ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Mar 17, 2024 3:12 PM
Sun, Mar 17, 2024 3:44 PM
121
12
去唱卡拉ok吧
求解
求轉噗
有個電影內容疑問想與同好討論🙏
因涉及劇情討論所以下收問題。
噗首是官方宣傳照！
更新：跪求一起仔細看噗首這圖
下一幕的右上角
！
佔tag：#綾野剛
齋藤潤
狂聰
聰狂
ಠ_ಠ
Sun, Mar 17, 2024 3:13 PM
Mon, Mar 18, 2024 11:39 AM
噗首的下一幕，有個含觀眾的全景。
大概示意圖：
由旅人durian9589支援：
ಠ_ಠ
Sun, Mar 17, 2024 3:13 PM
Sun, Mar 17, 2024 3:20 PM
右上角
有個糊糊站著的
白襯衫西裝黑褲男，是不是就是狂兒啊
？
ಠ_ಠ
Sun, Mar 17, 2024 3:15 PM
Sun, Mar 17, 2024 3:20 PM
四刷的時候發現這個，但有點擔心是眼ㄆㄧㄚˊ
或是自己腦補。
因為只有一瞬間而已，超短的！
五刷有再仔細看，發現
應該
真的有個白襯衫西裝褲男站那裡。
ಠ_ಠ
Sun, Mar 17, 2024 3:16 PM
Sun, Mar 17, 2024 3:16 PM
一直記得這一幕，想說看完回去找圖，赫然發現目前釋出的官方圖只有噗首那張，但沒有下一幕。
求路過的同好們解答和討論，拜託拜託
謝謝
pepper8441
Sun, Mar 17, 2024 3:21 PM
您這是要逼我看第五次嗎🫠🫠🫠（開始在意的要死
ಠ_ಠ
Sun, Mar 17, 2024 3:22 PM
Sun, Mar 17, 2024 3:22 PM
pepper8441: 抱歉啦XDDDDDDDD 唉呦
我會衝第6、7次，已經跨縣市去看了（我說我XDDDDD
謝謝留言（X
shabu2539
Sun, Mar 17, 2024 3:27 PM
噗主你讓我在意了可惡
aries6347
Sun, Mar 17, 2024 3:27 PM
之前發的討論噗裡面好像也有旅人認為是耶，但我自己沒看到
wasabi9802
Sun, Mar 17, 2024 3:28 PM
應該是吧？
穿著打扮很像（？
saturn2369
Sun, Mar 17, 2024 3:28 PM
這邊明天下午會去刷，希望我能看到
goat5239
Sun, Mar 17, 2024 3:29 PM
這幕我今天有特別注意，我覺得是！因為雖然很模糊但看得出來那個男的還把黑色外套披在肩膀上！
我看了七次才終於抓到這幕，大概只有一秒左右就閃過去了，要再刷的人請留意😂
ಠ_ಠ
Sun, Mar 17, 2024 3:30 PM
aries6347: 有那個討論噗嗎，我需要跟他相認
我和他有一樣的記憶
aries6347
Sun, Mar 17, 2024 3:30 PM
ಠ_ಠ: 來一起來嗨
ಠ_ಠ - #去唱卡拉OK吧 真的是三刷後老毛病又犯了 一直在看跟記一些奇怪的細節 大家一起來回憶（？）...
ಠ_ಠ
Sun, Mar 17, 2024 3:33 PM
shabu2539: ㄅ歉，我跟你道歉XDDDDD
wasabi9802: 對，因為覺得很像。
之前理解力不足，我到第三刷才真的理解，時間線是：
狂兒跟小林蒲公英（AKA關西鬣狗）喊完不要去
➡️ 電影一開頭狂下大雨狂兒ㄉ美背。
ಠ_ಠ
Sun, Mar 17, 2024 3:36 PM
Sun, Mar 17, 2024 3:42 PM
之前一直認為狂兒在講天使的聲音，只是在耍油而已（這個是稱讚的意思wwww）
因為是輕鬆的劇沒什麼動腦，都在放聲大笑。
刷多次之後開始在腦中慢慢理時間線。
例如留意到9月時聰實穿短袖，變成長袖。
還有在天台互換眼鏡。
音響設備好的話，聽得見第一次狂兒唱紅的時候，聰實吃炒飯的咀嚼聲，等等的。
也開始看聰實的房間。
因為日文無能，要不然很想知道手機內容qwq
lemon653
Sun, Mar 17, 2024 3:36 PM
很有可能是..
