ಠ_ಠ - p/3fjw7edqje - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Sat, Mar 9, 2024 12:08 PM

Wed, Mar 13, 2024 9:51 AM

406

94

新世界狂歡
已經有抓馬預約了
*過幾天應該會有翻譯版上架，旅人們可自行選擇語言購買，據底下旅人留言可能是不同語言分開販售，可以不用先搶著預約
*4/21前購買並在購買網頁下留下心得，並填寫應募網站，可以抽伊得聲優刺草老師簽名的色紙簽名板(但看應募網站需要填寫日本地址與電話
*據soda旅人得到的回覆是預約到日文後想更改是無法退款的，所以購買前請再三確認（更新情報）

♂️DLsiteがるまにBL部♂️ (@GirlsManiax)

NU：カーニバル～古城の魔法～ [PINKCORE] | DLsiteがるまに

Sat, Mar 9, 2024 12:10 PM

有沒有代購！！

Sat, Mar 9, 2024 12:14 PM

grape5037: DLsite都賣線上數位版的呦～

Sat, Mar 9, 2024 12:15 PM

https://images.plurk.com/4cWdmqEv3pL8RjRlAHVjRw.jpg

會有翻譯喔！！！！

Sat, Mar 9, 2024 12:16 PM

Sat, Mar 9, 2024 12:17 PM

DLsite可以自己辦帳號，而且有信用卡付款、AFTEE先享後付，或者台灣便利商店購買點數儲值，不知道版本不同是不是差在付款方式，如果是日文的，也能使用日本當地的便利商店繳費，超級方便

Sat, Mar 9, 2024 12:17 PM

而且DLsite不定期會送折價券

Sat, Mar 9, 2024 12:19 PM

是DLsite平台真的感恩官方讚嘆官方QQ

Sat, Mar 9, 2024 12:21 PM

那這樣要先預約了，之前漫畫有翻譯嗎

Sat, Mar 9, 2024 12:21 PM

Sat, Mar 9, 2024 12:23 PM

DLsite超方便

付款也便利
而且4/21前購入並在購買網頁底下留言留下你的心得，並填寫應募網站，就有機會抽聲優簽名的色紙簽名板(不知道是親筆還是複製那種

Sat, Mar 9, 2024 12:28 PM

什麼居然嗎？

Sat, Mar 9, 2024 12:28 PM

有翻譯！！！！！太好了！！！！！

Sat, Mar 9, 2024 12:30 PM

這種都是親筆

Sat, Mar 9, 2024 12:30 PM

已經下標了等3/19發售！

Sat, Mar 9, 2024 12:33 PM

好耶可用線上買

Sat, Mar 9, 2024 12:40 PM

Sat, Mar 9, 2024 12:40 PM

想請問一下翻譯版本是不是之後才會出，現在買的話是無翻譯版本

Sat, Mar 9, 2024 12:41 PM

親筆的話很讚欸，線上買真的超方便

Sat, Mar 9, 2024 12:42 PM

內容是關於古城的魔法，感覺很有趣

Sat, Mar 9, 2024 12:42 PM

對欸我記得有些作品不同語言會分開販售

Sat, Mar 9, 2024 12:43 PM

所以現在到底該不該預約

Sat, Mar 9, 2024 12:43 PM

感覺簽名只有日版預約有點猶豫

Sat, Mar 9, 2024 12:43 PM

我之前買的其他的是分開賣的這個我不清楚(?

Sat, Mar 9, 2024 12:44 PM

Sat, Mar 9, 2024 12:47 PM

反正已經買下去了

寫這樣，感覺翻譯會另外上架（？
※本タイトルの繁体字、簡体字、英語、韓国語字幕付き版も配信予定！
※此作品的繁體中文、簡體中文、英文以及韓文翻譯字幕版即將上架！
※此作品的简体中文、繁体中文、英文以及韩文翻译字幕版即将上架！

Sat, Mar 9, 2024 12:44 PM

記得之前買獨佔也是分開語言賣

Sat, Mar 9, 2024 12:46 PM

發現竟然自己有註冊過這個網站！

Sat, Mar 9, 2024 12:47 PM

看不懂的發問) 抱歉我是孤陋寡聞的山頂洞人請問這個是什麼??

Sat, Mar 9, 2024 12:50 PM

snack9400: 廣播劇

Sat, Mar 9, 2024 12:51 PM

這個是廣播劇，只有聲音

Sat, Mar 9, 2024 12:52 PM

如果有疑慮可以等幾天再購買

離4/21還有一點時間

Sat, Mar 9, 2024 12:52 PM

山頂洞人

Sat, Mar 9, 2024 12:52 PM

等翻譯版上架再買

Sat, Mar 9, 2024 12:58 PM

標籤3p?

