大雯♔
@jbc0719
Tue, Mar 26, 2024 1:10 PM
Tue, Mar 26, 2024 1:14 PM
21
6
英文翻譯
在推特上看到一個很有趣的翻譯問題
原推
看了推文回覆覺得這位翻得不錯
能精簡地把March=三月跟(遊行、行軍)、May=五月(可能)的雙重意涵翻出來真的不容易
無點墨✨|厭蠢人艱難求生•ࡇ•
@restandrebirth
Tue, Mar 26, 2024 1:26 PM
好厲害!
大雯♔
@jbc0719
Wed, Mar 27, 2024 1:45 AM
無點墨✨|厭蠢人艱難求生•ࡇ•
: 笑話跟雙關語真的很難翻譯
載入新的回覆
原推
看了推文回覆覺得這位翻得不錯
能精簡地把March=三月跟(遊行、行軍)、May=五月(可能)的雙重意涵翻出來真的不容易