無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 1:54 PM
Mon, Mar 11, 2024 2:45 PM
19
4
無常說戲
野村萬齋狂言劇場
噗浪觀影同好會
雷+心得下收
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 2:04 PM
非常非常好看←廢話XDDDD
是個即便不知道狂言是什麼形態的表演，也能感覺好看的好看。
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 2:06 PM
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 2:09 PM
Sun, Mar 10, 2024 4:03 PM
感謝友人搶票，我坐的位置超棒，第一次看見這麼大的演員，萬齋出場的時候，我滿腦子的A扣是「好大、怎麼能這麼大！」
畢竟以前都買便宜的位置，只要劇場大點，演員就是火柴棒大小啦XDD
大概因為是海外場，劇目中的解說是萬齋親自上陣
顯然很清楚知道觀眾的喜好w
，跟觀眾解釋跟介紹什麼是「狂言」，還有今日劇目的大綱。
聽友人說，日本演出的話大部分都有解說，只有少部分時候沒有，但不論如何當萬齋幾乎站在我眼前介紹狂言的時候，我真的只能激動的緊緊抱著小秋深呼吸。
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 2:22 PM
在講狂言之前萬齋先感謝臺灣對石川地震的幫助，也不知道怎麼回事，此時我眼淚掉個不停，很勉強的才止住眼淚ww
其實我也沒有想哭，但眼淚就停不下來
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 2:35 PM
Sun, Mar 10, 2024 2:54 PM
接下來進入講了狂言的歷史，還有今日劇目的部分。
(這邊翻譯翻的很生硬，跟我太激動記憶一直掉，我只能盡量寫w)
狂言發展至今六七百年，本來是演給神明看的，所以劇場的背景是松樹，演出時是面對松樹，因為松樹在日本象徵神明的居所，慢慢的狂言從演給神明看到演給觀眾看，而觀眾也是劇團的神明。
也因為開給觀眾看了，所以松樹變成背景，而狂言一般而言都是演市井小民跟身邊都有的東西，像鏡子一樣每個人每件事都能反映在上面，於是觀眾也就像反映在鏡子上一樣也是住在松樹上的吧。
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 2:45 PM
萬齋還介紹了劇場環境，正方形的劇場，還有左邊橋跟右邊橋，演員會從兩邊進出，上台時也會報家門，告訴大家自己是誰，做什麼的，如果劇情需要去什麼地方，演員會在劇場走一圈，就代表已經走到了。
萬齋還用扮家家酒來說明看狂言需要想像力。
然後萬齋手做菜刀跟沾板做了家家酒連切菜的動作，問大家他的手是什麼。
大家回答沾板，他說－－錯！這是右手，有舉起做刀的左手說，這是左手，如果是回答手的觀眾，可能就沒辦法深入體會狂言，而回答菜刀沾板的，則能得到看狂言的樂趣，台下直接笑成一片XDD
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 2:50 PM
Sun, Mar 10, 2024 2:52 PM
劇目的部分，是傳統劇目附子跟2017年的新劇但第一次海外公演的香魚(鮎)。←這部分因為之後劇情心得重複，所以這邊省略萬齋介紹的部分
說起來萬齋上次來臺灣已經是五年前了，時間真的過的好快啊！
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 2:53 PM
