因為實在太熱了，只好拿口罩綁頭髮（。）

你說得真是太對了!

然後最近每天都勤練治療師教的肌肉控制運動，慢慢可以針對身體的局部肌肉去做運動，就忽然看懂了我的長短腳對骨盆的影響

昨天站在鏡子前真的忽然就看懂了，然後把特定的肌肉縮起來（等同於墊高我的短腳），就發現這樣做的話確實身體就平衡ㄌ──所以我的身體是真的需要鞋墊來協助平衡的（

因為昨天突然心念一動跑去找松隆子的歌來聽，所以現在腦子裡全都是她的歌聲，所以決定來翻譯那個歌詞（毫無因果關係

夢のしずく（夢的點滴）

【中譯】
比愛和戀都更加令人猝不及防　與你相遇的那場命運捉弄
使我的人生天翻地覆　墜入情網……

明明相遇如此單純　為何如今如此痛苦？

離別反覆　人們追求著愛
不知多少夜裡　積累了多少溢出眼角的淚

背貼著背的兩人　是分離，還是相依？

在這個星球上飄盪　你我又再度重逢
從指尖感受到愛的那一刻　就放開了整顆心……

想要如巨浪、如深海、如吹拂而過的風那樣緊緊擁抱你
在感受到愛的同時　我漸漸變回了自己
緊擁那顆曾冰凍的心　逐漸消融

決定兩人不再相見時　這顆心會因此感到疼痛嗎？
將愛放在掌心凝視　就能更加自由

想傳遞的無限思念
無論會失去什麼都已不在意
這份戀情就是我的全部
若說這個瞬間有什麼萌生了的話，那一定是……

紅色的花瓣飄舞著落地　綠葉上透明的雨滴
與你相愛的那場夢　在旭日下消失無蹤

比愛和戀都更加令人猝不及防　與你相遇的那場命運捉弄
使我的人生天翻地覆　兩人一同墜入情網

還有更多想要傳達的　這份無限的思念
已經到了無論失去什麼也無所謂的境地
這份戀情就是一切
若說當時有什麼萌生了的話，那肯定是……

還有更多想要傳達的　這份無限的思念
已經到了無論失去什麼也無所謂的境地
這份戀情就是一切
若說當時有什麼萌生了的話，那肯定是……

【原文歌詞】
愛よりも恋よりもはやく　あなたに出逢ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく　恋におちてゆく…

出逢いは簡単　今どうして切ない?
別れ繰り返し　人は愛を求める
幾つもの夜に　溢れる涙重ねて

背中合わせの二人　離れる? 寄り添う?

この星に漂い続ける　あなたと私がめぐり逢う
指先に愛を感じたら　心ほどけてゆく…

大きな波のように　深い海みたいに
吹き抜ける風のように　あなたを包みたい
愛される度に　私になっていくの
凍りついた心　抱きしめ溶かして

剛剛點開來想說口罩怎麼綁頭髮？？
然後先去忙，想說晚點再回你，然後現在點開來，底下的畫風？？

二度と会わないと決めた時　この胸は痛むのでしょうか
手のひらで愛を見つめたら　もっと自由になれる

伝えたいもっと　限りない想いを
もう何もかも　失ってもいい
この恋がすべて　この瞬間何かが
生まれたら　きっと　それは…

紅い花びら舞い落ちてく　青い葉の雨のしずく達
あなたを愛した夢のあかし　朝日に消えてゆく

愛よりも恋よりもはやく　あなたに出逢ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく　二人おちてゆく…

伝えたいもっと　限りない想いを
もう何もかも　失ってもいい
この恋がすべて　その時何かが
生まれたら　それは…

伝えたいもっと　限りない想いを
もう何もかも　失ってもいい
この恋がすべて　その時何かが
生まれたら　それは…

香脆炸青蛙🐸 : 拿綁帶綁頭髮啊（幹）
現在的頭髮太短不能用筆，有夠痛苦（ㄍ

啊畫風就……欸嘿，反正是廢噗嘛，只想不思考隨便寫點啥（幹

松たか子『夢のしずく』Music Video

這首歌整體的用詞都很簡單，意象直白，以當事者第一人稱視角的口吻描述整個故事，算是理解起來不會很費力的一首歌。

配上松隆子清澈又沒有太多修飾的歌聲，可以感受到一種如歌詞般的率直與單純。這份單純不代表歌詞的內容很夢幻或孩子氣──相反地，這是一首描繪離別的歌曲。

把整體翻譯寫下來之後才意識到這首歌，應該是有劇情發展時序的吧……

從兩人相遇到分離再到重逢，描繪了重逢的喜悅與彭湃後卻又決定分離；將愛（或自己的那顆心）放在掌心、忽視它的隱隱作疼，也許就能變得更加自由。（可能這段關係束縛了兩人ㄅ？）

於是比一切都要迅速、襲捲兩人的那場戀情就這樣結束了。其實還有很多很多想要傳遞給對方的，比如在他倆相依的那個當下……（油然而生的那份愛）

然而因為這場如夢的戀情戛然而止，所以想說的話也

滿喜歡裡面的幾個句子：
1. 背貼著背的兩人　是分離，還是相依？
（背中合わせの二人　離れる? 寄り添う?）

這確實很有趣。
背對背的兩人確實看起來可能在心靈上是分離的，也可能意味著他們即將離對方遠去，可是也可以解釋成他們仍相互依靠著。
以這樣的意象描述一種隱含著矛盾卻又不一定疏離的關係，很有趣XD

2. 紅色的花瓣飄舞著落地　綠葉上透明的雨滴
與你相愛的那場夢　在旭日下消失無蹤
（紅い花びら舞い落ちてく　青い葉の雨のしずく達
あなたを愛した夢のあかし　朝日に消えてゆく）

紅花綠葉，這應該算是很簡單很簡單，甚至到有點孩子氣（？）的意象了XDDDD

但是她緊扣「夢在早晨就會消散」這點，把戀情、夢、雨滴（露珠）結合在一起，描述這段關係的結束，我覺得算是滿不錯的。

同時……紅花、綠葉、朝陽等物的出場，營造出來的畫面其實好像還是滿有希望感的……所以會覺得這場分離似乎並不是那麼壞──就像前面她說的，也許這樣就能更加自由。

這可能就是我為甚麼會喜歡這首歌吧（ㄍ
比起苦戀，真的更喜歡帶著希望感的殘缺（甚麼

松隆子有另外一首歌也是這種調調

前面在描述愛慕一個人、思念一個人卻總是不敢表達，幾次拿起電話最終又放了回去的心情；

最後的結局卻是，在某個陽光暖和的日子裡，柔和的光線壟罩下，她與那人在人群裡擦身而過，看著對方漸行漸遠。

明明以劇情發展來說應該要是悲劇（？），但這裡刻意描述的陽光溫暖、柔和中和了那股悲傷感，反而感覺有一股力量油然而生（？？？

覺得滿有意思ㄉ