愛麗絲
20240314 青春18×2 通往有你的旅程
光點華山 影人場
愛麗絲
對我其實最後有刷到一張票,千辛萬苦…
愛麗絲
先貼映後的文字部分,電影感想最後再寫,寫之前會有防雷頁…
愛麗絲
致詞部分

張震:哈囉大家好我是張震,我是這部電影的監製,第一次當監製這個工作,覺得非常有意思,做了一個還不錯的電影,希望你們都會喜歡這部電影。

許光漢:哈囉大家好,我是光漢、Jimmyです,希望大家會喜歡這部電影,謝謝大家今天來看戲,謝謝。(觀眾喊情人節快樂),謝謝、情人節快樂。

清原果耶:大家好我是清原果耶(中文),非常感謝大家前來,如果這部電影能成為大家心中重要的作品的話我會很開心,今天謝謝大家。

藤井道人:大家好我是藤井道人(中文),今天真的很感謝大家來看青春18x2,這次能來台灣跟大家見面,我感到很榮幸,雖然時間不長,但請大家多多指教。
愛麗絲
問:請教導演對於作品在台灣上映,心情如何?

藤井:在台灣拍電影一直是我的目標之一,當張震找上我拍這部電影、也因此遇見光漢、再次和果耶一起完成這部作為台日間橋樑的作品,覺得很榮幸。

清原:今天電影終於上映了,想著電影會以怎樣的面貌呈現在大家面前呢?這一刻看到大家看完電影的表情都很滿意,覺得安心了。這是我第一次參加跨國拍攝的作品,一直思考大家看起來會是一部怎樣的電影呢,現在覺得有努力完成拍攝真的是太好了。
愛麗絲
許光漢:首先就是很開心可以跟這麼優秀的導演、這麼優秀的日本演員合作,還有這麼優秀的監製張震先生,其實都一直抱持著一個非常榮幸且學習的態度到拍攝現場,也努力的盡量把日文…不管在日本的拍攝還是在台南的拍攝,把日文都練習好,不要讓日本的演員造成困擾,那我覺得也很謝謝藤井導演,因為我覺得他引導演員的方式其實…對我來講非常特別,也讓我更能夠發揮我的一些想像力,但不會受限一些言語,所以覺得感謝導演、非常有才華的導演,台灣的演員都非常優秀,合作起來非常愉快。

我覺得拍這部電影其實對我來講很不像在拍戲,我覺得有一種微紀錄片的感覺,希望你們會喜歡這部作品,只要離開的時候讓你們帶著一些青春歲月的痕跡離開,那我們就滿意了,謝謝你們。
愛麗絲
張震:其實大家剛剛看完這部電影,這個電影其實是講人在旅途上都會碰到很多不一樣的人,人就是會有因緣際會,今天在這個非常特別的日子,3月14日白色情人節可以跟大家見面,我也希望能在你們心中留下一個非常美好的回憶,能在情人節的影人場跟大家見面也是非常開心非常幸福的一件事。
愛麗絲
問:一個問題要請張震回答,因為這部電影的卡司實在太太太豪華,這麼華麗的卡司是怎麼找來演這部電影,我相信這個過程應該是充滿很多樂趣,希望可以跟大家分享。

張震:我昨天有看首映,有邀一些圈內朋友來看,然後今天早上有一個同樣是監製的朋友就傳訊息問我說是怎麼樣湊到這個卡司,其實我覺得、我覺得我是一個很敢作夢的人,我會把我的夢想很努力地去實現。
愛麗絲
這個戲我覺得最重要的是,我找到一個非常好的導演,我覺得我跟藤井導演之間我們溝通上面是非常地有默契,我覺得導演是非常有魅力的導演,我也非常信任他,我們一起去逐這個夢,去把這個想像中的事情完成,我覺得是因為有這個堅持,一方面也有一些運氣、就是在電影圈打滾了很久,認識不少人脈,私底下我其實臉皮蠻薄的,可是在邀約這些卡司上,真的是靠大家的幫忙,去達成這個很完美的陣容,包括Mr. Children幫這部電影寫了一首片尾曲,如果想要聽的話,現在網路上聽不到,就要來電影院多聽起次,謝謝。
愛麗絲
藤井:這次跟台灣的團隊,以光漢為首非常優秀的演員們,都是張震一一來跟我討論「覺得這個演員如何?」都是台灣團隊費心協調的成果,所以在日本方面,我也要更加油,包括道枝駿佑、黑木華與黑木瞳、松重豐等人,我都像是寄出情書一般,邀請他們「要不要一起登上這艘船呢?」包括Mr. Children也一樣,對我來說第一次的跨國作品希望是最棒的作品,所以找來這些夥伴,大家也答應一起上船奮鬥。

(觀眾發問,中間關於演員的問題跳過)
愛麗絲
問:導演是因為什麼因緣際會下決定翻拍這部作品?

