OPOP
@bloptt
Fri, Mar 15, 2024 3:22 PM
Fri, Mar 15, 2024 3:24 PM
2
相同作者的2種譯本。
這裡完全可以感受到封面設計的趣味之處!
五南就是……做成教科書
而馬可孛羅:做成文學書
(這表符對文學書似乎有點失禮)
雖然我很疑惑:
出版日期只差一年,為什麼可以這樣授權兩個單位出版?
不過因為兩個版本的目錄有微小的差異,翻譯風格也完全不同。
所以研究起來很有趣
忍不住想由行文去推測原作的口吻
。 文學(?)風格VS課本(?)風格
OPOP
@bloptt
Fri, Mar 15, 2024 3:25 PM
OPOP
@bloptt
Fri, Mar 15, 2024 3:26 PM
480 VS 330 元
載入新的回覆
相同作者的2種譯本。
這裡完全可以感受到封面設計的趣味之處!
五南就是……做成教科書
而馬可孛羅:做成文學書
(這表符對文學書似乎有點失禮)
雖然我很疑惑:
出版日期只差一年,為什麼可以這樣授權兩個單位出版?
不過因為兩個版本的目錄有微小的差異,翻譯風格也完全不同。
所以研究起來很有趣
忍不住想由行文去推測原作的口吻 。 文學(?)風格VS課本(?)風格