最後萬齋揮手走回後台，劇目準備開始。
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 3:01 PM
Sun, Mar 10, 2024 3:05 PM
附子的故事很簡單，有個富翁他有兩個僕人，今日富翁有事出門，把一甕附子交給撲人看守，為什麼要看守呢，因為附子有毒，劇毒無比，站在附子的下風處就會死亡。
僕人們發問，真的不用我們一個人跟著主人去嗎？平日我們都是輪流跟主人出門辦事的。
富翁堅持不用，要兩個僕人好好看家，他很快就回來。
於是富翁就出門了。
僕人一人叫作太郎一人叫作次郎。
太郎：我好想看一眼附子的長相。
次郎：他有毒，站在下風處就會死，看不得啊！
太郎：我不管，總不能有人問我附子長什麼樣子但我回答不出來吧，我要看！
次郎：那你是要怎麼看？
太郎：我們搧風，這樣我們就不在下風處，就不會死掉了！
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 3:10 PM
Sun, Mar 10, 2024 4:05 PM
於是被太郎牽著走的次郎，就這麼跟著太郎一起拿出扇子搧風。
萬齋說明的時候提到太郎跟次郎很像欲望跟理性的拉扯，所以我本來因為次郎會在更堅持一點，沒想到也是三句話，次郎就被說動了XDDD
第一次的搧風，兩個人小心翼翼太郎在前次郎在後的的靠近附子，太郎大著膽子，拉開了甕的繩結，隨著繩結落地，兩個咻的退到房間離附子最遠的角落。
附子安安靜靜，沒有動靜。
於是太郎再次拉著次郎一起搧風，一樣太郎在前次郎在後，這次太郎打開了甕。
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 3:21 PM
然後兩個堪稱屁滾尿流的衝回離附子最遠的地方，附子依然安安靜靜待在原地。
太郎因此說：所以不是活物啊。
次郎：怎麼說？
太郎：是活物就會跳出來，但沒有，所以不是活物。
兩人三度搧著扇子往前，太郎往甕裡面一瞧。
是一甕深色黏黏稠稠看起來很好吃的東西。
萬齋解說的時候說是蜜糖或是砂糖，翻譯成英文的時候是翻Honey，但不論翻譯蜂蜜或是蜜糖、砂糖，總之是黏黏稠稠好吃的糖。
太郎硬是看著一甕糊糊(?)說他覺得看起來好好吃！
然後他就不顧次郎的阻止，吃了一口。
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 3:27 PM
太郎大叫，次郎嚇死，以為太郎中毒要死掉了，沒想到太郎大喊，這是糖啊！太好吃的糖啊！
次郎呆了一下，太郎已經繼續撈蜜糖來吃了，次郎看太郎吃的這麼香，忍不住也跟著吃了一口，這個一口完全不夠，兩個人就這麼搶著甕，你一口我一口，最後乾脆用甕的蓋子當容器，兩人二一添作五一人一半的把蜜糖吃光光了！
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 3:28 PM
Sun, Mar 10, 2024 4:07 PM
隨著扇子假裝的湯匙挖到甕底咚的一聲，兩人吃光蜜糖，理智回籠，知道大事不妙了，不只把主人要他們看守的附子打開，還吃光裡面的蜜糖，這下真的完蛋了。
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 3:33 PM
Sun, Mar 10, 2024 4:08 PM
然而一開始就想打開附子的太郎，腦筋動的很快，他告訴次郎，撕破主人的掛軸此事就有解。
次郎不疑有他，就把掛軸撕破！
太郎馬上說他會告訴主人這個OO和尚繪製的掛軸是次郎弄壞的，次郎生氣的說我才要跟主人說這一切都是你的主意！太郎才改口這是開玩笑的，接下來把主人珍藏的天目碗打破吧！
這次次郎倒是學聰明了，說你是不是又想推給我！
太郎說，這次我也會幫忙的，於是兩人一起把珍貴的天目碗打破。