Sat, Mar 9, 2024 1:01 PM

可能在遊戲裡無法做到的3P在抓馬CD先實現了嗎XDDD

Sat, Mar 9, 2024 1:02 PM

使魔組？

Sat, Mar 9, 2024 1:02 PM

3P是開場的使魔和伊得吧⋯⋯？

Sat, Mar 9, 2024 1:04 PM

3P是使魔
古城裡有四個房間，每個房間對應不同的眷屬
艾斯特跟墨菲是鏡之間
八雲是花之間
奧利文是雲之間
艾德蒙特是武具之間

Sat, Mar 9, 2024 2:06 PM

是遊戲蜜話直接搬出來的抓馬版本的意思嗎

Sat, Mar 9, 2024 2:08 PM

https://imgs.plurk.com/QEz/q3l/LchSrgW4wa5PedT7myvSbSKXAZ5_lg.jpg

看起來是新劇情

Sat, Mar 9, 2024 2:09 PM

有說是原作跟漫畫版都沒有的新劇情

Sat, Mar 9, 2024 2:13 PM

不XX不能出來的房間（誤

Sat, Mar 9, 2024 2:33 PM

應該不是遊戲蜜話的，新劇情吧

Sat, Mar 9, 2024 2:52 PM

好耶

Sat, Mar 9, 2024 2:56 PM

Sat, Mar 9, 2024 3:12 PM

劇情內容大綱N87翻譯

得到有古老的魔法痕跡這個情報的伊得等人，在國王的許可下，造訪了《水晶的古城》，古城裡的一樓到四樓有著《鏡之間》《花之間》《雲之間》《武具之間》的房間，並且尚未清楚內部的詳細狀況。
由於存在著太多人同時踏入該區域，可能造成會擾亂魔力進而妨礙調查的風險，以每層上限三人的條件各自到不同樓層進行調查……

Sat, Mar 9, 2024 2:56 PM

每個房間有不同的玩法

Sat, Mar 9, 2024 6:26 PM

請問回過神來已經預約的話，要怎麼切換成有繁中的呢

Sat, Mar 9, 2024 6:28 PM

如果要買繁中的話，可能要等他上架繁中翻譯版本的再購買

Sat, Mar 9, 2024 8:50 PM

camel185: 我也是已經買了才發現中文字幕版之後才會上......
可以問客服試試看，我客服mail找好久，後來是在這裡問
https://cs.dlsite.com/...

https://images.plurk.com/2uDIh6ZX4QReQs3dMRdER8.jpg

https://images.plurk.com/70tkxNZ4JmZSLxD0acI0ED.jpg

Sun, Mar 10, 2024 3:42 AM

謝謝大家的熱情解達讓山頂洞人朝現代化邁進了一步

Sun, Mar 10, 2024 3:52 AM

soda9285: 非常感謝
一時精蟲上腦(?)就買下去了真的很謝謝你

Sun, Mar 10, 2024 4:11 AM

camel185: 預設的問題選項沒有「買錯商品」可以選，記得挑個最接近的選項問，然後最好選「希望接受回信」比較保險

送出後網頁上會出現諮詢紀錄，看起來是會直接在這邊回覆問題
mail那邊會收到確認信，通知大約一個工作天後回覆

https://images.plurk.com/2H3V36oYt8J2ffTTVhsU5Y.jpg

https://images.plurk.com/2EjiWocMQHXTVcz9qVB6v9.jpg

https://images.plurk.com/6Py9Zzedk7sL5L00b1AeQK.jpg

Sun, Mar 10, 2024 4:18 AM

哇感謝soda旅人解惑，來去補個噗首

Sun, Mar 10, 2024 4:25 AM

ಠ_ಠ: 不保証一定會退款唷，但是有問有希望XDDD如果很多人有這問題的話，好希望直接改成這個版本會附翻譯字幕啊啊
如果最後不能退的話我就當抖內官方了

Sun, Mar 10, 2024 4:28 AM

原來，不知道DLsite會不會看到這個問題？但大機率應該還是不同語言分開購買

Sun, Mar 10, 2024 4:28 AM

所以大家要購買中文版就再等等

Sun, Mar 10, 2024 4:31 AM

對，大家不要精蟲上腦

Sun, Mar 10, 2024 4:35 AM

昨天已精蟲衝腦跑去下單才發現語言版本的問題看到有同樣精蟲衝腦的旅人我就放心了

（？）

Sun, Mar 10, 2024 5:08 AM

昨天LIVE的後勁太強

Sun, Mar 10, 2024 5:41 AM

我已經打算直接算抖內給官方了wwww

Mon, Mar 11, 2024 11:35 PM

已經精蟲上腦下單了（？）但我日文無障礙是還好但想要中文純粹是想看本家的梗所以稍微桑心（）

Tue, Mar 12, 2024 7:57 AM

那個，腳本是掛日本腳本家的名字，很可能不是遊戲公司這邊的文本喔._.

