:14 AM

Sat, Apr 20, 2024 9:25 AM

https://images.plurk.com/58GcbHD79wZ8MEkhvBqyaa.png

活動時間：
- 4月16日～5月6日開放報名
- 5月20日公佈參加者名單和歌曲
- 6月10日繳交草稿或大綱
- 7月8日第一次進度檢查
- 8月5日第二次進度檢查
- 9月2日交件日
- 9月3日～30日檢閱期
- 10月2日發布日（可能因參加人數而變動）

喝紅茶擼貓烤玉米

@maishi

Wed, Apr 17, 2024 7:21 AM

Sat, Apr 20, 2024 10:02 AM

因為網站上的常見問題基本就是基本規則的延伸解釋，所以這邊就不翻譯了
如果翻譯有誤都歡迎提出

喝紅茶擼貓烤玉米

@maishi

Wed, Apr 17, 2024 7:46 AM

Sat, Apr 20, 2024 9:38 AM

作品相關問答：
1. 報名時需要提供樣本嗎？

- 是，參加者會需要提供一些過去的作品，或是提供存放作品的網址

2. 圖的檔案大小有限制嗎？

- 電繪必須是300 dpi、A4大小

3. 文手有字數限制嗎？

- 是，沒有最低限制，但我們希望文手們可以控制在三千字以內

4. 歌曲選擇有哪些？

- 只要你能提供歌曲網址（Niconico、YT等），那就沒有限制！我們也會提供給可能需要靈感的參加者有大約100首鏡音歌曲的播放清單，但我們也接受清單以外的歌曲！

喝紅茶擼貓烤玉米

@maishi

Wed, Apr 17, 2024 8:00 AM

5. 歌曲會怎麼分配給參加者？

- 當開始報名時，我們會請參加者選三首他們有興趣的歌曲。報名截止之後，我們會看大家選擇的歌曲並在不重疊的情況下分配。

請注意，歌曲的選擇只有在申請者確定申請成功後才會被納入考慮：我們不會因為只選擇熱門歌曲而拒絕接受申請。另外，我們正在考慮把一人以上選擇的歌曲進行隨機分配。

儘管我們很希望所有人都能拿到首選，很不幸的是，某些歌曲可能比其他更受歡迎，導致多人申請同一首歌。我們儘可能公平分配，也不希望任何人拿不到所選的歌曲，所以我們希望參加者能提供最喜愛的三首歌曲來避免以上的情況發生。

喝紅茶擼貓烤玉米

@maishi

Wed, Apr 17, 2024 8:07 AM

Sat, Apr 20, 2024 10:36 AM

報名表單：