次郎問接下來呢，太郎說接下來我們就大哭就好，剩下的交給我。
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 3:51 PM
Sun, Mar 10, 2024 5:03 PM
接下來主人回來了，進家門之前，主人還說不知道僕人有沒有想念自己，沒想到一進門就看到一室狼藉，還有大哭的兩個僕人。
主人連忙問僕人發生什麼事。
太郎哭哭啼啼的：我跟次郎玩起摔跤，沒想到一個失手我撕破掛軸。
太郎也哭哭啼啼：然後我彈飛了出去，撞破珍貴的天目碗天目。
和聲：我們兩個知道我們罪大惡極唯有以死謝罪，所以打開了附子打算自殺。
我們吃了一口，沒死，兩口，沒死，接下來吃了三、四、五、六、七、八口都沒死！
我們真的是太命大了！
但感覺跟兩個僕人相處久了的富翁根本不相信僕人的說詞，氣沖沖的就要處罰僕人們。
覺得富翁只差沒有大喊「挖聽你咧放屁！嘎拰北死來！」
這幕劇就在主人跟僕人的追追打打中落幕。
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Sun, Mar 10, 2024 3:53 PM
Mon, Mar 11, 2024 12:13 PM
萬齋介紹狂言的時候有說，狂言演的是失敗的部分，所以太郎一定會打開附子，一定會吃光蜜糖，只能說富翁好慘，不只損失蜜糖，連掛軸跟天目碗都沒了XDDDD
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 12:14 PM
接下來是 香魚 (鮎)
是2017年編制的新劇目，這是香魚第一次海外公演。
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 12:16 PM
Mon, Mar 11, 2024 12:34 PM
香魚只能生活在乾淨無污染的河川裏，今天天氣很好，香魚族長帶著一家子香魚們在乾淨的河川裏悠遊。
演員演香魚游泳的畫面真的是可愛又好看啊，模擬魚跳起來的樣子真的很俏皮～
而漁夫才助也覺得今天天氣很好，於是拿出釣香魚的釣具，去河邊釣香魚。
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 12:24 PM
香魚族長跟一家子香魚們，明明知道香噴噴的香魚餌不能吃，吃了就好被釣起來，但實在、實在是太香了！
於是一隻一隻從河裡被釣進才助魚簍裏。
就在才助釣了滿滿的香魚大豐收的時候，一個年輕人神色慌張連滾帶爬的衝了過來，才助看著一身狼狽的年輕人，問他發生什麼事。
年輕人叫小吉(萬齋飾演)，他說他在村子裡跟村長的兒子起衝突，只好逃離村子。
才助說來我的小屋，你休息一下，我烤香魚給你吃。
於是小吉就跟著才助去了小屋(就是繞舞臺一圈XDDD)
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 12:39 PM
才助把香魚串起來，於是一個一個演著香魚的演員，一人拿一根竹管代表串起來了XDD
香魚們被插在火堆旁，唱著燒燙燙歌，一邊哀哀叫很燙很燙，一邊說我下輩子還要當香魚，被烤的很香很好吃也是香魚的歸宿(這邊我有點失憶，不確定是不是這樣講)
在烤香魚的時候，才助跟小吉聊起天了。
才助問小吉，既然暫時不能回村子了，不然在這邊待下來吧，這邊純樸美好香魚也好吃。
然而小吉拒絕：我想去大城市出人頭地！
才助看看小吉，說自己會看點面相，斷言小吉如果去了大城市，會變成薄情寡義的歪斜之輩，還是留在村子比較好吧。
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 1:42 PM
此時舞臺燈暗下，正在被烤的香魚族長跑出來說，我也會一點占卜喔，因為香魚的日文漢字寫作「鮎」這就是會占卜的意思。
