赤楚衛二 interview & photo book《E》
中文翻譯

開了個頭希望有恆心埋尾...

渣翻渣翻渣翻渣翻渣翻 僅供參考

作為第一本寫真集《A》的繼作，今次《E》的企劃不是用照片，而是根據赤楚さん的發言編寫成冊。

「(我打算)花一年以上訪談。因為《A》作為一本寫真集，我感到能做的都已完成了，所以今次想要認真地面對自己的說話。發售的時候是29歲迎向30歲的轉捩點，和工作上也得到很多經驗的時期。外在和內在應該都會逐少改變，我抱著這樣的期待，提出了同一套西裝重複攝影的請求。」

從造型師準備的幾套服裝中，赤楚さん自己挑選了的一套（西裝）

為了每次攝影都是穿「自己的西裝」，讓我買了下來，十分感謝！選了一套顏色、尺寸、剪裁等等都是完全契合的。希望從首次訪談的今日開始能慢慢穿習慣。一直以來(拍攝用的服裝)很多都是穿一次後便還走了，這樣的嘗試是第一次呢。重覆穿同一套這件事，若能拍出我身上一些什麼來的話很有趣吧。也想在家保管的時候不時看看它呢。弄髒了的話，也連同髒了的地方一起繼續拍攝。因為設計簡約，平時好像也能穿。

第一次的拍攝如何？聽說是金髮的最後一日。

「是作為記念的一張照，還是會成為傳說的一張照呢…」

這由自己說嗎（笑）

哈哈哈！也即是說金髮可能不會有第二次了。老實說私底下工作以外沒有過大幅度改變髮色，既然要做就乾脆大膽地來個淺色的試試看，便成了這樣了。雖然是結果論，在書上刊登了的話不就一輩子都留存下來了嗎。覺得挑戰了真好呢。現在開始是角色需要，半年內都會是黑髮。

為什麼想染金髮呢？

也不是說執著於一定是要金髮。我只是秉承著因應角色需要隨時都能轉變的想法。但是2020年左右不知為何，「想要試試看」的事增加了，當中有一項是「大膽地改變髮色」。因為人只能活一次所以想要挑戰看看，不想「想要試試看」的事還有很多便這樣死去。

還關乎到人生計劃呀
對（笑）。因為得到了稍長的假期，想著「這樣的話能行耶！」。

金髮染得很好呢
那是跟髮型師討論了很多而成的。真全金毛的話可能不太適合？然後想不如就稍微暗一點沉穩的顏色吧。會變成怎樣的金髮呢，當時十分興奮呢。