編織神話之手🐈麻雀
@ego_rain
Fri, Apr 12, 2024 3:24 AM
Fri, Apr 12, 2024 3:37 AM
2
[威卡儀式][DRAW DOWN THE MOON][滿月儀式][月圓儀式][月神儀式]
翻譯牌卡看到的字句
總之要查一噗資料
Drawing down the Moon (ritual) - Wikipedia

Drawing down the moon (rituale) - Wikipedia
看wiki感覺上像是讓月神降臨到自己身上，或是借用月亮的能量(?)之類的，通常在滿月舉行
後面威卡或是各種流派、自修巫師也各自發展很多不同的方式，但主題都差不多
編織神話之手🐈麻雀
@ego_rain
Fri, Apr 12, 2024 3:26 AM
【ESBATS滿月聚會】11th滿月／戴安娜DIANA與蘆葦冬之滿月儀式 -荒人巫思-手抄 spirit...
編織神話之手🐈麻雀
@ego_rain
Fri, Apr 12, 2024 3:26 AM
+
@ego_rain - [威卡][魔法][陰影之書之類的] 我好像沒有丟一串集中過 雖然很冷門(而且我也...
編織神話之手🐈麻雀
@ego_rain
Fri, Apr 12, 2024 3:27 AM
書單 威卡魔法 這一本的p.172有稍微介紹儀式
@ego_rain on Plurk
編織神話之手🐈麻雀
@ego_rain
Fri, Apr 12, 2024 3:30 AM
What Is the Drawing Down of the Moon? | Wicca
西方的月亮女神乩身感(?
編織神話之手🐈麻雀
@ego_rain
Fri, Apr 12, 2024 3:31 AM
DRAW DOWN THE MOON這個感覺字面上很難直接翻譯(?
像是描繪出月亮?但中文這樣直接說只會想到真的畫出月亮的意思
感覺可能就直接翻譯成滿月儀式比較省事(
編織神話之手🐈麻雀
@ego_rain
Fri, Apr 12, 2024 3:33 AM
DRAW DOWN 的用法，不光是畫下什麼的感覺
draw something down
編織神話之手🐈麻雀
@ego_rain
Fri, Apr 12, 2024 3:34 AM
所以類似拿取或得到月亮的力量?
編織神話之手🐈麻雀
@ego_rain
Fri, Apr 12, 2024 3:34 AM
也有一種說法感覺接近招喚
編織神話之手🐈麻雀
@ego_rain
Fri, Apr 12, 2024 3:35 AM
招喚可能比較接近這個儀式的意思
編織神話之手🐈麻雀
@ego_rain
Fri, Apr 12, 2024 3:35 AM
How to Draw Down the Moon in Pagan Ritual
編織神話之手🐈麻雀
@ego_rain
Fri, Apr 12, 2024 3:36 AM
總之這個詞翻譯的可能
招喚月神/月神儀式/滿月儀式/月圓儀式
這幾種吧
載入新的回覆