我在台下瘋狂在心裡吐槽「你的會占卜是占成一家人整整齊齊的去當烤香魚是吧！」←我十分確定，應該有不少觀眾也在吐槽這個部分XDDDDDDD
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 1:43 PM
總之，後來燈亮，小吉拒絕留在村子，才助說不然先吃香魚吧，香魚這麼香。
兩個人一人拔一根香魚，香魚被吃完，還會自己滾全一邊演繹被吃完了，真的太可愛了！
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 1:59 PM
Mon, Mar 11, 2024 2:12 PM
然後小吉吃飽飽的就睡著了。
然後才助帶著他，去了京都的旅社，介紹給店家，小吉從燒洗澡水開始做，做的很好，於是升官了，在門口幫客人遞鞋，他工作勤快又會看人臉色，馬屁又拍的漂漂亮亮的，所以很快的就升職成掌櫃，旅社主人非常欣賞他，就把女兒嫁給他了。(女兒是某一隻香魚拿著扇子客串(?)被踢開的時候滾的真可愛XDD)
(這邊小吉每升級一階，就會多一件衣服，有時候只換裝只有一句話的時間，看著黑子動作俐落的幫萬齋穿衣服，有夠可愛也很緊張啊)
然而小吉的心態已經歪斜，沒多久他就踢掉旅館女兒跟主人，霸佔了旅館，並且成為了，可以在城主面前說話的存在。
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 1:59 PM
Mon, Mar 11, 2024 2:02 PM
此時才助帶著侄子千里迢迢從村子來到旅館，求見小吉，希望得到小吉的幫助。
小吉問要幫忙什麼，才助說他的侄子被徵召去打仗，但他心地善良不想見血，聽聞小吉可以在城主面前說上話，希望小吉能幫忙，讓侄子可以做後勤。
小吉表示，這個說法太過狡猾了，如果大家都這樣想，那要怎麼打仗，這件事萬萬不可能。
雖然小吉說的義正嚴詞，但明眼人都看得出來，他只是嫌棄才助沒有拿錢賄賂他，才不願意幫忙的，說那麼多都是屁話！
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 2:07 PM
才助又說，不能幫忙也沒關係，我們等一下就回去，不過路途遙遠我們有點餓了，是不用招待我們客人吃的客席，那能不能有個茶泡飯呢？
小吉很是不悅的問：你們有錢嗎？
才助：沒錢。
小吉：旅館開門是做生意的，你難道想憑藉折以前請我吃過東西，現在就要我報恩嗎？
才助：哎啊，你果然變成性格歪斜薄情寡義的人了。
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 2:13 PM
然後一陣大風刮來，吹的小吉暈頭轉向，身上的華服一件一件的被香魚們脫掉，場面是香魚與小吉在劇場上繞圈圈！
接著，小吉被才助叫醒，說香魚烤好了。
小吉呆愣了一下，原來剛剛的一切都是做夢啊！
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 2:24 PM
兩個人又吃起香魚，被吃光的香魚一樣會俐落的滾走XDD
才助：小吉你還想去城市嗎？
小吉：我想去大城市！像要夢想跟榮華富貴！
完全可以感受到才助了翻白眼，剛剛都演給你看了你還不醒悟嗎？！
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 2:29 PM
Mon, Mar 11, 2024 2:29 PM
然後又是一陣大風刮起，才助跟香魚們咻咻的消失，小吉吶喊著他要去京都要榮華富貴！
接著背景音開始吵雜了起來，出現車水馬龍現代的聲音，現場燈光閃爍著奇怪的紅光與綠光令人感到不安，背景之後的門一層一層的拉開，伴隨著直升機螺旋槳轉動的狂鳴，小吉就這麼往後場狂奔而去，彷彿去了太遠的地方，再也回不來了！