因為漫畫的確有畫狂兒在看比賽的畫面
很有可能是一個小小的彩蛋
我下週四刷的時候也去品品
ಠ_ಠ
Sun, Mar 17, 2024 3:38 PM
Sun, Mar 17, 2024 4:25 PM
goat5239: 對！！！！！！我也有印象有披外套。
因為一閃而過，那個區域都是坐著的觀眾，但有一個人的『白色』特別高，我是4刷才發現那個人好像是站著的，可能是狂兒嗎？今天5刷才更想問的！！！！
saturn2369: 再拜託了！
ಠ_ಠ
Sun, Mar 17, 2024 3:40 PM
Sun, Mar 17, 2024 4:25 PM
aries6347: 我先筆記！原來早就有噗了，裡面感覺有很多不錯的內容，有些我也有發現wwww
大概第4刷開始就會認真看裝潢那些的 哈哈哈哈哈
lemon653: 那我稍微微調噗首🥹🙏
ಠ_ಠ
Sun, Mar 17, 2024 3:43 PM
路過的同好們因此有看到，再一起來答數
謝謝大家幫忙轉
durian9589
Sun, Mar 17, 2024 3:46 PM
噗主謝謝您特地發噗....我就是那個噗裡問那短短一幕的人XDDDD
大概從2刷開始就一直很在意那幕站在那的到底是不是狂兒了，但那幕真的太模糊又太短以至於我每次都在想到底是不是我想太多
pea231
Sun, Mar 17, 2024 3:53 PM
我覺得應該就是了 猜測導演搞不好本來沒有想要把狂兒拍進去所以也就沒有把畫面帶過去 但實際拍攝合唱場景是綾野剛本人就真的在現場看的可能性極高 也可能劇本沒有寫要讓他入鏡 而是恰巧他就跟一般觀眾一樣在台下看 然後鏡頭就恰巧拍到他了也說不定
&我總覺得我知道噗主是誰畢竟這是我的河道噗呢
ಠ_ಠ
Sun, Mar 17, 2024 3:53 PM
durian9589: 謝謝您過來認親（握手
第2刷就發現，實在太強了！！！
那個噗已經太多其他彩蛋我要慢慢看了！
畢竟我日文無能
謝謝原發問者，你不孤單，你有我
ಠ_ಠ
Sun, Mar 17, 2024 3:56 PM
pea231: 其實我看口氣也知道你可能是誰
哈哈哈哈哈哈哈
晚點私噗你（X
無論是因為綾野剛恰巧在那還是安排在那www
反正！狂兒他應該有可能就是站在那裡
大家一起刷起來，來看糊糊的狂兒
sake3244
Sun, Mar 17, 2024 3:59 PM
之前有聽說但一直不知道在哪，原來是這幕嗎！下次刷會注意
ಠ_ಠ
Sun, Mar 17, 2024 4:02 PM
sake3244: 「小桃老師彈鋼琴」後就是
噗首那幕
，然後教練會一個稍微舉手（指揮ㄉ動作）
印象中就是！『指揮』的那個切換鏡頭！！！
應該是（？？？）就那1-2秒而已qwqqqq
scone8045
Sun, Mar 17, 2024 4:03 PM
天啊我下次看的時候要好好看這裡
ಠ_ಠ
Sun, Mar 17, 2024 4:03 PM
Sun, Mar 17, 2024 4:04 PM
因為小桃老師彈鋼琴的琴聲強弱應該是稍微漸弱（憑感覺說的，我不是音樂專長qwq）
鏡頭帶給教練，噗首那幕算是手往下（？）
所以下一幕是抬手的指揮，
就是那一幕
右上角！
durian9589
Sun, Mar 17, 2024 4:04 PM
謝謝您讓我知道那不是我眼中的狂兒幻影
(???)
