兩萬種蜜蜂｜20.000 especies de abejas
dir. Estibaliz Urresola Solaguren

「為什麼你們都知道自己是誰，我卻不知道？」
movie 院線 女性導演
spoiler

走出影廳之後

小鳳：「立刻想到 傑克葛倫霍說過 ：『你現在先假裝喜歡女生，等你長大了就可以去紐約市或舊金山作自己。』不知道歐洲人可以去哪裡作自己。」

新新：『那條河有點像猊鼻溪。』

重點之所不在

鳳：「他們的西班牙語和拉丁美洲的聽起來不太一樣。」
新：『喔就像普通話（捲舌）和台灣腔嗎？』
鳳：「 」

重點之所不在

好喜歡這部的溫柔，因為主角的年紀只有八歲，甚至都沒有很明確的講出跨性別之類的堅硬字眼，就只是讓觀眾看到他面對被指認為男孩時的不悅，無法定義時的不安，還有被當成女孩對待的快樂。

我不太確定自己是什麼時候掉的眼淚，可能是問姨婆「我能不能死掉，然後重新出生當個女生？」的時候，也可能是外婆、姨婆和媽媽在門外大吵架，哥哥一直想辦法安慰他的時候，或者是她對著蜂巢敲三下，低聲說：「蜜蜂啊，我是露西亞。」這是姨婆告訴她的傳統，是死亡和新生的宣告。

哥哥真的是出乎意外的溫柔，最後失蹤時，也是哥哥第一個喊出「露西亞！」（又要哭了）

另外一個從頭到到尾都沒出場，存在感卻很強烈的角色就是外公，透過媽媽安妮和女兒的聊天，透露出外公曾經執行的計畫引發很多爭議，也讓外婆不滿；而在另外一對母女（媽媽和外婆）的閒聊中，安妮得知藝術成就很高的父親對於自己的作品的評價。

雖然清楚知道於父親作品的爭議，但在經濟壓力下，爭取教職的時候卻忍不住用了該套作品，阿姨知道後淡淡地說了句「不管你採取什麼行動，不要成為小孩的恥辱就好。」而恥辱正是安妮的父親對她評價最高的作品。這種暗暗的交纏呼應很有意思。

這場完全沒有小孩存在的戲中，姨婆也直指安妮其實看到小孩的掙扎，問她是不是想要假裝視而不見，就跟安妮的媽媽（也就是自己的姐妹）一樣，我完全可以理解安妮的氣惱。要是誰說我吵架的時候跟我媽一樣，我真的會氣死（mother issue 到底什麼時候才跨得過去 XD）

很想說推薦但我所在的城市一周放映之後已經華麗下片

@woffymilk - #金馬60 不知道為什麼幾天前發癲想說每年都不了了之，這次就算每部片只記一句話...

主角與名字的關係，並非外人所想的一翻兩瞪眼。更多時候跨性別孩子的生命經驗，反而可能充滿了翻來覆去的思索與掙扎，在「我是女性」的宣告前，「我不確定自己為何痛苦」、「我不知道我是誰」才是日常。

podcast

EP161：又到了看金馬的季節《（非）一般欲望》 《兩萬種蜜蜂》 《勇者赫魯庫》 《異劍戰紀瓦倫迪歐》

@cyiwen16 - 近期觀影碎念堆放處 兩萬種蜜蜂/

在《兩萬種蜜蜂中》，如果去聽原文的話，很能理解 Lucía 在日常感受到的困擾。在西班牙文中，詞語有分陰陽性，所以即便不談名字屬於男生還是女生，Lucía 在被他人描述或描述自己的狀態時，都會被重新提醒一次性別的混亂。

*後來發現電影裡可能大多是巴斯克語，且巴斯克語中大多詞彙是中性的！

身為母語沒有陰性陽性之分的人，第一次知道這個概念的時候很驚奇，也想到英語人稱因為有男女之分，現在也有些人會用 they 當作單數（尼爾蓋曼還寫了一篇文說他老了沒辦法謝謝指教）

《兩萬種蜜蜂》中，母親 Ane 的角色好好（失去語言能力）。我一直在想，他和姨婆都是那樣地想同理小孩，為什麼姨婆能夠舉重若輕，他卻不能；或許就因為他是母親吧。
他或許太怕孩子受傷，想幫助他成為真正的自己，卻又看見前路坎坷，暗自期盼、欺騙自己這個困難的未來還有微小的可能不會發生在 Lucía 身上。

我最近好像也講過類似的句子「她有更多的考慮，因為她是母親。」（雖然當下我是在蹌我媽就是了）

在金馬看了這部片，也深深被片裡的溫柔感動。一開始看著還覺得步調慢，但這種慢慢呈現出的日常反而更有餘韻，到最後也不爭氣的哭了

落蕾型文手🌹死線翎 : 雖然步調緩慢也說不上有什麼太明確的情節，但是有好幾個段落現在回想起來還是餘韻深長

希望更多人有機會看一看的故事