掩麵
詐騙之王第三季)
來開始吐嘈本次台灣主場的背景考據有多少問題(欸

對,就是專門來挑毛病的

歡迎友善的噗搜路人進來聊天
掩麵
目前從一些試看的預告片看起來
基本上只有背景美術真的有用心還原台灣實際元素或者說是拿考察拍攝的照片做素材轉換
其他地方日本人視角的想像和考察不足的嘈點太多了

先前提一下,本篇是嘗試從內行看門道的角度來做的友善找碴和元素分析,但基本上還是很肯定動畫組對於作品國際化的嘗試的

畢竟人文細節這些很纖細的東西絕對不是製作組簡單出團旅遊個幾天,乃至待在國內查查文獻搜搜網路就能全部考察清楚的,所以可以理解必定會有所不足
掩麵
首先是第二季結尾預告的台灣片段,兩個台灣老人操著一口青壯年人的中國腔中文這點實在是
你要說這兩老可能是老芋仔所以不是說台語也沒問題,但是就我的經驗,台灣老外省人的中文腔也絕對不是這種的
掩麵
然後第三季第一集:
開場掃墓的墳墓背海這個設計有點反台灣人的風水常識,感覺完全是分鏡上為了視覺美感而無視文化細節做出的設計,之前在別的噗也看人吐槽過,還是說北部真的有這種的,待考察ww
掩麵
再來是第一個詐騙手法感覺就很日本了,現在台灣詐騙很少做這種親自到府勸誘的了吧,都是電話詐騙 (thinking)
如果有業務親自拉業績的,我的體感經驗都是那種合法詐騙強迫推銷類型的,不然就是熟人敲詐
當然這也有可能是我的居住型態不容易有陌生人可以這樣隨便接近乃至進到家裡啦
然後旅遊海報的設計感便宜感真的很到位ww
掩麵
再來是要吐槽李香香這個假名www太中國味了吧
但也有可能是故意設計的因為女主是外國人嘛?
但是這個詐騙業務員的名字倒是挺台灣的w
掩麵
喔然後那個身分證的底圖是正確的
但是那個護貝的一圈透明邊框被省略了
不知道是不是因為繪製上比較麻煩才省掉的 ww
掩麵
吃臭豆腐吃到恢復記憶是三小啦
掩麵
“比較喜歡以前的成龍”
這句好辱
載入新的回覆