看韓片：王的文字。才知道原來韓文創建過程如此艱辛，而且是由佛教僧侶參考梵文、藏文等表音文字，捨棄中文表意文字；而且還要跟儒教(孔教)的文官官僚系統鬥爭、妥協才能完成。這片帶給我最大的反思是以前學生時代曾讀到外國稱儒家為孔教，我都認為外國人不懂中國歷史，現在看來，那就是孔教！因為當時韓國儒生(孔教)集團反佛教也是畏懼人民信佛教不信儒生集團，也怕當時"中國"的干預啊！

真是一語驚醒夢中人!

樹大根深也是講這個故事

台灣國Dolphin : 是喔，這部片沒看過。

韓國的佛教沒有受到中國佛教的影響？

Sam Niû : 應該也有，不過，以梵文、藏文為基礎，揚棄中文是非常聰明而且大膽的作法，尤其以當時受"中國"影響深遠的"韓國"來說。
片中還提到日本佛僧到"韓國"去要求實踐前一個"韓國"皇帝答應給的大藏經(木刻版)，被主角"韓國"僧侶講法理給婉拒。也可知佛教經典的獲得、保存也代表他們民間對佛教的重視。

寧如魚 : 那台灣的佛教徒，會怎麼做，一定誓死保護中文的吧

Sam Niû : 這方面就要再努力了。當時"韓國"是沒有文字，所以比較容易吧？！
況且以南韓為例，直到1970年廢漢字迄今，仍有在特殊專業領域中，非用漢字不可的部分。

Sam Niû : 當時世宗大王也是遭受知識份子的巨大反對

台灣國Dolphin : 對，就是文官、儒生集團，都是學中文的，主張廢佛教。

寧如魚 : 你Google 一下 訓民正音，他們採用新的拼音文字的理由，其實跟台語類似

台灣國Dolphin : 拼音文字易學吧

Chinese 常愛說自己是東亞世界的文化中心，但其實整個東亞古代各民族間也有藏傳佛教這個強勢文化

Aiuanyu 愛灣語 : 正是