Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:41 AM
3
房東阿姨又敲門問我要不要吃東西了
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 7:41 AM
這吃是吃什麼？
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:41 AM
很感謝阿姨但我不吃木瓜www
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:43 AM
他一樣跟我說台語，
但我聽不懂木瓜的台語
只聽得懂什麼ㄍㄨㄟ
看到他手上抓著切一半的木瓜、桌上還有一盒剛切好的才知道是什麼瓜www
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 7:43 AM
「母歸」？
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:43 AM
留鬍子超好玩~蝦也好吃
: 對 他差不多是這樣念哈哈
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:44 AM
上次他問我要不要吃玉米我也是聽不懂，看到玉米本人才知道在說啥哈哈
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 7:45 AM
有什麼是他給你吃了的嗎？
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:46 AM
Mon, Apr 15, 2024 7:49 AM
我在房間滑手機
阿姨：（敲門）ㄚㄇㄟ～
我：（只穿了上衣+內褲，嚇到趕快穿褲子）等我一下喔！
阿姨：你要吃木瓜嗎？
我：沒關係不用～謝謝
阿姨：你不敢吃喔
我：對啊哈哈 謝謝阿姨！
阿姨：喔～好
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:46 AM
安餒
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:46 AM
還好房東一家都蠻禮貌的不會隨便開門
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:47 AM
Mon, Apr 15, 2024 7:48 AM
留鬍子超好玩~蝦也好吃
: 他再之前有蒸一個什麼餅不記得
好像是紫薯裡面包龍眼，那塊餅紫色然後QQ的
然後就是玉米
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:51 AM
玉米那次也是敲門：你ㄇㄟ甲歡ㄇㄟˉ某
我：（一頭問號完全無法辨識他說的那個食物名稱）
後來我還跑去查玉米的台語哈哈
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:51 AM
台語超破的
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 7:52 AM
www你打的字完全是台語耶
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:52 AM
Mon, Apr 15, 2024 7:52 AM
但我沒聽過阿姨問樓上的其他學生要不要吃，可能有只是我沒聽到。雖然常常自己內心覺得很尷尬，不過每次在廚房遇到都還是會跟阿姨打招呼（超小聲
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:53 AM
留鬍子超好玩~蝦也好吃
: www我後來回想的時候就想得起來他講什麼了
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:54 AM
我是半個客家人但客語比台語還破
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 7:57 AM
客語生活沒在用，完全不會
台語只會一點點
客語只記得…「索馬該」
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:57 AM
不知道有沒有講過，但之前鹹酥雞店打工遇到只會講台語的阿嬤我也是完全聽不懂
阿嬤就對著我說：哩ㄨˉ$@*%某？
我：（他說啥完全聽不懂）歹勢，擱共幾敗
阿嬤：（重複同樣內容）
我：（發現無法溝通於是回頭望向老闆）老闆救我我聽不懂台語
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 7:58 AM
叫他畫單子啦
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:58 AM
留鬍子超好玩~蝦也好吃
: 感覺那個阿嬤看不太懂哈哈 而且他沒幾顆牙齒所以語音清晰度更差
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 7:59 AM
好難
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:59 AM
之後老闆前來救場，阿嬤後來點了個月亮蝦餅
剛好在旁邊的同學跟我說那個阿嬤用台語在問「你們有沒有蝦子」
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 8:00 AM
光是這句話，就很難在鹹酥雞店想像到耶
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:00 AM
我現在還是會忘記台語的「鞋子」、「蝦子」哪個是ㄏㄟˊ仔、哪個是ㄟˊ仔
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:00 AM
留鬍子超好玩~蝦也好吃
: 我也是完全沒想到wwww