那噗真的濃縮了大家的火眼金睛之力，看了之後再刷就會得到更多有趣的觀影體驗XD 也希望大家都能看一下在走道上糊糊的狂兒
otter1545
Sun, Mar 17, 2024 4:04 PM
Sun, Mar 17, 2024 4:04 PM
剛看完20：50的滿晚的場次，對上面很多刷的大家感到佩服
我好像也知道噗主4誰
ಠ_ಠ
Sun, Mar 17, 2024 4:08 PM
Sun, Mar 17, 2024 4:08 PM
durian9589: 我其實算是3刷發現好像
右上角
特別擠，對！就是您說的「站在走道」上的感覺！！！
4刷就比較有感，5刷算是內心自我肯定wwww
scone8045: 豪
也給你樓上旅人給的這個：
ಠ_ಠ - #去唱卡拉OK吧 真的是三刷後老毛病又犯了 一直在看跟記一些奇怪的細節 大家一起來回憶（？）...
一起同樂！
otter1545: 我覺得我也知道你4誰，你的河道肯定只有我在看XDDDDD （+故意說出精確的場次時間XD
steak9438
Sun, Mar 17, 2024 5:51 PM
現在才看到這噗....明天刷的時候我也來注意一下
感謝噗主分享我好在意呀！！！！！（漫畫裡開頭有類似這幕....導演是不是都喜歡玩歡迎大家來找碴🤣
gemini5063
Mon, Mar 18, 2024 1:26 AM
原來在天台上有互換眼鏡⋯！
shabu2539
Mon, Mar 18, 2024 1:29 AM
什麼！互換眼鏡，居然有這種畫面嗎
可惡更在意了
bull2871
Mon, Mar 18, 2024 1:34 AM
shabu2539: 要看回憶殺裡面的天台部分才有
shabu2539
Mon, Mar 18, 2024 1:43 AM
bull2871: 居然！真的好多細節，回憶殺真的有好多聰實看著狂兒的畫面
steak9438
Mon, Mar 18, 2024 1:49 AM
shabu2539: 就是聰實在唱紅時的回憶片段裡！昨天我有看到
sundae2281
Mon, Mar 18, 2024 1:49 AM
印象中的LINE對話內容
【到家報平安】之後→
狂：去卡拉OK吧
聰：好(はい)
【220室大哥們強制參加】事件
sundae2281
Mon, Mar 18, 2024 1:59 AM
【御守事件】前一晚上面的對話
聰：🙂
狂：欸～那表情是什麼意思？
狂：拜託你了啦老師
狂：那麼，請多指教（よろぴく）（LINE的害羞吐舌汗顏表情貼)
sundae2281
Mon, Mar 18, 2024 2:00 AM
希望沒記錯><
lemon653
Mon, Mar 18, 2024 2:27 AM
我覺得回憶殺我最喜歡的是..很多場景都不是純粹剪之前的片段，而是重新拍一次「聰實視角」的回憶..比如聰實第一人稱看著狂兒幫自己撿錢包的畫面..
第一人稱真的太可愛...而且也有身高差（仰望的感覺
lemon653
Mon, Mar 18, 2024 2:28 AM
sundae2281: 謝謝旅人支援翻譯！（之前刷的時候都因為不懂日文而苦惱
ಠ_ಠ
Mon, Mar 18, 2024 2:41 AM
Mon, Mar 18, 2024 2:43 AM
我每次都會仔細看聰實唱＜紅＞的回憶戲。
即便只是狂兒撐傘靠近聰實，感覺都有一點點不一樣（光線的部分？）尤其到後半畫面都是聰實對狂兒的視角。旅人提到的撿錢包，是略抬頭後看向狂兒的視角，真的很讚qwq
電影細緻的拍攝，真的超多的！
＆ 謝謝支援翻譯！
udon6447
Mon, Mar 18, 2024 2:51 AM
ಠ_ಠ: 真的很喜歡撐傘那段⋯最前面的撐傘就是很單純的把聰實框入傘下，回憶裡的撐傘在把聰實遮住的時候、同時照亮了聰實的臉，感覺想表達在狂兒走進聰實的人生之後，聰實的生活開始閃閃發亮🥺
sundae2281
Mon, Mar 18, 2024 3:20 AM
2024/2/7【去唱卡拉OK吧！】中文預告
推推預告，後面幾秒有天台互換眼鏡
lemon653
Mon, Mar 18, 2024 3:22 AM
