倖存之家｜The Dutch House
by Ann Patchett


「我們有可能真真切切地看待過往嗎？不被記憶美化、不為傷痛左右、不受怨恨影響？」

看似格局不大的故事，讀起來卻很讓人上癮，好好看。
book ebook hyread

醫生說這很可能是創傷所導致的糖尿病，再不然就是病毒感染。人類身體有各種不同方式去因應它所無法理解的情況。

「有嗎？」我靠在雅座的椅背上。「這不是失望。」

我們迷戀自己的不幸，甚至愛上我們的不幸。我之所以覺得厭惡至極，是因為我這時才發現，我們竟然讓這件事持續了如此之久，而不是因為我們決定放手了。

我從來不知道梅芙曾經想起這兩個女孩，但說來也不無道理。我們的童年如同一場火災，屋裡有四個孩子，卻只有兩個逃了出去。

「我想，在她成長的過程裡，她媽媽應該也沒讓她太好過。」

「她媽媽現在肯定也沒讓她太好過。」

「這個嘛，」我媽說，看著我的眼神無比親切，「你也知道媽媽都是什麼樣子的。」

《倖存之家》愛、恨與和解之作，譯者李靜宜獻聲說書｜今天讀什麼

《倖存之家》譯者李靜宜獻聲說書：翻譯這本書，圓了我的一個夢想。

我們終究必須與愛、與恨、與記憶和解。李靜宜《倖存之家》譯後記 - Booklife圓神書活網

「你們兩個簡直像漢賽爾與葛麗泰，不管長到幾歲，都還手拉著手穿過黑暗森林。整天不停回憶往事，你們不累嗎？」

愛是真的，恨或許也是真的。但我們總是透過濾鏡回望往昔，於是記憶並不全然可靠，而靠記憶滋養的恨意，更未必真實。耽溺在恨意裡，只會讓人生永遠停格在某個瞬間，再也無法往前走。