藤井:我在二十幾歲完全還沒有什麼知名度的時候,就很想要來台灣拍電影,當時我很喜歡「艋舺」這部台灣電影,當時我寄了email給這部片的製作公司毛遂自薦,說我很想在台灣拍電影,希望跟製作公司見面,當時認識了現在這部電影的製片黃江豐,當時黃江豐跟張震手邊正在進行的企畫就是現在這部電影。

後來我慢慢拍電影累積了一定成績,剛好接到了這部從台灣來的邀約,希望我來執導這部台日合作的電影,當時我正好36歲,我當時就覺得這是命中注定,就決定接下來。
愛麗絲
張震:青春18x2這個故事本來是一個部落格的遊記,作者把他的經歷記錄在這個部落格裡面,黃江豐先生就去買下了翻拍的版權,因為我自己是很喜歡旅遊、也很喜歡坐電車,我也嚮往有雪的地方,很多自己喜歡的重點都在這個故事裡面,我們就做了很多嘗試跟改編,其實前面的六、七年其實都不是很順利,我們找過很多的編劇、找過很多的導演,但都沒有成功,最後是碰到了藤井導演,藤井導演的電影我本來就很喜歡,我看過他很多電影,我覺得他在導演裡面是非常年輕,而且他有自己的想像,可以看得出來他拍的電影有很多他的想法在,算是他的風格、或是他的特色,就覺得如果是由藤井導演來做青春18x2,會很適合,剛好也是因緣際會就認識了,去問他要不要導這部電影,最後就是大家今天看到的這部片。
愛麗絲
===我是分隔線===

以上是今天的映後大致的文字紀錄,因為我的位子在最後一排,照片拍得不是很好等等會挑幾張貼上來
愛麗絲
https://images.plurk.com/5AoTyA2sQ9OFLZMxsV7Nq1.jpg https://images.plurk.com/4MpVCtulRzCc9hdEIx3tGz.jpg https://images.plurk.com/5XzwZr5NEy66HHftl0chON.jpg https://images.plurk.com/2qFwdJwojwW9DjWKiNEg9y.jpg https://images.plurk.com/4EkLGtUl36UCcP94ItwFql.jpg https://images.plurk.com/21q94CHMmh3rTzd4kQweDh.jpg https://images.plurk.com/6OSF5Q2vPgxwtYMVUiHQuC.jpg https://images.plurk.com/1uQK6oZHLNhwW6xTMTlYLF.jpg
愛麗絲
對我完全沒有要拍許光漢的意思,而且他跟張震站的位置我剛好很難拍到
愛麗絲
影片拍得也不是很成功就不傳了…
愛麗絲
接下來要講我的感想了,想離開的快出去唷…
我雖然不會講到太多劇情但還是會提到一些內容
愛麗絲
愛麗絲
愛麗絲
愛麗絲
愛麗絲
愛麗絲
五樓應該夠了吧我要寫囉…
愛麗絲
就是、其實我沒有很喜歡這部電影(苦笑)
愛麗絲
我很意外女主角被設定了福島的出身結果還是跟原著一樣走難病系的路線,女主離開人世單純就是因為身體疾病,也沒有原著中回到日本後經歷了一段平凡的人生,就很單純地回到日本後病況越來越嚴重就走掉了…
愛麗絲
這導致我看到後面一直下意識會把這部拿來跟餘命10年比較,結果就是在我心中的分數,這部比餘命10年還低分…(毆)
愛麗絲
我是很容易看戲被感動的人,但全片我都沒哭只有微微鼻酸(清原果耶的哭戲瞬間感染力好驚人),但我左右兩邊的人都有哭,右邊的妹妹跟男朋友來看,哭蠻慘的,而且好像很喜歡這部電影…
愛麗絲
我只能說,我沒被打中,或者說這部電影的敘事方式,沒有中我。
愛麗絲
不曉得是不是導演的腳本轉譯成中文的關係,我覺得節奏不太好。
愛麗絲
還有劇情到中後段以後,用來說明的功能性台詞太多了,我偏好的藤井導演用畫面來說故事的特色跟手法被大幅削弱…
愛麗絲
尤其是最後結尾的地方,讓男主角用寫一封信給已逝女主的形式,像讀信一樣把男女主分開後,男主經歷的18年歲月給「說」出來,對就是明明有畫面呈現了,卻還是要全部用說的…
愛麗絲
我真的、很不喜歡這種拍法…
愛麗絲
但我之前跟其他人聊過,現在的人越來越懶得思考,反而希望戲劇作品都直接講出來。