sundae2281: 太扯了..謝謝支援！
ಠ_ಠ
Mon, Mar 18, 2024 3:48 AM
sundae2281: lemon653: 其實就是預告影片縮圖，那一幕wwwwww 對XD
ಠ_ಠ
Mon, Mar 18, 2024 3:57 AM
回憶戲不太一樣的部分（預告有出現，附秒數截圖）
天台換眼鏡：
雨傘（打光）：
印象中，劇情內的狂兒走靠近聰實，同學們吃瓜尖叫那段，應該是沒有光線的XD
ಠ_ಠ
Mon, Mar 18, 2024 3:59 AM
回憶戲
雨傘：
天台：
ಠ_ಠ
Mon, Mar 18, 2024 4:02 AM
雨傘戲我找到對比了！
日版這版預告（0：27）有劇情的角度的！
映画『カラオケ行こ！』本予告（90秒）【2024年1月12日(金)公開】
ಠ_ಠ
Mon, Mar 18, 2024 4:05 AM
預告截圖：
劇情：
對比上面回憶戲的雨傘打光（+宣傳照）～
scone8045
Mon, Mar 18, 2024 4:06 AM
打光差異真的超讚
呼應聰實翻譯的紅歌詞，回憶中的你閃閃發光
ಠ_ಠ
Mon, Mar 18, 2024 4:06 AM
Mon, Mar 18, 2024 4:08 AM
天台戲互動可以複習這個影片：
映画『カラオケ行こ！』本編映像 "縮まる二人の距離”
應募配布+上面縮圖截圖放下來：
shabu2539
Mon, Mar 18, 2024 4:08 AM
天啊大家是顯微鏡嗎怎麼看的那麼仔細
ಠ_ಠ
Mon, Mar 18, 2024 4:11 AM
Mon, Mar 18, 2024 4:13 AM
scone8045: 我自己因為很喜歡他們念日文翻譯文字的口白，日文無能的關係，覺得閃閃發光聽起來很像「比卡比卡呀」。
翻譯好之後是狂兒念，最末段是聰實念。
聰實走在南銀座搭配念口白，即便沒有狂兒的身影，透過回憶戲已經知道這1個多月相處的時光，狂兒已經走進聰實的生活了。
那種情緒堆疊真的很飽滿，推推回去看細節🥰
PS. 2019/09/08~10/27 （然後狂兒消失）
pea231
Mon, Mar 18, 2024 4:30 AM
看到上面噗主的回應忍不住想補充一點日文小知識
電影裡閃閃發光的日文寫法是ピカピカや（羅馬拼音pika pika ya）那其實是關西腔的特殊用法 や這個字主要是關西腔才有的常用句尾
一般日語腔說法可能會是キラキラ（羅馬拼音kira kira）
懂日文的話會覺得關西腔很有趣 因為很多用法跟特有句尾都跟一般腔很不一樣 同一個詞的發音也會不太一樣 所以兩位演員才會在很多採訪都說關西腔很難XD
用台灣的例子大概類似南部腔跟北部腔的概念 只是日文的差異更大一點
brandy4079
Mon, Mar 18, 2024 5:18 AM
天啊噗主您看得好仔細
四刷的時候會再去看ㄉ、、、
steak9438
Mon, Mar 18, 2024 6:56 AM
救命🤣今天一直在關注觀眾席，但真的太糊了！
只能之後再刷時再找一次
sundae2281
Mon, Mar 18, 2024 6:59 AM
真的很糊
不過應該是有，原作是坐在觀眾席wwww
電影版樓梯那邊狂兒的衣服下襬已經乾了不少，估計真是直接站在觀眾席階梯聽完
bread5332
Mon, Mar 18, 2024 7:07 AM
謝謝顯微鏡／望遠鏡／放大鏡旅人們，四刷要來鎖定那關鍵的一秒了！
steak9438
Mon, Mar 18, 2024 7:08 AM
sundae2281: 感謝旅人，所以應該是白襯衫的人！那我有點印象！我下次再更注意點
saturn2369
Mon, Mar 18, 2024 8:40 AM
這邊看完ㄌ！！有稍微瞄到但真的很模糊又很快就沒了
之後再刷還會再注意一次
durian9589
Mon, Mar 18, 2024 9:41 AM
擅自幫要看的大家大概畫一下位置圖(?)
mousse2539
Mon, Mar 18, 2024 9:44 AM
我今天去刷完真的好像有！！
lemon653
Mon, Mar 18, 2024 9:52 AM
示意圖好萌...
