三葉梨🍐
@pearuu
Tue, Mar 26, 2024 6:01 AM
Wed, Mar 27, 2024 1:05 AM
25
84
【徵】H本植字小助手
(已徵到~感謝大家
)
-工作內容:把日文台詞植到中文的對話框裡、做好分段調整
-本數:4本,約150p上下
-預算:2000
-特殊需求:需要看得懂日文、有CSP ex版本
&有些H聲音台詞沒有翻譯可能要自行打上去
主要是需要日文分段分的好看,例如一些連續詞不能分開之類的(這部份我會再教)如果有興趣請再私我!轉噗感謝!
三葉梨🍐
@pearuu
Tue, Mar 26, 2024 6:05 AM
有ex版的話台詞只要一鍵就能全部複製上去了(不會我會教)剩下就是分段跟移位子+補一些H詞彙
三葉梨🍐
@pearuu
Tue, Mar 26, 2024 7:47 AM
順便一提其實分段分不好也沒差!我會先教大概怎麼分,最後我還是會自己重新檢查一遍
還有H壯聲詞也只要複製貼上就好,其他...反正不會的我都會教ry對價格有疑慮的話可以再商談
一定哀配溫開水
@warmwater_
Tue, Mar 26, 2024 8:55 AM
大概多久時間內需要呢?
▼Mii▼非商業委託接單中
@maofish
Tue, Mar 26, 2024 9:10 AM
這邊有興趣,有出過日文本子的經驗,但也想問是不是急件
三葉梨🍐
@pearuu
Tue, Mar 26, 2024 11:01 AM
一定哀配溫開水
: 翻譯還在譯,有一本已經好了,另外2本約4月初,有一本不確定如果是急件的話會視情況加錢
三葉梨🍐
@pearuu
Tue, Mar 26, 2024 11:02 AM
▼Mii▼非商業委託接單中
: 目前還不是急件,只是我工作有點多想先分出去XDDD可以先私噗我~
三葉梨🍐
@pearuu
Tue, Mar 26, 2024 11:02 AM
一定哀配溫開水
: 如果有興趣的話可以先私噗唷!
載入新的回覆
【徵】H本植字小助手(已徵到~感謝大家 )
-工作內容:把日文台詞植到中文的對話框裡、做好分段調整
-本數:4本,約150p上下
-預算:2000
-特殊需求:需要看得懂日文、有CSP ex版本
&有些H聲音台詞沒有翻譯可能要自行打上去
主要是需要日文分段分的好看,例如一些連續詞不能分開之類的(這部份我會再教)如果有興趣請再私我!轉噗感謝!
還有H壯聲詞也只要複製貼上就好,其他...反正不會的我都會教ry對價格有疑慮的話可以再商談