《致光之君》（光る君へ）＆《源氏物語》



有劇透集中

人物關聯圖

目前在讀的譯本是林文月老師翻譯的，民國７１年中外文學月刊社出版。（只找得到洪範的封面，但是是一樣的）

目前讀到〈若紫〉，大約１１０頁。有點困擾的地方在於描述一個人物後到下一個人物沒有提到主詞（人名）。例如光源式回家時見到態度冷淡的妻子，兩人互動後寫到光源氏想起若紫，卻沒有提及她的名字，讓我以為他開始思念妻子，覺得有點怪才回去看，發現應該是若紫。

短歌好容易讓人直接忽略 ，看到這種古詩形式會沒辦法消化，在詩句裡採取的翻譯方式加了很多「兮」，去查了才發現是感嘆詞，不曉得是為了湊同樣字數還是原文真的有感嘆詞，把「兮」刪掉其實更好懂短歌的意思。

(11)まどう心

目光都在三浦翔平身上，然後還忘記他的姓氏，一直大喊「翔平～～」

演十四歲太過牽強XD

大河ドラマ「光る君へ」

NHK的官網做得好好，每一集都有人物關聯圖，甚至用語和現地都放上來了。

回到書，哇怎麼藤壺已經懷孕了，懷的還是光源式的小孩，兩人原來有見過面，我到底錯過了甚麼

光源氏直接在深夜裡把若紫拐走，無論他是不是美男，都好變態

Facebook

還是覺得好複雜

Ep18
你也是來見當年的自己的吧。
但是現在的我們，對彼此沒什麼好說的。

頂著三浦翔平的臉的伊周雖然很帥但真的好討厭喔。

一直忘記更新這噗

Facebook

例如実資當上檢非違使別當時，穿上那打扮讓宗方明明覺得他不是帥哥，但此時卻看起來很帥，後面開始模仿実資擅長的自言自語碎念風格
好有趣

実資對老婆碎碎念的時候常常被打發去寫手帳。

Facebook

(#ep25)決意 簡單條列一下
因為定子重新入宮，一条天皇戀愛腦上身，都不理國事。
道長的鴨川修繕提案一直沒被准許，後來大雨過後果然導致氾濫，道長憤而提出辭呈，共提了三次但都被駁回。
千尋回到都城準備嫁給宣孝，被蒙在鼓裡的弟弟惟規一臉問號。
蠟燭兩頭燒的道長接到宣孝求見，居然是向他炫耀要娶千尋的事，雖然表面一臉平靜其實內心很錯愕吧。
宣孝還忍不住去逗千尋，千尋爆氣，但收到道長的祝賀信，看到並非他親自手寫之後就下定決心。
雖然史實就是紫式部嫁給父親的好友宣孝，但實際看到劇演出來我還是有點沒辦法接受唉。難道宣孝才是真正的光源氏?!

Facebook

也沒想到松下洸平那麼快退場，果真是戀愛詐欺?
但也沒騙到千尋。

@reiko610039 - 致光之君 光る君へ 第23回

也覺得周明和千尋很公事公辦的關係，會有CP感肯定是《最愛》吧

《枕草子》誕生故事很美，也很喜歡清少納言，但最近這個走向就……，你們真的沒有在管平民的耶

26 いけにえの姫
喔喔喔彰子要入宮了，妳不是昌浩的戀人嗎（錯亂
而且是晴明逼的，難道不想想你可憐的孫子嗎（錯亂
第一次看到青少女的彰子，跟預想的差有點大，是濃眉系美女嗎