Hazzimole
@hazmole
Thu, Apr 11, 2024 9:39 AM
41
39
最近很久沒上噗浪,來宣傳一下最近在忙的翻譯工作:
《失落的海灣(The Lost Bay)》是一款郊區哥德恐怖風格的TRPG規則,現在正在KickStart,已經確定會有中文版的快速起始規則了!
https://www.kickstarter.com/...
TRPG
TRPG求轉
Hazzimole
@hazmole
Thu, Apr 11, 2024 9:41 AM
然後當我想起要宣傳時KS只剩下了兩個小時,謝謝你喔過去的我(ry
錯過的大家可以等之後上得來速時再買買,或是去他們的itch.io偷看搶先版。
The Lost Bay - First Look by IKO
Hazzimole
@hazmole
Thu, Apr 11, 2024 9:43 AM
這次透過
gherhw1023
接到快速起始規則的翻譯案,算是第一次接有償翻譯。雖然還沒拿到快速起始規則的文檔,但最近已經把初見版的規則翻完了。
Hazzimole
@hazmole
Thu, Apr 11, 2024 9:46 AM
整體風格感覺有點接近《恐怖的世界》這款遊戲:郊區、90年代的環境背景、超自然與日常以一種奇妙的方式共存。
在 Steam 購買 恐怖的世界 即可省下 13%
Hazzimole
@hazmole
Thu, Apr 11, 2024 9:49 AM
玩家們扮演的角色是受到超自然力量眷顧的青少男女,遊戲的基本目標是在危險恐怖中倖存下來。角色擁有各自的異能,使用異能會自動成功,都每次都需要過一個怪誕檢定,避免自己一步步被超自然力量傾蝕。
Hazzimole
@hazmole
Thu, Apr 11, 2024 9:51 AM
幾個比較有趣的點是,角色的超自然異能是源自被稱為「永生聖人(Living Saint)」的存在,而恢復MP的方式就是去對這些永生聖人獻上祈禱,祈禱的方式根據永生聖人的不同而有不同,像是吃下溫熱的灰燼、持續尖叫直到你失聲、把臉浸在融化的蠟裡等等。
Hazzimole
@hazmole
Thu, Apr 11, 2024 9:53 AM
期待他的正式版
Hazzimole
@hazmole
Thu, Apr 11, 2024 10:00 AM
第一次被列在KS人員名單上感覺有點爽:
Luca
@Juruka
Thu, Apr 11, 2024 4:25 PM
讚讚!!!
後續會有完整的中文版內容嗎?
Hazzimole
@hazmole
Thu, Apr 11, 2024 11:02 PM
可能要再談談看吧,
反正我是一定會順手翻
阿鶴
@aa60080012
Thu, Apr 18, 2024 7:59 PM
加油加油👏
載入新的回覆
《失落的海灣(The Lost Bay)》是一款郊區哥德恐怖風格的TRPG規則,現在正在KickStart,已經確定會有中文版的快速起始規則了!
https://www.kickstarter.com/...
TRPG TRPG求轉
錯過的大家可以等之後上得來速時再買買,或是去他們的itch.io偷看搶先版。
後續會有完整的中文版內容嗎?
反正我是一定會順手翻