ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Mar 13, 2024 8:07 PM
17
1
沒想到魔戒翻譯事件可以越演越烈，譯者油罐車開啟
gemini5473
Wed, Mar 13, 2024 8:10 PM
每個翻魔戒的最後都會變油罐車欸這難道是詛咒
turtle5253
Wed, Mar 13, 2024 8:10 PM
發生什麼了嗎
rat8905
說
Wed, Mar 13, 2024 8:13 PM
怎麼了+1
ಠ_ಠ
Wed, Mar 13, 2024 8:13 PM
Wed, Mar 13, 2024 8:14 PM
turtle5253: 因為新譯版的翻譯被許多網友說太過生硬、中文不順暢，各種評論

然後譯者就發了這個
https://images.plurk.com/4EYrii3jb0g1VEeeEDYwxa.png
Re: [情報]魔戒譯者：擔心翻不好 但我不翻也會有其他
turtle5253
Wed, Mar 13, 2024 8:16 PM
真的是油罐車現場耶
會掀起新一波退貨潮嗎
puppy9250
Wed, Mar 13, 2024 8:27 PM
有料的譯者越來越少，不是退休就是不翻了，才會輪到這種半桶水響叮噹
miso2612
Wed, Mar 13, 2024 8:31 PM
看了試閱真的很像機翻...
salad5275
Wed, Mar 13, 2024 8:33 PM
譚光磊捧這種咖也墮落了
ಠ_ಠ
Wed, Mar 13, 2024 8:33 PM
想想當初發起的燒書活動原來是預熱現在的炎上嗎
puppy9250
Wed, Mar 13, 2024 8:34 PM
最喜歡看自大自戀狂慘摔
parrot6091
Wed, Mar 13, 2024 9:23 PM
特地選在出貨前，讚欸，我刷募資大概退50萬左右，基本盤500萬
cow3464
Wed, Mar 13, 2024 9:23 PM
唉
salad5275
Wed, Mar 13, 2024 9:43 PM
李刪文了，動作真快
載入新的回覆