謝謝支援
lamb6173
Mon, Mar 18, 2024 11:08 AM
謝謝旅人示意圖......5刷一定認真找
ಠ_ಠ
Mon, Mar 18, 2024 11:09 AM
Mon, Mar 18, 2024 11:10 AM
durian9589: 可以借我加在一樓嗎
謝謝您的支援
大家都來看起來wwwwwww
durian9589
Mon, Mar 18, 2024 11:16 AM
可以的沒問題！
peach5091
Mon, Mar 18, 2024 11:25 AM
durian9589好強，感謝支援！這幾天來努力找一下！
steak9438
Mon, Mar 18, 2024 1:32 PM
durian9589: 謝謝durian旅人
！！！！
aries6347
Tue, Mar 19, 2024 2:18 PM
剛看完，但只看到一個模糊的、沒有照到臉，穿白衣黑褲的人
aries6347
Tue, Mar 19, 2024 2:19 PM
durian9589: 差不多就是旅人畫的樣子
durian9589
Tue, Mar 19, 2024 2:44 PM
aries6347: 從3刷開始都會特別看所以記得算清楚，雖然看不到臉但個人覺得腳蠻長的就是了吧(乾啊)
ಠ_ಠ
Tue, Mar 19, 2024 2:49 PM
durian9589: 我是看了兩遍，真的超快速、超高糊，但只有那個位子是人站著wwww 謝謝你的示意圖！
我回去刷那個噗發現好像沒有人特別回你，我們能夠遇到真是太好了
durian9589
Tue, Mar 19, 2024 3:12 PM
不會，我本來也有在想要不要發噗問XD 但看來看去想說都沒人看到的話就當作自己的幻覺好了( )
所以看到這噗的時候就迅速的滑壘進來，能跟噗主相認我也很開心
lemon653
Tue, Mar 19, 2024 3:14 PM
狂兒大概是因為衣服跟身體都濕濕的所以才沒坐下吧..好體貼喔..
otter1545
Tue, Mar 19, 2024 3:17 PM
durian9589: 來讚一下旅人的示意圖
durian9589
Tue, Mar 19, 2024 5:13 PM
otter1545: 謝謝尼
sundae2281
Wed, Mar 20, 2024 7:45 AM
pea231: 其實キラキラ跟ピカピカ都是代表閃閃發光的意思
キラキラ主要用於形容寶石/金屬受到光反射的亮光、ピカピカ是自主發亮的光芒，關西腔的や就是東京腔（普通話）的語助詞だ
日譯歌詞使用ピカピカや真的很棒....更加深狂兒的存在對於聰實來說同樣是在黑暗中的光亮
（因變聲期陷入低潮期，受到狂兒那句「世間不存在完美的純粹」而釋懷／聽見聰實歌聲進而想抓住擺脫爛歌王的希望）
crepe8340
Wed, Mar 20, 2024 11:49 AM
救命啊！今天看到整理集中噗進來的！原來不是我眼花 狂兒真的在啦
我最近兩刷都在注意 是站在走道上 螢幕右上角！！
ಠ_ಠ
Thu, Mar 21, 2024 11:41 AM
Thu, Mar 21, 2024 11:54 AM
這邊我也一起問一下XD
願意的話可以幫忙看一下
0：18
，畫面右上方階梯最深處，是不是就是durian9589做的
示意圖那個西裝褲大長腿
嗎？
映画『カラオケ行こ！』漫画風本編映像～二人の出会い～
作為對比，左方階梯沒有東西。
做起來很像靈異照片鑑定（X
再麻煩大家了🙇🙇
