義呆利World☆Stars Collezione 角色大全
↑ 中文版的內容是翻譯到日版的錯誤版本

因為很在意所以在18號買到的當天就寫信詢問東立了，
今天收到的答覆則是圖上那樣……
嗚嗚、好想得到正確版的角色大全……！

僅將此訊息分享給所有同樣等待許久的同好

APH

居然⋯⋯

如果有興趣知道更改的具體內容，
這個網址裡有個PDF可以參考：

ジャンプSQ.│お知らせ

真的好想要正確的中文版啦

神羅和路德的關係一定有人會誤會
法國哥哥的真心話也被看光光了

soba2270: 超哭、最哭...我等了半輩子...！
pita6273: 就是...不希望大家被誤導嗚嗚......
已經看到好多人震驚的發文了不要嗚嗚嗚...！！
好多人的真心話都這樣漏光光了

初版錯誤也太多...謝謝噗主讓我知道哪裡有更正

lord4147: 不客氣、畢竟都是同好嘛！
只希望東立那邊也能再出正確版的就是了……

更新一下！
這是詢問未來是否有可能出再版的回應

一切都推給跳跳社www

candy508: 我也不懂出版社的運作流程，
但看這種回應感覺是希望渺茫了吧…！

我在想有沒有管道直接讓魔王知道這件事

candy508: 誒、可是本家也管不著這個吧，
畢竟平台之類的通知那麼多……
不過這麼一說如果讓日版那邊的人知道的話或許還有點機會！？

同業路過，我們基本上都是按照日方寄來的樣書去做，所以如果對方給的樣書是首刷書、圖檔素材等等也是修正前的版本，之後也沒有特別寄信通知台方要修正的話，編輯要發現的確是比較困難的。

主要是魔王可能是官方裡面唯一在意這件事的人。話說之前跳跳出包成那樣，搞不好還真的連補更正版給東立這件事都忘記做

怎麼感覺魔王老是遇到不好的出版商 以前聽說在幻冬社待遇也不太好，到了跳跳又遇到這種事

不好意思打擾！這邊想要截圖噗首公開分享到臉書，想徵求您的同意 這邊會附上偷偷說連結以及集英社提供的書籍更改資訊連結

camel3974: 謝謝您的分享！原來是這樣運作的……！
candy508: 被您這樣一提好像確實是這樣🥲
cherry7671: 對耶、很久以前也有換出版社的經驗….
ibis1784: 您好，噗首的圖可以拿去喔！
但我敘述方式有點混亂可能會導致資訊不太清楚，
如果有想要自行解釋的部分也請隨意，
謝謝願意幫忙分享🙏💕

camel3974: 原來如此 感謝旅人的分享 這樣的確比較能理解
雖然還是很好奇為甚麼這本東立弄了兩年多才生出來