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 8:01 AM
海產店的阿伯老闆要出門大喊「幫我拿ㄏㄟˊ仔」
蝦子，鞋子，誰要拿那個？
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:03 AM
留鬍子超好玩~蝦也好吃
: 那是「說什麼」的意思嗎哈哈
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:06 AM
反而覺得日文跟韓文我好像還比較聽得懂（沒
但他們也有很多音跟中文很像，有些單字我自己覺得蠻像的但別人好像不這麼認為（？）
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 8:06 AM
Elvira
: 對耶
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:08 AM
留鬍子超好玩~蝦也好吃
: 拿蝦子！
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 8:08 AM
日文韓文都好難
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 8:08 AM
結果阿伯生氣說是要出門要你拿鞋子www
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:08 AM
留鬍子超好玩~蝦也好吃
: 單純背單字我覺得還行，但加入文法就難了
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 8:09 AM
背單字我就棄了
被小肉包融化的饅頭
@Just_TKT
Mon, Apr 15, 2024 8:09 AM
某規
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:09 AM
被小肉包融化的饅頭
: 對對！
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:11 AM
留鬍子超好玩~蝦也好吃
: 所以我現在都是動漫學習法
沒有要特別學日文但耳朵聽、眼睛看中文字幕看久了
可能可以發現常常出現的日文單字對應到中文是什麼意思
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:14 AM
之前追韓團、看韓劇的時候也是韓語力提升www
明明聽不懂但還是會去追live直播，最後開始猜得到他在說什麼
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:14 AM
但就可惜我嘴巴說著想學外語結果根本沒認真學
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:15 AM
如果我會日文玩遊戲看漫畫就可以直接啃生肉不用等翻譯了
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:16 AM
啊講到台語還有之前面試實習站的時候
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 8:17 AM
可以吃生肉真的…爽
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:22 AM
面試前跟正在那站實習的學姐打聽流程和被問的問題，他們提到是團體面試，其他學校有被要求台語自我介紹，但我們學校的學生沒有被問。
以防萬一我還是擬了個台語自我介紹的稿，請班上台語超溜的朋友錄音，我照著背下來w
到了面試當天在走廊等待區和等等同一批進去的人聊天，他們都沒準備台語自介，我想說好吧我還是背我的。
面試快進入結尾，帶頭的督導就突然拍手👏用台語說：「我們現在來用台語自我介紹，說說你喜歡吃什麼，上週末做了什麼」
我整個腦袋空白
要講的內容跟我準備的方向完全不一樣
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:33 AM
Mon, Apr 15, 2024 8:44 AM
而且還是輪到我第一個發言
我就非常自信的唸出自己講稿中第一句
：「哇系xxx大學三年級的xxx」
督導他們的表情看起來還蠻開心的哈哈，可能以為我台語不錯
然後當下想不到食物的台語，腦袋中第一個出現的食物單字是「香蕉」
我：「欸、呃、哇尬意甲ㄍㄧㄥㄐㄧㄜ」
督導：「是喔 啊擱有啥？水果以外的呢？」
我：「啊、呃⋯（蛤還有什麼水果的台語，蘋果怎麼念，幹我不會念，想不到了
）」
督導：「好那你上禮拜做了什麼呢？」
我：「我回家和哥哥、媽媽一起吃飯」
——在我支支吾吾+超破台語之下結束這回合—— 下一個輪到我隔壁的同學，他台語超溜ㄉ和我形成超大對比wwww
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 8:33 AM
太可怕了
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:34 AM
Mon, Apr 15, 2024 8:40 AM
整個面試結束後和其他人在討論剛剛督導問的問題
聽他們講才知道原來是問「上禮拜做了什麼」
而不是我以為的「這禮拜要做什麼」
但還好我講的答案放在這禮拜或上禮拜都通
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:35 AM
Mon, Apr 15, 2024 8:36 AM
原本覺得整場面試我回答的內容都有點空，不夠精確，自我介紹的環節也講得很爛，督導聽我講話時的表情，比起聽其他人的還嚴肅一點。以為自己不會上結果還是正取了
倒是原本大家都覺得會上的那個人沒有被錄取
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 8:36 AM
正取!!!
