p/3fkentamb0

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:19 AM

我意想不到噗這邊也在吵HK跟TW....
看着看着就覺得呃...

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:19 AM

台灣人一定比香港人更了解香港人了!

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:21 AM

看到說粵語=支語我已經很問號

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:23 AM

如果台灣人對支語的definition是所有中國講的話那確實廣東話可以被當成支語的一種
但問題這樣的分類只是簡單因為政治版圖已把廣東話納入支語的一種到底這應不應該

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:24 AM

就好像Scottish people have their own language 但你也不會把Scots language當成英文吧

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:25 AM

這種認知對我來說太簡單粗暴也讓人覺得沒有思考量

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:28 AM

另外如果這麼簡單劃分支語的話馬來西亞印尼新加坡講的mandarin也是支語吧? 按台灣人的definition應該不是但當你遇到時你能分清嗎

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:30 AM

PS 這裡說的"不會把Scots language當成英文"是指assume有人也討厭英國然後把英文當成支語而因為scotland也是UK一部份所以也把Scots language當成支語但Scots language跟英文其實非常不同所以把scots language當成支語從linguistic的角度看是錯的

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:30 AM

所以簡單點講就是香港人對支語的看法是從linguistic上判斷但台灣人是從politics上判斷

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:31 AM

但問題支語是一種language 那到底應不應該從政治角度去判斷?

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:34 AM

但看到很多理性討論我覺得是挺好的

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:34 AM

總比threads那邊好

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:36 AM

不過說真的"粵語到底算不算是一個方言"真的很值得討論

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:36 AM

想起以前朋友跟我說她有個中國朋友跟她說廣東話是方言但我朋友不認同

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:38 AM

原因在於廣東話在香港是official language所以不是方言但因為廣東話在中國那邊因為不是大範圍使用所以是方言

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:39 AM

說起來我平常常常把中國打成大陸是因為以前香港叫中國人做大陸人是有-ve的意思有點看不起中國人的意思在內...

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 3:40 AM

而我是挺討厭中國人的所以還在用...雖然也被朋友糾正說這樣用的話會把香港都納入中國範圍的

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 4:06 AM

"來台灣用香港用語還要指責別人見識淺薄真的超沒禮貌"
呀台灣人在香港就不會用台灣用語了嗎美國人在英國就不能講薯片做chips了是不是
而且香港人講的是口語...日常香港人之間如果要用到書面語也可能會突然想不起書面語是什麼了更何況和台灣人講話呢
講的集郵其實是不小心把口語當成書面語用直接把香港用語打成支語的你才看上去比較高高在上吧

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 4:07 AM

為什麼香港人有時會說台灣人無知

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 4:08 AM

因為每次我用國語講話/ so call講中文

goki

@gokiiiii

Wed, Mar 13, 2024 4:08 AM

台灣人都說: 嘩原來你們會講中文