Tue, Mar 12, 2024 8:08 AM

感謝!已光速預定

Tue, Mar 12, 2024 9:04 AM

哇幹我已經精蟲上腦了

Tue, Mar 12, 2024 9:04 AM

感覺可以開一個精蟲衝腦的投票噗XDDDD（這邊+1）

Tue, Mar 12, 2024 9:05 AM

Tue, Mar 12, 2024 9:05 AM

到底精蟲上腦的有幾個

Tue, Mar 12, 2024 9:05 AM

大家不要衝動啊，太想澀澀了對吧

Tue, Mar 12, 2024 9:05 AM

我來開個投票噗

Tue, Mar 12, 2024 9:05 AM

好好笑想知道結果

Tue, Mar 12, 2024 9:10 AM

其實也是活動過後很想支持官方（嘴硬屁）如果預約的數字好看感覺也是很棒的應援

Tue, Mar 12, 2024 9:11 AM

ಠ_ಠ - #新世界狂歡DLsite的抓馬預約

Tue, Mar 12, 2024 9:12 AM

說不定預約數字不錯，~~官方會加碼（沒有~~

Tue, Mar 12, 2024 9:13 AM

不知道腳本是都有日本腳本家操刀，還是有跟官方的總編輯寫手交流

比如加一點在地梗

Tue, Mar 12, 2024 9:16 AM

畢竟官方不是專門寫廣播劇的
由專門的寫手來操刀我覺得可以接受

Tue, Mar 12, 2024 9:16 AM

這邊收到回覆了，不能退款XDDD當抖內給官方吧

Tue, Mar 12, 2024 9:23 AM

當作水晶古城加蓋的經費（？

Tue, Mar 12, 2024 11:19 AM

想請問簽名板有限定日文版才能抽嗎？

Tue, Mar 12, 2024 11:41 AM

Tue, Mar 12, 2024 11:43 AM

應該是沒有，因為他就算不同語言應該也是放在同個頁面販售

看其他作品不同語言也是同個頁面選擇自己要的語言購買這樣

Tue, Mar 12, 2024 4:30 PM

不知道翻譯版什麼時候上

~~快管不住我的精蟲了~~

Tue, Mar 12, 2024 4:36 PM

感覺19號之前

畢竟那天正式販售，但我也只是猜猜看

Tue, Mar 12, 2024 5:39 PM

Tue, Mar 12, 2024 5:40 PM

我買別的作品有些是不同語言分開的頁面，所以不一定🤔

Tue, Mar 12, 2024 5:57 PM

原來

所以最後還是要看上架的狀況

Tue, Mar 12, 2024 6:34 PM

這邊遇過的是DLsite官方翻譯或是社團後續出不同語言版本會分開頁面，大家來翻譯是同頁面中有不同語言跟譯者的版本可選，另外兩種特殊狀況一是音聲本體跟翻譯台本分開賣，二是社團本來就打算多語言所以翻譯跟音聲本體包一起賣只分不同資料夾。

Tue, Mar 12, 2024 6:38 PM

原來如此

泡菜旅人的說明好詳細，就不知道官方會用哪一個方式販賣其他語言了

Wed, Mar 13, 2024 9:29 AM

收到回信DLsite那邊是叫我自己跟社團聯系

Wed, Mar 13, 2024 9:31 AM

跟社團聯絡的話那就是跟官方寫信問了嗎

Wed, Mar 13, 2024 9:48 AM

ユーザー登録 - ユーザー登録
簽名版的應募網站詳細出來了，4/21前購買並留下評論，可以抽刺草老師簽名的簽名板(抽五人)，然後我看一下他要填寫的地址跟電話號碼好像都是要日本的(電話號碼，不知道能不能填轉運倉庫