後來有說錄取原因嗎
色色發抖的色色
@ko6115
Mon, Apr 15, 2024 8:37 AM
感覺房東人很好ㄋ！
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:37 AM
那是我人生第一次參加正式的面試，超緊張ㄉ
但不知道為什麼面試過程會不由自主的一直保持微笑，別人在講話的時候我會轉頭過去看他，
不知道有沒有加分
後來跟朋友分享台語那part，他們說感覺督導只是想看你敢不敢講而已
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:38 AM
留鬍子超好玩~蝦也好吃
: 沒有耶 但我們學校去的六個人上了四個哈哈
色色發抖的色色
@ko6115
Mon, Apr 15, 2024 8:39 AM
尬意甲另狗
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:40 AM
色色發抖的色色
: 我大概知道音但不知道確切那個音調是什麼www
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:42 AM
色色發抖的色色
: 我也覺得他們人不錯！跟房東回報一些問題也是馬上回訊息解決。只是房東似乎比較偏好直接打電話，他打來的時候我都要先深呼吸做一下心理準備再接起來
真的不喜歡跟不熟的人講電話
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:45 AM
感覺應該去背一下常用的台語單字
不然以後跟病人或家屬接觸會無法溝通
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 8:47 AM
對話練習，會快很多，也會知道自己不清楚那些字
和會用什麼字來替代說明
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:48 AM
之前某堂課老師收集了上一屆學長姐在實習中被督導說過最令人傷心的話，好多都有點狠
印象最深刻的是「你去旁邊，我來」
其他的我看文字也覺得有點傷人但不記得還有什麼了
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:48 AM
留鬍子超好玩~蝦也好吃
: 有嘗試過和朋友用台語聊天，太破了聊不起來
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:49 AM
之前在補習班打工也有聽過家長說了一些不中聽的話
講到補習班就有好幾個小故事可以講但要打很多字好懶
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:50 AM
先看書去
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Mon, Apr 15, 2024 8:55 AM
加油
可能要和長輩比較能慢慢聊
但聊完，也只能和長輩聊
色色發抖的色色
@ko6115
Mon, Apr 15, 2024 9:00 AM
因為打電話比較快嘛ww 有事要處理的話比較不會拖到時間
跟朋友聊天www
：哩後 ：哩後 ：厚 掰掰 ：掰掰
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 12:56 PM
留鬍子超好玩~蝦也好吃
: 那種差太多歲的長輩我反而不知道怎麼聊www 我除了家人以外，能聊起來的長輩也只有33歲，而且是有共同興趣的
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 12:58 PM
色色發抖的色色
: 確實打電話講比較快www但不知道對方打過來要說什麼的時候我會害怕
就像剛放寒假回家，某天晚上我滑手機突然房東打來，完全不知道他要說什麼，很不想接但還是得接
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 1:00 PM
結果他打來是問我房間有沒有放食物或會臭掉的東西，因為有人說我住的那層樓有怪味。但我回家前才幫房間大掃除，應該是不會發生那樣的狀況XD但我還是跟他說如果真的二樓其他地方找不到味道源頭，才進我房間找。好在他後來也沒再打來，我收假回來也沒聞到怪味
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 1:01 PM
色色發抖的色色
: 根本只有你好跟拜拜
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 1:04 PM
剛剛發現電腦有個怪怪的檔案刪不掉，爬文試了一些方法試好久還是沒刪掉。最後重新開機之後再搜尋一下那個檔案就不見ㄌ