crepe8340
Thu, Mar 21, 2024 12:25 PM
ಠ_ಠ: 我看到的就是那個！！！
lemon653
Thu, Mar 21, 2024 12:52 PM
哇咧也太不明顯，各位眼睛還好嗎
（近視要加深了啊
shabu2539
Thu, Mar 21, 2024 1:12 PM
覺得比較像樓梯旁邊的牆欸，因為左右樓梯好像對稱
steak9438
Thu, Mar 21, 2024 4:23 PM
感覺真的是狂兒耶，拿著外套站在那
waffle8053
Thu, Mar 21, 2024 5:27 PM
ಠ_ಠ: 覺得只是後方觀眾席前的那面牆的轉角，噗主貼的圖左右很對稱
ಠ_ಠ
Thu, Mar 21, 2024 5:30 PM
Thu, Mar 21, 2024 5:31 PM
我也是貼出來之後，發現可能真的看錯了wwwww
細看會覺得好像變成只有一隻腳的人類
然後跟左邊其實蠻對稱的！
可能真的只是樓梯的反光很像而已qwq
哎呀呀，可能腦補了！
ಠ_ಠ
Fri, Mar 22, 2024 1:29 PM
我今天再刷了，因為有找到上面這個影片的關係
發現是我自己看錯了🙇 的確是樓梯反光角度的配色真的太像了！😭
會再來回頭改噗的內容（？？？）
載入新的回覆
有個電影內容疑問想與同好討論🙏
因涉及劇情討論所以下收問題。
噗首是官方宣傳照！
更新：跪求一起仔細看噗首這圖下一幕的右上角！
佔tag：#綾野剛 齋藤潤 狂聰 聰狂
大概示意圖：
由旅人durian9589支援：
或是自己腦補。
因為只有一瞬間而已，超短的！
五刷有再仔細看，發現應該真的有個白襯衫西裝褲男站那裡。
求路過的同好們解答和討論，拜託拜託
謝謝
我會衝第6、7次，已經跨縣市去看了（我說我XDDDDD
謝謝留言（X
穿著打扮很像（？
我看了七次才終於抓到這幕，大概只有一秒左右就閃過去了，要再刷的人請留意😂
我和他有一樣的記憶
wasabi9802: 對，因為覺得很像。
之前理解力不足，我到第三刷才真的理解，時間線是：
狂兒跟小林蒲公英（AKA關西鬣狗）喊完不要去
➡️ 電影一開頭狂下大雨狂兒ㄉ美背。
因為是輕鬆的劇沒什麼動腦，都在放聲大笑。
刷多次之後開始在腦中慢慢理時間線。
例如留意到9月時聰實穿短袖，變成長袖。
還有在天台互換眼鏡。
音響設備好的話，聽得見第一次狂兒唱紅的時候，聰實吃炒飯的咀嚼聲，等等的。
也開始看聰實的房間。
因為日文無能，要不然很想知道手機內容qwq
因為漫畫的確有畫狂兒在看比賽的畫面
很有可能是一個小小的彩蛋
我下週四刷的時候也去品品
因為一閃而過，那個區域都是坐著的觀眾，但有一個人的『白色』特別高，我是4刷才發現那個人好像是站著的，可能是狂兒嗎？今天5刷才更想問的！！！！
saturn2369: 再拜託了！
大概第4刷開始就會認真看裝潢那些的 哈哈哈哈哈
lemon653: 那我稍微微調噗首🥹🙏
謝謝大家幫忙轉
大概從2刷開始就一直很在意那幕站在那的到底是不是狂兒了，但那幕真的太模糊又太短以至於我每次都在想到底是不是我想太多
&我總覺得我知道噗主是誰畢竟這是我的河道噗呢
第2刷就發現，實在太強了！！！
那個噗已經太多其他彩蛋我要慢慢看了！
畢竟我日文無能
謝謝原發問者，你不孤單，你有我
哈哈哈哈哈哈哈
晚點私噗你（X
無論是因為綾野剛恰巧在那還是安排在那www
反正！狂兒他應該有可能就是站在那裡
大家一起刷起來，來看糊糊的狂兒
印象中就是！『指揮』的那個切換鏡頭！！！
應該是（？？？）就那1-2秒而已qwqqqq
