p/3fkzbl1auq

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Sun, Mar 17, 2024 4:55 AM

2

單純好奇
早上好/晚上好
這個詞很支嗎？我大概二十年前就看人在用，一直不覺得支（噗主完全不看中國論壇跟中國作品遊戲的）
個人比較不喜歡那種本來就有的詞彙被取代的外來語，和一樣詞彙但在台灣不同類型的這樣

yogurt7148

Sun, Mar 17, 2024 4:56 AM

ಠ_ಠ - 2000年的李四端和你說晚安應該不是要去睡覺

caviar4946

Sun, Mar 17, 2024 4:58 AM

早上好中國現在我有冰淇淋

earth1412

Sun, Mar 17, 2024 4:58 AM

有些被稱為支語的詞其實2、30年前的書就有了

lemon6262

Sun, Mar 17, 2024 4:59 AM

不能接受視頻，但不會強迫他人，但蔬菜名字用中國叫法不能接受，是在說三小

ಠ_ಠ

Sun, Mar 17, 2024 5:00 AM

其實還有件事就是噗主覺得台灣也不少中國來台的人，這些詞他們使用了傳承給後代融進台灣的語言那沒有用過這些語言的人就覺得很支，可是它可能家裡用了幾十年

salad4039

Sun, Mar 17, 2024 5:01 AM

台灣人口語比較常說早安晚安吧，但我覺得這種不會和本來用語混淆的是還好，我也比較討厭土豆和馬鈴薯這種完全會搞混的支語

earth1412

Sun, Mar 17, 2024 5:01 AM

如果是用日語的詞就完全沒關係呢

panda2768

Sun, Mar 17, 2024 5:05 AM

支

walnut8279

Sun, Mar 17, 2024 5:08 AM

Sun, Mar 17, 2024 5:10 AM

個人覺得不會，以前就在使用或看人使用過+1
這邊家裡長輩是所謂的外省人，甚至偶爾會接觸中國方言
所以這邊覺得意義上的支語，應該是例如視頻、蔬菜名之類的

mantis4841

Sun, Mar 17, 2024 5:09 AM

~~我們應該要有支語大法官來釋憲~~

koala8256

Sun, Mar 17, 2024 5:15 AM

兩岸差異用詞 | 中華語文知識庫

lamb1524

Sun, Mar 17, 2024 5:16 AM

算外省詞吧以前台灣是不習慣這樣講沒錯

nori6123

Sun, Mar 17, 2024 5:19 AM

晚上好的話會講欸因為晚安常常感覺是睡覺前才說的

candy1695

Sun, Mar 17, 2024 5:19 AM

很久以前就有看到在使用這兩個詞彙，當時的體感是分時段使用。
早安感覺是像是一早直到剛上班、上學的時間，過了這段時間還沒中午則使用早上好。
晚上是睡前使用晚安，單純晚間打招呼使用晚上好。

wine2133

Sun, Mar 17, 2024 5:22 AM

Sun, Mar 17, 2024 9:12 AM

印象裡49年外省移民那一代其實也用得不多早上好晚上好，這比較像千禧世代由網路傳來的用法
就是這個用法確實可能數十年前就存在，但近五到十年逐漸比以往盛行的原因是跟中國文化藉媒體強勢傳播有關
喜不喜歡能不能接受就看個人
（像是噗主說可能外省移民家庭裡從小用到大，沒錯，這或許是部分存在的事實。但目前的情況是許多根本並非來自外省家族、也沒接觸過外省移民的人也都會使用這些詞，那原因就跟媒體傳播有關，這才是讓人覺得文化入侵的原因。）

omelet9912

Sun, Mar 17, 2024 5:28 AM

覺得不太能接收⋯就像有些人說的，其實就是中國用詞，第一代移民可能改不掉，但是二、三代應該也要跟台灣文化融入了吧？再說現在台灣還在堅持中國文化、中國認同的人通常都有特定的政治立場

almond6849

Sun, Mar 17, 2024 5:30 AM

omelet9912: ＋1，其實就是中國用語

lamb1524

Sun, Mar 17, 2024 5:36 AM

上午時段我們以前會講午安、你好上午下午都可以用

shake7768

Sun, Mar 17, 2024 5:50 AM

支啊，在午安晚安的語意中分不清good evening跟good afternoon的人應該是某些能力有問題吧