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 2:32 PM
老實說看著小吉跑走，比起好笑，我是有種不寒而慄的毛骨悚然感啊，執迷不悟到的往前走，走到再也沒辦法回頭的地方，想想的確挺令人覺得恐怖啊，尤其配合著車水馬龍的吵雜，更有小吉就這麼被大城市吃掉的錯覺，比起附子的單純，香魚多了幾分命運的詭譎呢！
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 2:36 PM
前面寫劇情的時候塞不進去，但我好喜歡囃子
乱序 Ranjo
這次舞台上是笛子(應該叫作笛子吧www)跟鼓，好喜歡他們情勢緊張或是轉幕的音樂噢噢！真的完全調動氣氛，讓人更專注劇情啊！
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 2:39 PM
然後是謝幕
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 2:39 PM
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 2:41 PM
我就一直按快門喔，因為視力模糊，我實在不確定我有沒有對到焦，大家加減看吧XDDD
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 2:41 PM
真的萬分感謝朋友幫我買到票！位置還這麼好！
有朋友的我真是太幸運了！
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 2:43 PM
最後順便抱怨一下字幕⋯⋯真的可以做的再號一點，而且有兩三個部分都因為台詞重複，就不翻了的乾脆黑幕，我簡直氣死欸欸欸！
我日文差不多都還老師了，沒有字幕真的是要逼死我啊啊啊啊！
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 2:44 PM
拜託真的字幕做一點好啦！！！！
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 2:44 PM
如果我有沒寫到的部分，歡迎幫我補充唷唷！
紫釵、旺財、還有兔老爺
@takuto1224
Mon, Mar 11, 2024 2:53 PM
===補充 有雷==
紫釵、旺財、還有兔老爺
@takuto1224
Mon, Mar 11, 2024 2:53 PM
Mon, Mar 11, 2024 2:54 PM
他大夢初醒 吃第二次香魚的時候,他就覺得食之無味沒有那麼好吃了,因為他體驗過那些奢華,當下萬齋有表演出兩次差異,表示已經回不去了 他仍堅持那些奢華。
紫釵、旺財、還有兔老爺
@takuto1224
Mon, Mar 11, 2024 2:56 PM
而一開始大香魚有說才助會看人知品，所以那個夢境也有可能是才助弄出來想勸小吉從善，只是沒想到他那麼堅持。然後就讓他進去了另一個大城市去(可謂平行世界或多重宇宙的概念吧)
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 3:17 PM
紫釵、旺財、還有兔老爺
: 我有感覺到他吃比較慢，沒有第一次吃那麼快，但因為香魚滾走實在太可愛了，被香魚干擾了←欸XDDD
我也覺得夢境是才助弄的，但沒想到小吉冥頑不靈，於是就放任小吉去吧，我自己覺得小姐順著自己的欲望，去了回不來的地方，完全能感受到命運的詭譎呢！
無常(▔︿▔)十年一輪驅邪祭典
@darkying
Mon, Mar 11, 2024 3:18 PM