鏡頭帶給教練，噗首那幕算是手往下（？）
所以下一幕是抬手的指揮，就是那一幕右上角！
那噗真的濃縮了大家的火眼金睛之力，看了之後再刷就會得到更多有趣的觀影體驗XD 也希望大家都能看一下在走道上糊糊的狂兒
我好像也知道噗主4誰4刷就比較有感，5刷算是內心自我肯定wwww
scone8045: 豪
otter1545: 我覺得我也知道你4誰，你的河道肯定只有我在看XDDDDD （+故意說出精確的場次時間XD
感謝噗主分享我好在意呀！！！！！（漫畫裡開頭有類似這幕....導演是不是都喜歡玩歡迎大家來找碴🤣
可惡更在意了
【到家報平安】之後→
狂：去卡拉OK吧
聰：好(はい)
【220室大哥們強制參加】事件
聰：🙂
狂：欸～那表情是什麼意思？
狂：拜託你了啦老師
狂：那麼，請多指教（よろぴく）（LINE的害羞吐舌汗顏表情貼)
第一人稱真的太可愛...而且也有身高差（仰望的感覺
即便只是狂兒撐傘靠近聰實，感覺都有一點點不一樣（光線的部分？）尤其到後半畫面都是聰實對狂兒的視角。旅人提到的撿錢包，是略抬頭後看向狂兒的視角，真的很讚qwq
電影細緻的拍攝，真的超多的！
＆ 謝謝支援翻譯！
天台換眼鏡：
雨傘（打光）：
印象中，劇情內的狂兒走靠近聰實，同學們吃瓜尖叫那段，應該是沒有光線的XD
雨傘：
天台：
日版這版預告（0：27）有劇情的角度的！
劇情：
對比上面回憶戲的雨傘打光（+宣傳照）～
應募配布+上面縮圖截圖放下來：
翻譯好之後是狂兒念，最末段是聰實念。
聰實走在南銀座搭配念口白，即便沒有狂兒的身影，透過回憶戲已經知道這1個多月相處的時光，狂兒已經走進聰實的生活了。
那種情緒堆疊真的很飽滿，推推回去看細節🥰
PS. 2019/09/08~10/27 （然後狂兒消失）
電影裡閃閃發光的日文寫法是ピカピカや（羅馬拼音pika pika ya）那其實是關西腔的特殊用法 や這個字主要是關西腔才有的常用句尾
一般日語腔說法可能會是キラキラ（羅馬拼音kira kira）
懂日文的話會覺得關西腔很有趣 因為很多用法跟特有句尾都跟一般腔很不一樣 同一個詞的發音也會不太一樣 所以兩位演員才會在很多採訪都說關西腔很難XD
用台灣的例子大概類似南部腔跟北部腔的概念 只是日文的差異更大一點
只能之後再刷時再找一次
電影版樓梯那邊狂兒的衣服下襬已經乾了不少，估計真是直接站在觀眾席階梯聽完
擅自幫要看的大家大概畫一下位置圖(?)
謝謝您的支援
大家都來看起來wwwwwww
我回去刷那個噗發現好像沒有人特別回你，我們能夠遇到真是太好了
所以看到這噗的時候就迅速的滑壘進來，能跟噗主相認我也很開心
キラキラ主要用於形容寶石/金屬受到光反射的亮光、ピカピカ是自主發亮的光芒，關西腔的や就是東京腔（普通話）的語助詞だ
日譯歌詞使用ピカピカや真的很棒....更加深狂兒的存在對於聰實來說同樣是在黑暗中的光亮
（因變聲期陷入低潮期，受到狂兒那句「世間不存在完美的純粹」而釋懷／聽見聰實歌聲進而想抓住擺脫爛歌王的希望）
願意的話可以幫忙看一下0：18，畫面右上方階梯最深處，是不是就是durian9589做的示意圖那個西裝褲大長腿嗎？
作為對比，左方階梯沒有東西。
做起來很像靈異照片鑑定（X
再麻煩大家了🙇🙇
（近視要加深了啊
細看會覺得好像變成只有一隻腳的人類
然後跟左邊其實蠻對稱的！
可能真的只是樓梯的反光很像而已qwq
哎呀呀，可能腦補了！
發現是我自己看錯了🙇 的確是樓梯反光角度的配色真的太像了！😭
會再來回頭改噗的內容（？？？）