不知道他是真的不見還是假的不見
原本好像出現流氓軟體了
希望他真的被刪光光ㄌ
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 1:06 PM
然後下午打開電腦發現搜尋引擎被yahoo綁架
原本想說chrome按下去怎麼沒出現往常的估狗搜尋欄，準備要關電腦的時候才看到網址欄那邊圖示變成yahoo，還以為中毒嚇鼠我
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 1:06 PM
還好最後改回來了
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 1:07 PM
然後剛剛看到超大蚊子，拿酒精瘋狂噴他看著他往下墜但找不到屍體
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 2:06 PM
YouTube版面怎麼變這樣了
看得我渾身不舒服
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:13 PM
不想在半夜吹頭髮所以變成躺在床邊開電風扇吹他
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 7:13 PM
是不是該剪頭髮了
Elvira
@meowww71
Mon, Apr 15, 2024 8:08 PM
大半夜突然好想吃霜淇淋ಠ_ಠ
留鬍子超好玩~蝦也好吃
@gfg0083
Tue, Apr 16, 2024 2:12 AM
youtube那真的很討厭
色色發抖的色色
@ko6115
Tue, Apr 16, 2024 4:27 AM
吃！
載入新的回覆
但我聽不懂木瓜的台語只聽得懂什麼ㄍㄨㄟ
看到他手上抓著切一半的木瓜、桌上還有一盒剛切好的才知道是什麼瓜www
阿姨：（敲門）ㄚㄇㄟ～
我：（只穿了上衣+內褲，嚇到趕快穿褲子）等我一下喔！
阿姨：你要吃木瓜嗎？
我：沒關係不用～謝謝
阿姨：你不敢吃喔
我：對啊哈哈 謝謝阿姨！
阿姨：喔～好
好像是紫薯裡面包龍眼，那塊餅紫色然後QQ的
然後就是玉米
我：（一頭問號完全無法辨識他說的那個食物名稱）
後來我還跑去查玉米的台語哈哈
我是半個客家人但客語比台語還破台語只會一點點
客語只記得…「索馬該」
阿嬤就對著我說：哩ㄨˉ$@*%某？
我：（他說啥完全聽不懂）歹勢，擱共幾敗
阿嬤：（重複同樣內容）
我：（發現無法溝通於是回頭望向老闆）老闆救我我聽不懂台語
剛好在旁邊的同學跟我說那個阿嬤用台語在問「你們有沒有蝦子」
蝦子，鞋子，誰要拿那個？
但他們也有很多音跟中文很像，有些單字我自己覺得蠻像的但別人好像不這麼認為（？）
沒有要特別學日文但耳朵聽、眼睛看中文字幕看久了
可能可以發現常常出現的日文單字對應到中文是什麼意思
明明聽不懂但還是會去追live直播，最後開始猜得到他在說什麼
以防萬一我還是擬了個台語自我介紹的稿，請班上台語超溜的朋友錄音，我照著背下來w
到了面試當天在走廊等待區和等等同一批進去的人聊天，他們都沒準備台語自介，我想說好吧我還是背我的。
面試快進入結尾，帶頭的督導就突然拍手👏用台語說：「我們現在來用台語自我介紹，說說你喜歡吃什麼，上週末做了什麼」
我整個腦袋空白
我就非常自信的唸出自己講稿中第一句
：「哇系xxx大學三年級的xxx」
督導他們的表情看起來還蠻開心的哈哈，可能以為我台語不錯
然後當下想不到食物的台語，腦袋中第一個出現的食物單字是「香蕉」
我：「欸、呃、哇尬意甲ㄍㄧㄥㄐㄧㄜ」
督導：「是喔 啊擱有啥？水果以外的呢？」
我：「啊、呃⋯（蛤還有什麼水果的台語，蘋果怎麼念，幹我不會念，想不到了
督導：「好那你上禮拜做了什麼呢？」
我：「我回家和哥哥、媽媽一起吃飯」
——在我支支吾吾+超破台語之下結束這回合—— 下一個輪到我隔壁的同學，他台語超溜ㄉ和我形成超大對比wwww
聽他們講才知道原來是問「上禮拜做了什麼」
而不是我以為的「這禮拜要做什麼」
但還好我講的答案放在這禮拜或上禮拜都通
後來有說錄取原因嗎
但不知道為什麼面試過程會不由自主的一直保持微笑，別人在講話的時候我會轉頭過去看他，
不知道有沒有加分後來跟朋友分享台語那part，他們說感覺督導只是想看你敢不敢講而已
和會用什麼字來替代說明
印象最深刻的是「你去旁邊，我來」
其他的我看文字也覺得有點傷人但不記得還有什麼了
講到補習班就有好幾個小故事可以講但要打很多字好懶
可能要和長輩比較能慢慢聊
但聊完，也只能和長輩聊
跟朋友聊天www
：哩後 ：哩後 ：厚 掰掰 ：掰掰
就像剛放寒假回家，某天晚上我滑手機突然房東打來，完全不知道他要說什麼，很不想接但還是得接
不知道他是真的不見還是假的不見
原本好像出現流氓軟體了
原本想說chrome按下去怎麼沒出現往常的估狗搜尋欄，準備要關電腦的時候才看到網址欄那邊圖示變成yahoo，還以為中毒嚇鼠我