Mon, Mar 11, 2024 3:18 PM
然後關於囃子！
載入新的回覆
雷+心得下收
是個即便不知道狂言是什麼形態的表演，也能感覺好看的好看。
畢竟以前都買便宜的位置，只要劇場大點，演員就是火柴棒大小啦XDD大概因為是海外場，劇目中的解說是萬齋親自上陣
顯然很清楚知道觀眾的喜好w，跟觀眾解釋跟介紹什麼是「狂言」，還有今日劇目的大綱。聽友人說，日本演出的話大部分都有解說，只有少部分時候沒有，但不論如何當萬齋幾乎站在我眼前介紹狂言的時候，我真的只能激動的緊緊抱著小秋深呼吸。
其實我也沒有想哭，但眼淚就停不下來
(這邊翻譯翻的很生硬，跟我太激動記憶一直掉，我只能盡量寫w)
狂言發展至今六七百年，本來是演給神明看的，所以劇場的背景是松樹，演出時是面對松樹，因為松樹在日本象徵神明的居所，慢慢的狂言從演給神明看到演給觀眾看，而觀眾也是劇團的神明。
也因為開給觀眾看了，所以松樹變成背景，而狂言一般而言都是演市井小民跟身邊都有的東西，像鏡子一樣每個人每件事都能反映在上面，於是觀眾也就像反映在鏡子上一樣也是住在松樹上的吧。
萬齋還用扮家家酒來說明看狂言需要想像力。
然後萬齋手做菜刀跟沾板做了家家酒連切菜的動作，問大家他的手是什麼。
大家回答沾板，他說－－錯！這是右手，有舉起做刀的左手說，這是左手，如果是回答手的觀眾，可能就沒辦法深入體會狂言，而回答菜刀沾板的，則能得到看狂言的樂趣，台下直接笑成一片XDD
說起來萬齋上次來臺灣已經是五年前了，時間真的過的好快啊！
僕人們發問，真的不用我們一個人跟著主人去嗎？平日我們都是輪流跟主人出門辦事的。
富翁堅持不用，要兩個僕人好好看家，他很快就回來。
於是富翁就出門了。
僕人一人叫作太郎一人叫作次郎。
太郎：我好想看一眼附子的長相。
次郎：他有毒，站在下風處就會死，看不得啊！
太郎：我不管，總不能有人問我附子長什麼樣子但我回答不出來吧，我要看！
次郎：那你是要怎麼看？
太郎：我們搧風，這樣我們就不在下風處，就不會死掉了！
萬齋說明的時候提到太郎跟次郎很像欲望跟理性的拉扯，所以我本來因為次郎會在更堅持一點，沒想到也是三句話，次郎就被說動了XDDD
第一次的搧風，兩個人小心翼翼太郎在前次郎在後的的靠近附子，太郎大著膽子，拉開了甕的繩結，隨著繩結落地，兩個咻的退到房間離附子最遠的角落。
附子安安靜靜，沒有動靜。
於是太郎再次拉著次郎一起搧風，一樣太郎在前次郎在後，這次太郎打開了甕。
太郎因此說：所以不是活物啊。
次郎：怎麼說？
太郎：是活物就會跳出來，但沒有，所以不是活物。
兩人三度搧著扇子往前，太郎往甕裡面一瞧。
是一甕深色黏黏稠稠看起來很好吃的東西。
萬齋解說的時候說是蜜糖或是砂糖，翻譯成英文的時候是翻Honey，但不論翻譯蜂蜜或是蜜糖、砂糖，總之是黏黏稠稠好吃的糖。
太郎硬是看著一甕糊糊(?)說他覺得看起來好好吃！
然後他就不顧次郎的阻止，吃了一口。
次郎呆了一下，太郎已經繼續撈蜜糖來吃了，次郎看太郎吃的這麼香，忍不住也跟著吃了一口，這個一口完全不夠，兩個人就這麼搶著甕，你一口我一口，最後乾脆用甕的蓋子當容器，兩人二一添作五一人一半的把蜜糖吃光光了！
次郎不疑有他，就把掛軸撕破！
太郎馬上說他會告訴主人這個OO和尚繪製的掛軸是次郎弄壞的，次郎生氣的說我才要跟主人說這一切都是你的主意！太郎才改口這是開玩笑的，接下來把主人珍藏的天目碗打破吧！
這次次郎倒是學聰明了，說你是不是又想推給我！
太郎說，這次我也會幫忙的，於是兩人一起把珍貴的天目碗打破。
次郎問接下來呢，太郎說接下來我們就大哭就好，剩下的交給我。
主人連忙問僕人發生什麼事。
太郎哭哭啼啼的：我跟次郎玩起摔跤，沒想到一個失手我撕破掛軸。
太郎也哭哭啼啼：然後我彈飛了出去，撞破珍貴的天目碗天目。
和聲：我們兩個知道我們罪大惡極唯有以死謝罪，所以打開了附子打算自殺。
