正在看濱口竜介、野原位與高橋知由，2024，《在鏡頭前表演：濱口竜介導演論+《歡樂時光》原始劇本&衍生文本〉（カメラの前で演じること，2015）。

第11頁：「攝影機是可懼的，絕對不能小看它。
然而攝影機拍下的這個世界，也同樣是絕對不容小覷的。」

2013年神戶設計創意中心，即興表演工作坊 in Kobe，成果手冊〈說說看你是誰〉的PDF網址

補個濱口集中串

@leahahaha - ［濱口集中］

第18頁：「回顧『即興表演工作坊』到《歡樂時光》的製作，這段期間給予她們的一切指導，我想都是為了達成以下兩個目標：『讓她們放心』並『給予勇氣』。說來抽象，不過籌備拍攝的階段，我和工作人員的努力不外乎這兩件事。『放心』與『勇氣』屬於表演者的精神狀態，我們自然也不具備扭轉精神狀態的能力，然而美國電影導演約翰·卡薩維蒂（John Cassavetes）曾經說過：

我真心認為每個人都會表演，一個人能展現出多精湛的演技，取決於他有多大程度的自由，以及當下環境是否能讓他放心表達自己的感受。

（《卡薩維蒂論卡薩維蒂》（Cassavetes on Cassavetes）」

第22頁：「每個曾經口是心非的人都明白，謊言基本上是無法自圓其說的。真實具有某種重力，圓不起來的部分堆疊起來就會開始崩塌。」

第23頁，17個提問

「你幸福嗎？為什麼？
你重視什麼？
愛是什麼？
你的工作是什麼？
你討厭什麼？
你想變成怎麼樣的自己？
你愛著誰嗎？那個人是誰？
你討厭現在的自己什麼地方？
你喜歡現在的自己什麼地方？

你怕什麼？
你今天起床做了什麼？
你和父母感情和睦嗎？
你喜歡做愛嗎？
你覺得友情是什麼？
你對於死亡的想法是什麼？」

附上36個問題。

第29頁:「我們活在禁止『互相端詳凝視』的社會中。」

第32頁:「紀錄總是指向未來，攝影機是現身於拍攝現場的部分『未來』。
留下影像紀錄，等於是被投以『無窮盡的未來凝視』」。

La Direction d'Acteur par Jean Renoir - 1

La Direction d'Acteur par Jean Renoir - 2

是Jean Renoir
書的哪裡有提到他嗎ＯＡＯ

有！有說他的讀劇本方法，就是參考雷諾瓦這部影片。整個讀本的指導與觀察體悟過程，被濱口描述得有趣極了。


-

好想知道濱口現在又進化到哪裡了。

有需要的話，我寄一本給Elisa 嗎？ ☺️

天哪謝謝分享！我在繁體版出之前買了簡體版，本來很猶豫要不要重複，但感覺繁體版的排版很讚> < 看來要買一下電子書了！

原來有電子書版！剛上市只看到紙本版，但實在想看，遂直接買紙本。

想看好排版的話，還是可以考慮紙本喔 XP
不過不用有負擔啦，Elisa 直接自己買繁體電子書也很讚。

Lea~ 想請問你一件關於台灣版翻譯的事，後來還是沒有買繁體電子XD（是說現在才看到Lea說要寄一本，當時不知怎麼漏看了，嗚嗚謝謝你當時的心意。）
濱口跟小野老師討論聆聽跟演技的差異時，小野老師提到了聆聽者在「吟味」說話者這件事，我手上是簡體翻譯，好奇繁中版的翻譯也是吟味嗎

要寄一本還是可以的喔 XD

好像沒有「吟味」這個用語的印象耶。

比較有印象的是：肚臍內部掛著鈴鐺，用自己聲音響動對方聲音；以及肺腑之應。

或許可以參考這一頁