不知道其他語言版本出來有沒有機會參與抽獎

Wed, Mar 13, 2024 9:59 AM

本來想說販售不同語言，應募網站應該也能填非日本的地址，只能再看看後面狀況

Thu, Mar 14, 2024 11:29 AM

今天有出sample了

各位可以去試聽

Thu, Mar 14, 2024 11:33 AM

sample開頭有夠可愛

Mon, Mar 18, 2024 3:15 PM

正式販售了，各位可以開聽

Mon, Mar 18, 2024 3:16 PM

結果中文版還是沒出來

Mon, Mar 18, 2024 4:21 PM

ಠ_ಠ: 如果中文版沒出來，就不算是精蟲上腦嗎

Mon, Mar 18, 2024 4:24 PM

~~已經精蟲上腦了，但是我可以再買一次中文版~~

Mon, Mar 18, 2024 4:25 PM

~~想問一下購買日文版的旅人們裡面會有日文文本嗎~~

Mon, Mar 18, 2024 4:28 PM

沒有喔，就是聲音而已

Mon, Mar 18, 2024 4:28 PM

沒有看到任何東西（

Mon, Mar 18, 2024 4:41 PM

感謝解惑，以為會有文本可以加減補一下我殘破的日文聽力

~~但是現在精蟲上腦真的好想買~~

Mon, Mar 18, 2024 4:44 PM

本得精蟲上腦但買了不虧真的

Mon, Mar 18, 2024 4:45 PM

正在享用美味的御三家

（是這樣稱呼嗎

Mon, Mar 18, 2024 5:36 PM

是御三家and使魔沒錯

看來各位精蟲已經先享用一波了

Mon, Mar 18, 2024 5:37 PM

shabu5059: 當然不是

畢竟精蟲還有分先到跟後到（？？？？

Mon, Mar 18, 2024 5:38 PM

發現八雲的最長

那個時間長度

Mon, Mar 18, 2024 5:40 PM

沒有文本就不能閱讀測驗了，只能硬啃

不然就只能等中文了~~（還可以靠精蟲之力用感覺的~~

Mon, Mar 18, 2024 5:41 PM

可以自己聽寫啊（？）

Mon, Mar 18, 2024 5:43 PM

聽寫更難救命（常常搞不懂長音促音的分別

Mon, Mar 18, 2024 5:46 PM

可以邊聽邊按暫停（放心他們發音都很好（？

Mon, Mar 18, 2024 5:47 PM

突然的好天氣散步時間

說好的澀澀呢

Mon, Mar 18, 2024 8:23 PM

買了之後發現字詞不會難到聽不懂反而很順利的聽完了

（賢者時間

Mon, Mar 18, 2024 11:41 PM

好猶豫要不要繼續蹲中文版還是直接

Mon, Mar 18, 2024 11:51 PM

如果不急比較建議蹲，因為如果一樣的錢可以看文本的話日文版也好想要看詳細喔⋯⋯雖然聽得懂可是好想要 newt1116: 正解

Mon, Mar 18, 2024 11:52 PM

好想要看文本怎麼寫的！！！好想！！（精蟲

Tue, Mar 19, 2024 5:29 AM

如果想要知道詳細狀況可以再耐心等候中文，或者跟其他精蟲買日文又買中文直接支持起來

Tue, Mar 19, 2024 6:01 AM

都買都買，錢錢會出現在看的到的地方

Tue, Mar 19, 2024 6:26 AM

水晶古城要加蓋成豪華Motel就靠各位了

Sat, Apr 6, 2024 11:15 AM

Sat, Apr 6, 2024 2:31 PM

我今天要買，發現原本的visa和master都不能用了，前幾天公告信用卡和簽帳卡的部份只剩JCB可用

VISA & MASTER & 美國運通都不能用了

【重要】致使用Visa、Mastercard信用卡的各位用戶【4/4 追記】 | DLsite garu...

不過還是用after順利買到

Sat, Apr 6, 2024 11:16 AM

現在很多網站都不能用visa/master （嗯大家懂的，如果沒有JCB卡，可以用DLpay儲值點數或者旅人推薦的AFTER

Sat, Apr 6, 2024 11:19 AM

對、因為信用卡公司對DLsite施壓

Sat, Apr 6, 2024 11:19 AM

我之前也遇過同樣問題，但後來過一陣子又可以了

Sat, Apr 6, 2024 11:22 AM

請問是不是還沒有中文版

Sat, Apr 6, 2024 11:24 AM

newt1116: 沒有喔還是只有日文版

Sat, Apr 6, 2024 11:25 AM

現在就因為某些議題關係所以信用卡公司也

不知道何時恢復就是了
中文版還沒出（每天定期刷一下，有出翻譯就會趕快來更新情報

Sat, Apr 6, 2024 2:25 PM

mango7873: ಠ_ಠ: 謝謝

載入新的回覆