方棠
@yiyi98
Sun, Mar 24, 2024 5:38 AM
這翻譯有跟沒有一樣
掰噗~
@baipu
說
Sun, Mar 24, 2024 5:38 AM
有這種事!?
方棠
@yiyi98
Sun, Mar 24, 2024 5:39 AM
Sun, Mar 24, 2024 5:48 AM
然後主持人笑的時候可以不要靠麥克風那麼近嗎
方棠
@yiyi98
Sun, Mar 24, 2024 5:39 AM
唱歌唱歌
方棠
@yiyi98
Sun, Mar 24, 2024 5:40 AM
Sun, Mar 24, 2024 5:42 AM
草啊shu還在講話就放了，明目張膽的表示不是現場演唱
無糖綠
@nosugargtea
Sun, Mar 24, 2024 6:12 AM
真的…而且翻譯還會打斷liver講話又說沒關係你們繼續
方棠
@yiyi98
Sun, Mar 24, 2024 9:12 AM
Sun, Mar 24, 2024 9:14 AM
無糖綠 : 超不會抓翻譯的時間，主持也很不行，除了引導活動進度以外就是自己在那邊和翻譯自嗨，幾乎不會cue 觀眾和主播互動
然後現在下午場感覺翻更爛了
方棠
@yiyi98
Sun, Mar 24, 2024 9:15 AM
唯一慶幸的是回答問題的部分有讓他們兩個自己討論，但也因為這樣翻譯只能自己做超簡短結論，做的結論又東漏西漏
方棠
@yiyi98
Sun, Mar 24, 2024 9:25 AM
最不能接受的果然還是主持人太愛自嗨
方棠
@yiyi98
Sun, Mar 24, 2024 9:35 AM
我要不行了主持人真的廢到笑
無糖綠
@nosugargtea
Sun, Mar 24, 2024 9:36 AM
方棠 : 真的，我看線上的，聊天室也很多人在抱怨
方棠
@yiyi98
Sun, Mar 24, 2024 9:36 AM
不懂梗就閉嘴，超大聲的問為什麼，還要翻譯解釋給他一個人聽
方棠
@yiyi98
Sun, Mar 24, 2024 9:36 AM
然後剛剛又打斷他們說話了
載入新的回覆