經由「VS AMBIVALENZ」（通稱： ビバレン ）產生的團體XlamV即將在本週五進行第一場演唱會（3D LIVE）-To You-，將來ビバレン也預計會有新的甄選計畫，當初未能出道的練習生也即將出道。

翻譯了這篇製作人的訪談，主要關於這個企畫為什麼這樣設計、關於投票與聲優一人兩役的考量。

更重要的是，新的甄選開始加入ビバレン真的完全來得及！！

歡迎大家入坑🥺🥺

二次元內容也能享受「粉絲參加型偶像甄選」的魅力，和「投票系統」所產生的故事——「VS AMBIVALEN...

這次演唱會也有配信，而且有夠划算只要3,720日幣（？？？？
可以當作來聽好聽歌+看看他們的3D做得如何買來聽聽
從頭開始追的人也是第一次看他們動起來⋯⋯

Stagecrowd（ステージクラウド）オンライン・エンタテインメント・プラットフォーム

官方的YT頻道在此

VS AMBIVALENZ 公式 - YouTube

擷取訪談中提到的入坑方式：

製作人：到目前為止的故事，甄選後的事情也好、出道後的故事也是，我覺得在YouTube上觀看原創廣播劇是最能享受的方法。

＊廣播劇是有集數的，但其他還有MV等也有上傳到YouTube頻道上，先從歌曲開始聽，如果有興趣的話也希望來看看廣播劇。

＊各個故事在2-3話就能看完，因此最少有著「這是14個候補生被關在地下生活的故事」這樣的基本認知，不管從哪一話開始看都能很享受。

＊社群平台上還有他們發的文，看他們的X的話，也能了解角色的性格，更加的享受。

如果無法閱讀日文的話，台灣也有粉絲另外翻譯成中文上傳在YT！

XlamV的歌曲真的都很好聽⋯⋯是連聲優都認證一首比一首難唱的等級！

除了奇異的備貨量常常讓粉絲買不到東西之外一切都很好

-

翻譯的小小紀錄

1.我不知道是製作人講話風格還是這篇訪談撰寫者的習慣，總之有些地方有夠難翻（句子很長），而且日文主語有很常省略，我很常讀到一半就迷路 ；有標紅色的地方是我真的不知道正不正確的，可以斟酌一下。

2.越看越覺得走進製作人的圈套XDDD從來沒有追類似真人偶像甄選節目的我，就這樣一步一步的正中製作團隊的下懷XDD

尤其是這段這個人如果不跟那個人組合的話就不有趣了吧、正因為彼此是勁敵，才有了熱血地展開，讓投票的人能感到揪心焦急的故事，是我在讀腳本時會特別意識的。

ㄚ⋯⋯真的好有感⋯⋯這就是每一組的故事都好好的原因吧！

還有考慮使用SNS是因為偶像手遊遊戲的飽和，原創作品進去一定死，加上是互動性很強的內容，所以從SNS開始。

還有說真的我本來以為（其實現在也還是認為XD）讓聲優一人兩役的原因，可能還包括這樣不管誰上都是同一個聲優，比較不會⋯⋯吵架（？！）

但也的確一人兩役的形式，可以感受到聲優精湛的演技，其實是很過癮的！