=飀颯=
最近看到不少關於新舊版魔戒的翻譯討論
=飀颯=
我個人比較喜歡種族用意譯，角色名字可以用音譯
=飀颯=
所以對我來說 歐克獸人，聽起來很像一支獸人族群名字叫歐克
=飀颯=
類似 布農族、泰雅族、滿族 ，歐克是歐克族 的獸人那種感覺