我今天就有看到有人說,覺得家族極道物語有很多細節要觀眾自己想像補足,是一種劇本的偷懶。(我:啥??)

也有看到有人說卡拉OK的結尾都沒講清楚就結束。
愛麗絲
我想這種把劇情用台詞說得很明白的方式,可能反而對準這部戲要訴求的年輕觀眾吧,但對我來說,我反而覺得這種拍法,好難看……
愛麗絲
其實全劇大致上來說還是很藤井的,最一開始用故事推進的細節,讓觀眾知道男主現在工作的性質、遭遇了挫折,然後開始旅程。

而且敘事的安排很像拼圖一樣,時空交錯慢慢從男主角的視角拼出當年的故事,很多轉場也很有趣幽默,然後到了後段一口氣快速地交代女主角的視角,把故事推向情緒的高潮,到這裡的安排我都覺得其實還不錯。

然後到男主角最後寫信讀信那段我心想:完了…
愛麗絲
對我來說的感想真的就是、太可惜了…
愛麗絲
啊當然畫面還是很美很漂亮,運鏡的角度也很有美感,這部分就是、你完全可以相信今村圭佑,他的畫面依然在水準之上…
愛麗絲
演員的表現其實也很棒,許光漢日語的部分比我想像的自然很多。
愛麗絲
不過就像我前面提到的,最後因為用「說」的快速說完男主角的那18年,導致我覺得劇中一直強調的台詞「我能擁有夢想都是因為遇見她」,變得很薄弱,男女主分開的時候彼此約定,要實現夢想才能再次見面,但我卻get不太到為什麼男主角後來所謂的「夢想」跟女主的關係,男主後來是創業開發電玩遊戲,但年輕時的劇情並沒有提到他對電玩有什麼夢想,或者要說被女主刺激之後,確認自己對電玩開發有夢之類的…
愛麗絲
就好像、突然遇到興趣相投的大學同學、突然決定要開發遊戲、突然決定要創業,一切都因為要快速地在片尾「說」完導致我看著看著有點莫名其妙…
愛麗絲
恩大概是這樣吧
愛麗絲
我想雖然我不喜歡,但從我今天在現場感受到的回饋,或許還是有很多觀眾可以看得蠻開心的…
愛麗絲
然而要不是有看到導演跟果耶,我一定會想說,看這個還不如去再刷一次卡拉OK…
愛麗絲
講完了wwww
愛麗絲
喜歡青春18x2的大家請不要打我
一歩ずつ 叶えよう 🌈
我覺得我不能太認真看,在道枝出現的時候認真就好(怕我看完又跑去看卡啦ok
愛麗絲
道枝蠻可愛的,你可以為了他看一下…
一歩ずつ 叶えよう 🌈
愛麗絲 : 我本來就是為了他去看,還花錢請朋友一起去(不止一個www
⭐️小六🐶
我覺得就是看完一次你不會想再刷的那種
我覺得有點浪費果耶🫢

而且加上我上次看全球第一場特映會結束我一直在等前面兩個朋友的朋友許飯讓開位置拍大螢幕,我都手機拿起來了她們還不讓位置我超不爽的!
愛麗絲
⭐️小六🐶 : 的確就是不會想看第二次…
Vivivi_想出去玩
我覺得男主角因為女主角的死訊,工作急轉直下的設定有點奇怪...
還有因為台灣的影人場有廣告神戶ktv小隊,但同事的角色感覺有點薄弱(女生連名字都沒有
看一次覺得畫面很美 果耶道枝很可愛 這樣就差不多了
愛麗絲
Vivivi_想出去玩 : 男主角工作那邊就、我覺得一方面有種要趕快交代完的倉促感,另一方面就全部用說的實在很沒意思。

