虹色尾巴
@rabbitwolf
Thu, Mar 21, 2024 10:09 AM
Thu, Mar 21, 2024 10:10 AM
「勸世」任何可疑的名詞都要好好的去網路搜尋一下，不要自行翻譯或請Google翻譯，比如說
Power of Siberia
虹色尾巴
@rabbitwolf
Thu, Mar 21, 2024 10:10 AM
不網路搜尋的話猜猜看是什麼？
🦊独り小隊長苦羊🐐
@kuyun
Thu, Mar 21, 2024 11:36 AM
不搜尋會想偷懶直翻欸
嚕€左文字都在我床上
@calabash
Thu, Mar 21, 2024 1:31 PM
來自西伯利亞的力量?
虹色尾巴
@rabbitwolf
Fri, Mar 22, 2024 3:12 AM
🦊独り小隊長苦羊🐐 : 直翻可能沒錯（？
虹色尾巴
@rabbitwolf
Fri, Mar 22, 2024 3:13 AM
嚕€左文字都在我床上 : 我覺得你還翻譯的比較好！
虹色尾巴
@rabbitwolf
Fri, Mar 22, 2024 3:13 AM
公佈答案，暴力翻譯的確是西伯利亞力量
虹色尾巴
@rabbitwolf
Fri, Mar 22, 2024 3:14 AM
但是，就是這個但是，
英文跟俄文的確是這樣稱呼，帶他是一種建設，中文正式名稱為中俄東線天然氣管道
虹色尾巴
@rabbitwolf
Fri, Mar 22, 2024 3:15 AM
Power of Siberia - Wikipedia
虹色尾巴
@rabbitwolf
Fri, Mar 22, 2024 3:15 AM
中俄東線天然氣管道 - 維基百科，自由的百科全書
虹色尾巴
@rabbitwolf
Fri, Mar 22, 2024 3:15 AM
嚕€左文字都在我床上 : 西伯利亞給你力量～
🦊独り小隊長苦羊🐐
@kuyun
Fri, Mar 22, 2024 3:50 AM
好吧 的確是一種力量沒錯
載入新的回覆