我們吃了一口，沒死，兩口，沒死，接下來吃了三、四、五、六、七、八口都沒死！
我們真的是太命大了！
但感覺跟兩個僕人相處久了的富翁根本不相信僕人的說詞，氣沖沖的就要處罰僕人們。
覺得富翁只差沒有大喊「挖聽你咧放屁！嘎拰北死來！」這幕劇就在主人跟僕人的追追打打中落幕。
是2017年編制的新劇目，這是香魚第一次海外公演。
演員演香魚游泳的畫面真的是可愛又好看啊，模擬魚跳起來的樣子真的很俏皮～
而漁夫才助也覺得今天天氣很好，於是拿出釣香魚的釣具，去河邊釣香魚。
於是一隻一隻從河裡被釣進才助魚簍裏。
就在才助釣了滿滿的香魚大豐收的時候，一個年輕人神色慌張連滾帶爬的衝了過來，才助看著一身狼狽的年輕人，問他發生什麼事。
年輕人叫小吉(萬齋飾演)，他說他在村子裡跟村長的兒子起衝突，只好逃離村子。
才助說來我的小屋，你休息一下，我烤香魚給你吃。
於是小吉就跟著才助去了小屋(就是繞舞臺一圈XDDD)
香魚們被插在火堆旁，唱著燒燙燙歌，一邊哀哀叫很燙很燙，一邊說我下輩子還要當香魚，被烤的很香很好吃也是香魚的歸宿(這邊我有點失憶，不確定是不是這樣講)
在烤香魚的時候，才助跟小吉聊起天了。
才助問小吉，既然暫時不能回村子了，不然在這邊待下來吧，這邊純樸美好香魚也好吃。
然而小吉拒絕：我想去大城市出人頭地！
才助看看小吉，說自己會看點面相，斷言小吉如果去了大城市，會變成薄情寡義的歪斜之輩，還是留在村子比較好吧。
我在台下瘋狂在心裡吐槽「你的會占卜是占成一家人整整齊齊的去當烤香魚是吧！」←我十分確定，應該有不少觀眾也在吐槽這個部分XDDDDDDD
兩個人一人拔一根香魚，香魚被吃完，還會自己滾全一邊演繹被吃完了，真的太可愛了！
然後才助帶著他，去了京都的旅社，介紹給店家，小吉從燒洗澡水開始做，做的很好，於是升官了，在門口幫客人遞鞋，他工作勤快又會看人臉色，馬屁又拍的漂漂亮亮的，所以很快的就升職成掌櫃，旅社主人非常欣賞他，就把女兒嫁給他了。(女兒是某一隻香魚拿著扇子客串(?)被踢開的時候滾的真可愛XDD)
(這邊小吉每升級一階，就會多一件衣服，有時候只換裝只有一句話的時間，看著黑子動作俐落的幫萬齋穿衣服，有夠可愛也很緊張啊)
然而小吉的心態已經歪斜，沒多久他就踢掉旅館女兒跟主人，霸佔了旅館，並且成為了，可以在城主面前說話的存在。
小吉問要幫忙什麼，才助說他的侄子被徵召去打仗，但他心地善良不想見血，聽聞小吉可以在城主面前說上話，希望小吉能幫忙，讓侄子可以做後勤。
小吉表示，這個說法太過狡猾了，如果大家都這樣想，那要怎麼打仗，這件事萬萬不可能。
雖然小吉說的義正嚴詞，但明眼人都看得出來，他只是嫌棄才助沒有拿錢賄賂他，才不願意幫忙的，說那麼多都是屁話！
小吉很是不悅的問：你們有錢嗎？
才助：沒錢。
小吉：旅館開門是做生意的，你難道想憑藉折以前請我吃過東西，現在就要我報恩嗎？
才助：哎啊，你果然變成性格歪斜薄情寡義的人了。
接著，小吉被才助叫醒，說香魚烤好了。
小吉呆愣了一下，原來剛剛的一切都是做夢啊！
才助：小吉你還想去城市嗎？
小吉：我想去大城市！像要夢想跟榮華富貴！
完全可以感受到才助了翻白眼，剛剛都演給你看了你還不醒悟嗎？！
接著背景音開始吵雜了起來，出現車水馬龍現代的聲音，現場燈光閃爍著奇怪的紅光與綠光令人感到不安，背景之後的門一層一層的拉開，伴隨著直升機螺旋槳轉動的狂鳴，小吉就這麼往後場狂奔而去，彷彿去了太遠的地方，再也回不來了！
這次舞台上是笛子(應該叫作笛子吧www)跟鼓，好喜歡他們情勢緊張或是轉幕的音樂噢噢！真的完全調動氣氛，讓人更專注劇情啊！
有朋友的我真是太幸運了！
我日文差不多都還老師了，沒有字幕真的是要逼死我啊啊啊啊！
我也覺得夢境是才助弄的，但沒想到小吉冥頑不靈，於是就放任小吉去吧，我自己覺得小姐順著自己的欲望，去了回不來的地方，完全能感受到命運的詭譎呢！
然後關於囃子！