神戶KTV小隊我覺得就算了,反正重點不是在同事身上…
愛麗絲
在PTT看到有人覺得許光漢被果耶壓過去,我也認同,果耶的演技有種瞬間爆發力。
愛麗絲
當然也很有可能是因為男女主相處過程中,女方才是懷抱著秘密的人,所以情緒的張力本來就比較大。
evelyn小依
昨天中午看卡拉OK,下午看青春18X2,看完的想法跟愛麗絲一樣,卡拉OK會想多刷,青春18X2看一次就可以了,看之前有先去看作者寫的Blog,還蠻期待會怎樣改編,但看完感覺微妙,不過畫面真的很漂亮
愛麗絲
evelyn小依 : 我覺得原作的鋪陳還比較讓人感動,我記得我有看哭… 沒想到電影沒打中我,對於我這個隨便看什麼作品都很容易感動的人真的是、非常罕見www
愛麗絲
因為我對電影的感想太微妙了,導致我昨天看到藤井導演現身的時候,反而一點都不激動(毆),沒有那種看了一部很精彩的電影很想問導演各種問題的熱情。
愛麗絲
稍微逛了一下噗浪,看到有人抱怨欣欣秀泰的影人場,許的粉絲マナー很差,轉了我的噗說光點華山的觀眾應該比較有水準…
愛麗絲
這個、不好說… www
愛麗絲
因為這場到後半也是一堆人一直進進出出,遲到的人超多…(也推測是多刷過的人只是想來看許所以很晚才進場)
愛麗絲
因為我的位子也很靠出入口,蠻干擾的。
愛麗絲
幾乎沒人在觀影過程中拿出手機是好的,但有人在吃東西塑膠袋一直發出聲音。(有一好沒兩好)
愛麗絲
開場前左邊的情侶檔(推測十代後半很年輕)很興奮地拿透卡拍照,上傳IG限動然後想要加Mr.Children的主題曲,但顯然不認識Mr.Children,女生在那邊開手機估狗主題曲,然後唸團名給男生搜尋卻找不到,兩個人一來一往最後放棄加音樂好不容易發出限動之後還在興奮,但電影院已經暗燈了還在看手機,我就用超嚴厲的口氣說「可以請你們把手機收起來嗎?」

我懷疑我真的很兇他們有被我嚇到…
愛麗絲
抱歉了阿姨人老了耐受度越來越低就是個機車女…

上次在京站刷卡拉OK遇到拿手機的雷包,因為對方整個人雷到我不想跟她對話,感覺我講話以後對方還會問一堆五四三的事情,讓我無法專心看電影,加上剛好帽T的帽子戴起來可以擋住她的動作跟光線就算了,昨天沒穿帽T沒得擋,加上情侶檔真的一副沒有要收手機的樣子我就只好開口了…
JuDy
台灣真的只有影展放映的觀影品質才會好⋯
愛麗絲
JuDy : 的確,這我也無法否認…
愛麗絲
還有一種是包場,大家目標一致認知也相近,通常雷的機率就比較低…
evelyn小依
喜歡原作敘述故事的方式,我是因為看過原作才想去看電影的。覺得遲到的觀眾就不該讓他們入場了,戲院應該要堅持原則才對
愛麗絲
好吧如果就維持原作基調這一點,那我覺得藤井導演的執行力還是蠻強大的,並沒有把作品加入太多新創的元素導致跟原作的味道相差太遠,其實認真說電影還蠻符合原作的那種文字傳達出的調性跟溫度。

我不喜歡的大概就是最後結尾的敘事方式吧…
susumu
推”功能性的台詞太多”這點,應該說幾乎都是功能性的台詞,看完幾乎沒有有印象、或是覺得深刻的台詞(有些電影就算難看,但是有幾句有趣的台詞的話也能翻轉印象),有點浪費演員們,不知道是不是劇本創作需要經過翻譯的問題?
然後Ami結局的改動也整個餘命10年的既視感…
不過整體雖然不算好看也不至於難看,以台日合作的電影/劇來說已經算是很不會讓人看了尷尬的
愛麗絲
愛麗絲
裡面有跟青春18x2有關的內容,先放這裡好了…
藤井道人:けむりのまち 第十四回『ほしとすな』一問一答 | EYESCREAM
載入新的回覆